Asunto C-460/09 P

Inalca SpA — Industria Alimentari Carni y Cremonini SpA

contra

Comisión Europea

«Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Comprobación de irregularidades en las restituciones por exportación de carne de vacuno destinada a Jordania — Investigación de la OLAF — Comunicación de las conclusiones de la OLAF a las autoridades nacionales — Constitución de garantías — Solicitud de reembolso de los gastos derivados de ello — Relación de causalidad — Adhesión a la casación — Plazo de prescripción — Inicio del cómputo»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de febrero de 2013

1. Recurso de indemnización — Plazo de prescripción — Inicio del cómputo — Responsabilidad por un acto individual — Fecha de aparición de los efectos perjudiciales del acto respecto de la persona afectada — Consideración de la fecha del acto lesivo — Improcedencia

   (Art. 340 TFUE, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 46)

2. Recurso de indemnización — Plazo de prescripción — Inicio del cómputo — Responsabilidad por un acto individual — Consideración de la apreciación subjetiva de la realidad del perjuicio — Consideración del reconocimiento por la institución de su comportamiento ilegal — Improcedencia

   (Art. 340 TFUE, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 46)

3. Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos — Inadmisibilidad — Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de las pruebas — Exclusión salvo en caso de desnaturalización

   (Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1)

4. Recurso de indemnización — Demanda — Falta de precisión sobre el alcance del perjuicio — Admisibilidad — Requisitos — Alegación por el demandante de circunstancias que justifican tal omisión

   (Art. 340 TFUE, párr. 2)

5. Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Relación de causalidad — Inexistencia — Desestimación del recurso en su totalidad

   (Art. 340 TFUE, párr. 2)

6. Procedimiento judicial — Duración del procedimiento seguido ante el Tribunal General — Plazo razonable — Incumplimiento — Consecuencias — Duración que no incidió en la resolución del litigio — Anulación de la resolución del Tribunal de Primera Instancia — Exclusión

1.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 52, 55 y 60)

2.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 70 y 71)

3.  Véase el texto de la resolución.

   (véase el apartado 90)

4.  Véase el texto de la resolución.

   (véase el apartado 104)

5.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 120 y 121)

6.  Véase el texto de la resolución.

   (véanse los apartados 128 a 130)