This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61967CJ0014
Sumario de la sentencia
Sumario de la sentencia
++++
1 . FREE MOVEMENT OF PERSONS - WORKERS - SOCIAL SECURITY - PERIODS ASSIMILATED TO INSURANCE PERIODS - REFERENCE TO NATIONAL LAW
( REGULATION NO 3, ARTICLE 1(R ))
2 . FREE MOVEMENT OF PERSONS - WORKERS - OLD-AGE AND DEATH ( PENSIONS ) INSURANCE - APPLICATION OF GERMAN LEGISLATION - TAKING INTO ACCOUNT OF ' SUBSTITUTE PERIODS ' WITHIN THE MEANING OF THAT LEGISLATION - GERMAN INSTITUTIONS NOT OBLIGED TO TAKE INTO ACCOUNT A PERIOD COMPLETED UNDER THE LEGISLATION OF ANOTHER MEMBER STATE ( REGULATION NO 3, ARTICLE 28, ANNEX G )
1 . IN SO FAR AS IT TAKES ' ASSIMILATED PERIODS ' INTO ACCOUNT, REGULATION NO 3 INTENDS NEITHER TO MODIFY NOR SUPPLEMENT NATIONAL LAW, PROVIDED THAT THE LATTER OBSERVES THE PROVISIONS OF ARTICLE 48 TO 51 OF THE EEC TREATY . IN PARTICULAR, REGULATION NO 3 REFERS TO THE CONDITIONS UNDER WHICH NATIONAL LAW WILL REGARD A GIVEN PERIOD AS BEING EQUIVALENT TO INSURANCE PERIODS PROPERLY SO-CALLED .
2 . ARTICLE 28 OF REGULATION NO 3 OF THE COUNCIL OF THE EEC CONCERNING SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS, TOGETHER WITH ANNEX G THERETO, DOES NOT REQUIRE THE INSTITUTIONS OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY TO TAKE INTO ACCOUNT A PERIOD COMPLETED UNDER THE LEGISLATION OF ANOTHER MEMBER STATE IN DETERMINING WHETHER ' SUBSTITUTE PERIODS ' WITHIN THE MEANING OF GERMAN LEGISLATION MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT .