MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 25 avril 2024 complétant la transposition de la directive 2010/64/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 relative au droit à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales, de la directive 2012/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2012 relative au droit à l'information dans le cadre des procédures pénales et de la directive 2013/48/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2013 relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales et des procédures relatives au mandat d'arrêt européen, au droit d'informer un tiers dès la privation de liberté et au droit des personnes privées de liberté de communiquer avec des tiers et avec les autorités consulaires

   Loi du 25 avril 2024 complétant la transposition de la directive 2010/64/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 relative au droit à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales, de la directive 2012/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2012 relative au droit à l'information dans le cadre des procédures pénales et de la directive 2013/48/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2013 relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales et des procédures relatives au mandat d'arrêt européen, au droit d'informer un tiers dès la privation de liberté et au droit des personnes privées de liberté de communiquer avec des tiers et avec les autorités consulaires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2024-06-17 Direct text access:

   

2. Arrêté royal du 16 mai 2024 remplaçant les annexes de l’arrêté royal du 23 novembre 2016 portant exécution de l’article 47bis, § 5, du Code d’instruction criminelle

   Arrêté royal du 16 mai 2024 remplaçant les annexes de l’arrêté royal du 23 novembre 2016 portant exécution de l’article 47bis, § 5, du Code d’instruction criminelle
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2024-06-17 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за изменение и допълнение на Наказателно-процесуалния кодекс

   Закон за изменение и допълнение на Наказателно-процесуалния кодекс
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 21 ; Publication date: 2014-03-08

2. НАРЕДБА № Н-1 от 16.05.2014 г. за съдебните преводачи

   НАРЕДБА № Н-1 от 16.05.2014 г. за съдебните преводачи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 43 ; Publication date: 2014-05-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška ministerstva spravedlnosti č. 37/1967 Sb., k provedení zákona o znalcích a tlumočnících

   Vyhláška ministerstva spravedlnosti č. 37/1967 Sb., k provedení zákona o znalcích a tlumočnících
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1967-04-20

2. Vyhláška ministerstva spravedlnosti č. 77/1993 Sb., kterou se mění a doplňuje vyhláška ministerstva spravedlnosti č. 37/1967 Sb., k provedení zákona o znalcích a tlumočnících, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška ministerstva spravedlnosti č. 77/1993 Sb., kterou se mění a doplňuje vyhláška ministerstva spravedlnosti č. 37/1967 Sb., k provedení zákona o znalcích a tlumočnících, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-02-25

1. Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád)

   Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1961-12-09 Direct text access:

   

2. Zákon č. 178/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní řád

   Zákon č. 178/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-05-18 Direct text access:

   

3. Zákon č. 558/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní řád a zákon o ochraně státního tajemství

   Zákon č. 558/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní řád a zákon o ochraně státního tajemství
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-30 Direct text access:

   

4. Zákon č. 292/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, a zákon č. 335/1991 Sb. o soudech a soudcích

   Zákon č. 292/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, a zákon č. 335/1991 Sb. o soudech a soudcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-12-10 Direct text access:

   

5. Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-31 Direct text access:

   

6. Zákon č. 283/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 265/2001 Sb, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 283/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 265/2001 Sb, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-07 Direct text access:

   

7. Zákon č. 384/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 155/1998 Sb., o znakové řeči a o změně dalších zákonů a další související zákony

   Zákon č. 384/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 155/1998 Sb., o znakové řeči a o změně dalších zákonů a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-10-20

8. Zákon č. 227/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o základních registrech

   Zákon č. 227/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o základních registrech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-24 Direct text access:

   

9. Zákon č. 459/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 459/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-30 Direct text access:

   

10. Zákon č. 193/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 193/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-06-12 Direct text access:

    

11. Zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů)

    Zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-02-25 Direct text access:

    

12. Zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních

    Zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-04-30 Direct text access:

    

13. Zákon č. 105/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních

    Zákon č. 105/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-04-30 Direct text access:

    

14. Zákon č. 57/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 57/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-03 Direct text access:

    

15. Zákon č. 255/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o znalcích, znaleckých kancelářích a znaleckých ústavech a zákona o soudních tlumočnících a soudních překladatelích

