Asunto C-241/89

SARPP — Société d'application et de recherches en pharmacologie et phytothérapie SARL

contra

Chambre syndicale des raffineurs et conditionneurs de sucre de France y otros

Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de grande instance de París

«Edulcorantes sintéticos — Etiquetado — Publicidad»

Informe para la vista

Conclusiones del Abogado General Sr. G. Tesauro, presentadas el 2 de octubre de 1990   4709

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de diciembre de 1990   4714

Sumario de la sentencia

1. Aproximación de ¡as legislaciones — Etiquetado y presentación de los productos alimenticios — Directiva 79/112 — Normativa nacional que prohibe, en el etiquetado de los edulcorantes sintéticos, cualquier indicación que evoque el azúcar — Improcedencia

   (Directiva 79/112 del Consejo)

2. Libre circulación de mercancías — Restricciones cuantitativas — Medidas de efecto equivalente — Normativa nacional que prohibe, en la publicidad de los edulcorantes sintéticos, cualquier indicación que evoque el azúcar — Improcedencia

   (Tratado CEĶ arts. 30 y 36)

1.  Las disposiciones de la Directiva 79/112, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final, especialmente sus artículos 2 y 15, deben interpretarse en el sentido de que se oponen a que se aplique a los productos nacionales e importados una normativa nacional que prohibe, en el etiquetado de los edulcorantes sintéticos, cualquier indicación que evoque la palabra «azúcar» o las características físicas, químicas o nutritivas del azúcar que posean también los edulcorantes sintéticos.

2.  Los artículos 30 y 36 del Tratado deben interpretarse en el sentido de que se oponen a que se aplique a los productos importados una normativa nacional que prohibe, en la publicidad dedicada a los edulcorantes sintéticos, cualquier indicación que evoque la palabra «azúcar» o las características físicas, químicas o nutritivas del azúcar que posean también los edulcorantes sintéticos.