1. 

Recurso por incumplimiento — Objeto del litigio — Disposiciones del Tratado — Normativa tributaria nacional que establece la imputación inmediata de las plusvalías generadas en sociedades de accionariado concentrado no residentes a los partícipes de dichas sociedades — Posible afectación tanto de la libertad de establecimiento como de la libre circulación de capitales — Delimitación del recurso según la pretensión de la Comisión (Arts. 49 TFUE y 63 TFUE; Acuerdo EEE, arts. 31 y 40) (véanse los apartados 16 y 17)

2. 

Libre circulación de capitales y libertad de pagos — Restricciones — Legislación tributaria — Tributación de las plusvalías — Normativa tributaria nacional que establece la imputación inmediata de las plusvalías generadas en sociedades de accionariado concentrado no residentes a los partícipes de dichas sociedades — Diferencia de trato entre sociedades residentes y no residentes — Improcedencia — Justificación — Lucha contra la evasión fiscal — Violación del principio de proporcionalidad (Art. 63 TFUE; Acuerdo EEE, art. 40) (véanse los apartados 19, 20, 27 y 31 y el punto 1 del fallo)

1) 

Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 63 TFUE y del artículo 40 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, al adoptar y mantener una legislación tributaria relativa a la imputación de plusvalías a los partícipes («participators») de sociedades no residentes que establece una diferencia de trato entre las actividades nacionales y las actividades transfronterizas.

2) 

Condenar en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

1. 

Recurso por incumplimiento — Objeto del litigio — Disposiciones del Tratado — Normativa tributaria nacional que establece la imputación inmediata de las plusvalías generadas en sociedades de accionariado concentrado no residentes a los partícipes de dichas sociedades — Posible afectación tanto de la libertad de establecimiento como de la libre circulación de capitales — Delimitación del recurso según la pretensión de la Comisión (Arts. 49 TFUE y 63 TFUE; Acuerdo EEE, arts. 31 y 40) (véanse los apartados 16 y 17)

2. 

Libre circulación de capitales y libertad de pagos — Restricciones — Legislación tributaria — Tributación de las plusvalías — Normativa tributaria nacional que establece la imputación inmediata de las plusvalías generadas en sociedades de accionariado concentrado no residentes a los partícipes de dichas sociedades — Diferencia de trato entre sociedades residentes y no residentes — Improcedencia — Justificación — Lucha contra la evasión fiscal — Violación del principio de proporcionalidad (Art. 63 TFUE; Acuerdo EEE, art. 40) (véanse los apartados 19, 20, 27 y 31 y el punto 1 del fallo)

1) 

Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 63 TFUE y del artículo 40 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, al adoptar y mantener una legislación tributaria relativa a la imputación de plusvalías a los partícipes («participators») de sociedades no residentes que establece una diferencia de trato entre las actividades nacionales y las actividades transfronterizas.

2) 

Condenar en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.