Asunto C-62/08

UDV North America Inc.

contra

Brandtraders NV

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie)

«Artículo 104, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 9, apartados 1, letra a), y 2, letra d) — Derecho del titular de una marca registrada a oponerse al uso por un tercero de un signo idéntico a la marca — Concepto de “uso” — Utilización de un signo idéntico a la marca por un intermediario comercial en sus documentos mercantiles — Intermediario que actúa en su propio nombre pero por cuenta de un vendedor»

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de febrero de 2009   I ‐ 1281

Sumario del auto

Marca comunitaria — Efectos de la marca comunitaria — Derechos conferidos por la marca

[Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, art. 9, aps. 1, letra a), y 2, letra d)]

El concepto de «uso», a efectos del artículo 9, apartados 1, letra a), y 2, letra d), del Reglamento no 40/94, sobre la marca comunitaria, se refiere a una situación en la que un intermediario comercial, que actúa en nombre propio pero por cuenta del vendedor y que, por lo tanto, no es parte interesada en una venta de mercancías en la que en sí mismo es parte vinculada, utiliza, en sus documentos mercantiles, un signo idéntico a una marca comunitaria para productos o servicios idénticos a aquellos para los que ésta hubiera sido registrada.

(véase el apartado 54)