MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal relatif aux obligations de moyens de stockage et de stockage de produits pétroliers.

   Arrêté royal relatif aux obligations de moyens de stockage et de stockage de produits pétroliers.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за задължителните запаси от нефт и нефтопродукти

   Закон за задължителните запаси от нефт и нефтопродукти
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 97/1993 Sb. o působnosti Správy státních hmotných rezerv

   Zákon č. 97/1993 Sb. o působnosti Správy státních hmotných rezerv
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-02-25

2. Zákon č. 241/2000 Sb., o hospodářských opatřeních pro krizové stavy a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 241/2000 Sb., o hospodářských opatřeních pro krizové stavy a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-09

3. Vyhláška č. 452/2002 Sb., kterou se stanoví seznam a přesná specifikace ropy, ropných poloproduktů a vybraných ropných produktů, jež lze skladovat v nouzových zásobách ropy, dále způsoby výpočtu výše nouzových zásob ropy a podmínky pro jejich skladování

   Vyhláška č. 452/2002 Sb., kterou se stanoví seznam a přesná specifikace ropy, ropných poloproduktů a vybraných ropných produktů, jež lze skladovat v nouzových zásobách ropy, dále způsoby výpočtu výše nouzových zásob ropy a podmínky pro jejich skladování
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-10-31

4. Zákon č. 560/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 189/1999 Sb., o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů ropné nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy)

   Zákon č. 560/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 189/1999 Sb., o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů ropné nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-11-09

1. Zákon č. 272/1996 Sb., kterým se provádějí některá opatření v soustavě ústředních orgánů státní správy České republiky a kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů, a mění a doplňuje zákon č. 97/1993 Sb., o působnosti Správy státních hmotných rezerv

   Zákon č. 272/1996 Sb., kterým se provádějí některá opatření v soustavě ústředních orgánů státní správy České republiky a kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů, a mění a doplňuje zákon č. 97/1993 Sb., o působnosti Správy státních hmotných rezerv
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-11-01 Direct text access:

   

2. Zákon č. 189/1999 Sb., o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy)

   Zákon č. 189/1999 Sb., o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-09-02

3. Zákon č. 419/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 97/1993 Sb., o působnosti Správy státních hmotných rezerv, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 419/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 97/1993 Sb., o působnosti Správy státních hmotných rezerv, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-07-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om stoerrrelsen af beredskabslagre og mindstebeholdninger af mineralolieprodukter

   Bekendtgorelse om stoerrrelsen af beredskabslagre og mindstebeholdninger af mineralolieprodukter
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Lov om pligtige lagre af mineralolie og mineralolieprodukter ref : Lov nr 1275 du 20/12/2000, SG(2001)A/924 du 23/01/2001

   Lov om pligtige lagre af mineralolie og mineralolieprodukter ref : Lov nr 1275 du 20/12/2000, SG(2001)A/924 du 23/01/2001
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VEDELKÜTUSEVARU SEADUS

   VEDELKÜTUSEVARU SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2005, 13, 66

2. Vedelkütusevaru statistilise kokkuvõtte vorm

   Vedelkütusevaru statistilise kokkuvõtte vorm
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 37, 529

3. Vedelkütusevaru haldamiskulude varumakse määr

   Vedelkütusevaru haldamiskulude varumakse määr
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 37, 528

4. Vedelkütusevaru haldaja tegutsemispõhimõtted ning vedelkütusevaru haldaja poolt müügiks pakutava vedelkütusevaru müümise kord varustamisraskuste korral

   Vedelkütusevaru haldaja tegutsemispõhimõtted ning vedelkütusevaru haldaja poolt müügiks pakutava vedelkütusevaru müümise kord varustamisraskuste korral
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 98, 1476

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision 3512/267 du 04/10/2000 FEK 351/B du 07/11/2000; SG(2001)A/2876 du 08/03/2001

   Décision 3512/267 du 04/10/2000 FEK 351/B du 07/11/2000; SG(2001)A/2876 du 08/03/2001
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 351 ; Publication date: 2000-11-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 2111/94 de 28/10/1994, por el que se regula la obligación de mantenimiento de existencias mínimas de seguridad de productos petrolíferos y se constituye la Corporación de Reservas Estratégicas Boletín Oficial del Estado número 292 de 07/12/1994 Página 37171 (Marginal 27044)

   Real Decreto número 2111/94 de 28/10/1994, por el que se regula la obligación de mantenimiento de existencias mínimas de seguridad de productos petrolíferos y se constituye la Corporación de Reservas Estratégicas Boletín Oficial del Estado número 292 de 07/12/1994 Página 37171 (Marginal 27044)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 292 ; Publication date: 1994-12-07 ; Page: 37171

2. Resolución de 25/04/1996, de la Dirección general de la Energía, por la que se aprueban los formularios oficiales mediante los cuales se remitirá por los sujetos obligados la información necesaria a la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos y a la propia Dirección General Boletín Oficial del Estado número 113 de 08/05/1996 Página 16131 (Marginal 10303)

   Resolución de 25/04/1996, de la Dirección general de la Energía, por la que se aprueban los formularios oficiales mediante los cuales se remitirá por los sujetos obligados la información necesaria a la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos y a la propia Dirección General Boletín Oficial del Estado número 113 de 08/05/1996 Página 16131 (Marginal 10303)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 113 ; Publication date: 1996-05-08 ; Page: 16131

3. Ley número 34/98 de 07/10/1998, del sector de hidrocarburos Boletín Oficial del Estado número 241 de 08/10/1998 Página 33517 (Marginal 23284)

   Ley número 34/98 de 07/10/1998, del sector de hidrocarburos Boletín Oficial del Estado número 241 de 08/10/1998 Página 33517 (Marginal 23284)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 241 ; Publication date: 1998-10-08 ; Page: 33517

4. REAL DECRETO 1716/2004, de 23 de julio, por el que se regula la obligación de mantenimiento de existencias mínimas de seguridad, la diversificación de abastecimiento de gas natural y la corporación de reservas estratégicas de productos petrolíferos

   REAL DECRETO 1716/2004, de 23 de julio, por el que se regula la obligación de mantenimiento de existencias mínimas de seguridad, la diversificación de abastecimiento de gas natural y la corporación de reservas estratégicas de productos petrolíferos
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 206/2004 ; Publication date: 2004-08-26 ; Page: 29906-29921

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo 31 gennaio 2001 n. 22 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana - Serie generale - n. 45 del 23/02/2001 p. 13

   Decreto legislativo 31 gennaio 2001 n. 22 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana - Serie generale - n. 45 del 23/02/2001 p. 13
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 45 ; Publication date: 2001-02-23

2. Modifiche alla disciplina delle sostituzioni tra prodotti petroliferi soggetti ad obbligo di scorta.

   Modifiche alla disciplina delle sostituzioni tra prodotti petroliferi soggetti ad obbligo di scorta.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 125 ; Publication date: 2007-05-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Διατήρησης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών Νόμος του 2003

   Ο Περί Διατήρησης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών Νόμος του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2003-10-03

2. Γνωστοποίηση Υπουργικού Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 7(2) των Περί Διατήρησης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών Νόμων του 2003 έως 2005.

   Γνωστοποίηση Υπουργικού Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 7(2) των Περί Διατήρησης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών Νόμων του 2003 έως 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4249 ; Publication date: 2007-12-27 ; Page: 04488-04488

3. Το περί Διατήρησης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών (Μέση Ημερήσια Εθνική Κατανάλωση και Ελάχιστα Εθνικά Αποθέματα που πρέπει να διατηρεί ο ΚΟΔΑΠ) Διάταγμα του 2007.

   Το περί Διατήρησης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών (Μέση Ημερήσια Εθνική Κατανάλωση και Ελάχιστα Εθνικά Αποθέματα που πρέπει να διατηρεί ο ΚΟΔΑΠ) Διάταγμα του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4249 ; Publication date: 2007-12-27 ; Page: 04489-04490

4. Το περί Διατήρησης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών (Ύψος Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών που δύναται να διατηρεί ο ΚΟΔΑΠ στην Ελληνική Δημοκρατία) Διάταγμα του 2007.

   Το περί Διατήρησης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών (Ύψος Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών που δύναται να διατηρεί ο ΚΟΔΑΠ στην Ελληνική Δημοκρατία) Διάταγμα του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4249 ; Publication date: 2007-12-27 ; Page: 04491-04492

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Enerģētikas likums

   Enerģētikas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 273/275 ; Publication date: 1998-09-22

2. Naftas produktu rezerves izveidošanas un uzglabāšanas kārtība

   Naftas produktu rezerves izveidošanas un uzglabāšanas kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 184 ; Publication date: 2005-11-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas Nr. IX-884

   Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas Nr. IX-884
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 56 ; Publication date: 2002-06-07

2. Energetikos įstatymo 6, 12, 16, 17, 18 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1644

   Energetikos įstatymo 6, 12, 16, 17, 18 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1644
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 69 ; Publication date: 2003-07-10

3. Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 1, 2, 3, 4, 8, 10, 11, 12 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir Įstatymo papildymo priedu įstatymas Nr. IX-2145

   Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 1, 2, 3, 4, 8, 10, 11, 12 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir Įstatymo papildymo priedu įstatymas Nr. IX-2145
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 63 ; Publication date: 2004-04-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 14 décembre 1998.

   Règlement grand-ducal du 14 décembre 1998.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1993. évi IL. törvény a behozott kőolaj és kőolajtermékek biztonsági készletezéséről

   1993. évi IL. törvény a behozott kőolaj és kőolajtermékek biztonsági készletezéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 61 ; Publication date: 1993-05-13 ; Page: 03357-03362

2. 2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*

   2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/58 ; Publication date: 2004-04-28 ; Page: 05975-06005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling tot aanvulling van de tijdstippen waarop de vooraadplichtige, bedoeld in de Wet vorradvorming aardolieprodukten, gegevens dient te verstrekken omtrent de door hem aangehouden voorraden.

   Regeling tot aanvulling van de tijdstippen waarop de vooraadplichtige, bedoeld in de Wet vorradvorming aardolieprodukten, gegevens dient te verstrekken omtrent de door hem aangehouden voorraden.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o rezerwach państwowych oraz o zapasach obowiązkowych paliw

   Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o rezerwach państwowych oraz o zapasach obowiązkowych paliw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/143/1201

2. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 23 grudnia 2005 r. w sprawie szczegółowego wykazu paliw ciekłych, w zakresie których tworzy się zapasy obowiązkowe

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 23 grudnia 2005 r. w sprawie szczegółowego wykazu paliw ciekłych, w zakresie których tworzy się zapasy obowiązkowe
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/265/2219

3. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 19 grudnia 2005 r. w sprawie harmonogramu tworzenia zapasów paliw ciekłych

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 19 grudnia 2005 r. w sprawie harmonogramu tworzenia zapasów paliw ciekłych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/266/2240

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 11 stycznia 2006 r. w sprawie rejestru producentów i przywożących, obowiązanych do tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych paliw ciekłych

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 11 stycznia 2006 r. w sprawie rejestru producentów i przywożących, obowiązanych do tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych paliw ciekłych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/9/50

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 12 maja 2006 r. w sprawie szczegółowego sposobu tworzenia i ustalania ilości zapasów obowiązkowych paliw ciekłych

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 12 maja 2006 r. w sprawie szczegółowego sposobu tworzenia i ustalania ilości zapasów obowiązkowych paliw ciekłych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/92/642

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 10/2001 de 23 de Janeiro Diário da republica - I Serie A n° 19 du 23/01/2001 page 338 (idem SG(2001)2481 du 27/02/2001)

   Decreto-Lei n° 10/2001 de 23 de Janeiro Diário da republica - I Serie A n° 19 du 23/01/2001 page 338 (idem SG(2001)2481 du 27/02/2001)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 19 ; Publication date: 2001-01-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă de urgenţă privind constituirea şi menţinerea stocurilor minime de siguranţă pentru ţiţei şi produse petroliere

   Ordonanţă de urgenţă privind constituirea şi menţinerea stocurilor minime de siguranţă pentru ţiţei şi produse petroliere
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 319 ; Publication date: 2002-05-14 ; Page: 00002-00004

1. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.54/2002 privind constituirea şi menţinerea stocurilor minime de siguranţă pentru ţiţei şi produse petroliere

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.54/2002 privind constituirea şi menţinerea stocurilor minime de siguranţă pentru ţiţei şi produse petroliere
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 947 ; Publication date: 2002-12-23 ; Page: 00004-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o blagovnih rezervah

   Zakon o blagovnih rezervah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 60/1995 ; Publication date: 1995-10-20 ; Page: 04749-04752

2. Energetski zakon

   Energetski zakon
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/1999 ; Publication date: 1999-09-30 ; Page: 12378-12394

1. Popravek predpisa 2001-02-0033

   Popravek predpisa 2001-02-0033
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2001 ; Publication date: 2001-10-12 ; Page: 01292-01292

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 170/2001 Z. z. o núdzových zásobách ropy a ropných výrobkov a o riešení stavu ropnej núdze

   Zákon č. 170/2001 Z. z. o núdzových zásobách ropy a ropných výrobkov a o riešení stavu ropnej núdze
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 72 ; Publication date: 2001-05-08 ; Page: 1864-1867

2. Zákon č. 240/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 82/1994 Z. z. o štátnych hmotných rezervách v znení neskorších predpisov a dopĺňa zákon č. 170/2001 Z. z. o núdzových zásobách ropy a ropných výrobkov a o riešení stavu ropnej núdze

   Zákon č. 240/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 82/1994 Z. z. o štátnych hmotných rezervách v znení neskorších predpisov a dopĺňa zákon č. 170/2001 Z. z. o núdzových zásobách ropy a ropných výrobkov a o riešení stavu ropnej núdze
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 86 ; Publication date: 2006-04-27