    Zákon č. 255/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o znalcích, znaleckých kancelářích a znaleckých ústavech a zákona o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-10-09 Direct text access:

    

16. Zákon č. 315/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 283/1993 Sb., o státním zastupitelství, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 315/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 283/1993 Sb., o státním zastupitelství, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 28/11/2019 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

17. Zákon č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích

    Zákon č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-12-20 Direct text access:

    

18. Zákon č. 130/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 130/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-05-27 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren vom 2. Juli 2013

   Gesetz zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren vom 2. Juli 2013
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 34 ; Publication date: 2013-07-05 ; Page: 01938-01939

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kriminaalmenetluse seadustik

   Kriminaalmenetluse seadustik
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.10.2013, 4

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bunreacht na hEireann (CONSTITUTION OF IRELAND) Articles 34, 38 + 40

   Bunreacht na hEireann (CONSTITUTION OF IRELAND) Articles 34, 38 + 40
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: OO ; Publication date: 1937-07-18

2. Prison Rules 2007

   Prison Rules 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 46 ; Publication date: 2007-06-08 ; Page: 00578-00578

3. A Guide for Members of An Garda Siochana(Irish Police Force)using Interpreters and Translation during Criminal Investigations.

   A Guide for Members of An Garda Siochana(Irish Police Force)using Interpreters and Translation during Criminal Investigations.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00013

4. Quality assurance in Interpretation in Court Proceedings

   Quality assurance in Interpretation in Court Proceedings
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2010-12-14

5. CRIMINAL LEGAL AID: INTERPRETATION/TRANSLATION CLAIMS

   CRIMINAL LEGAL AID: INTERPRETATION/TRANSLATION CLAIMS
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2011-09-29

6. Quality assurance in Interpretation in Police interviews

   Quality assurance in Interpretation in Police interviews
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2013-05-14

7. EUROPEAN COMMUNITIES ACT 1972 (INTERPRETATION AND TRANSLATION IN CRIMINAL PROCEEDINGS) REGULATIONS, 2013.

   EUROPEAN COMMUNITIES ACT 1972 (INTERPRETATION AND TRANSLATION IN CRIMINAL PROCEEDINGS) REGULATIONS, 2013.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 1 ; Publication date: 2014-01-03 ; Page: 00012-00012

8. EUROPEAN COMMUNITIES ACT 1972 (INTERPRETATION AND TRANSLATION FOR PERSONS IN CUSTODY IN GARDA SÍOCHÁNA STATIONS) REGULATIONS, 2013.

   EUROPEAN COMMUNITIES ACT 1972 (INTERPRETATION AND TRANSLATION FOR PERSONS IN CUSTODY IN GARDA SÍOCHÁNA STATIONS) REGULATIONS, 2013.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 1 ; Publication date: 2014-01-03 ; Page: 00012-00012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Για την ενσωμάτωση των Οδηγιών 2010/64/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2010 σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία (L 280) και 2012/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2012 σχετικά με το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών (L 142) και άλλες διατάξεις.

   Για την ενσωμάτωση των Οδηγιών 2010/64/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2010 σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία (L 280) και 2012/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2012 σχετικά με το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών (L 142) και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 33 ; Publication date: 2014-02-11 ; Page: 00645-00650

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril, por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales.

   Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril, por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 101/2015 ; Publication date: 2015-04-28 ; Page: 36559-36568

1. Corrección de errores de la Ley 5/2015, de 27 de abril, de fomento de la financiación empresarial

   Corrección de errores de la Ley 5/2015, de 27 de abril, de fomento de la financiación empresarial
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 279/2015 ; Publication date: 2015-11-21 ; Page: 09754-09754

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI no 2013-711 du 5 août 2013 portant diverses dispositions d’adaptation dans le domaine de la justice en application du droit de l’Union européenne et des engagements internationaux de la France

   LOI no 2013-711 du 5 août 2013 portant diverses dispositions d’adaptation dans le domaine de la justice en application du droit de l’Union européenne et des engagements internationaux de la France
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-08-06

2. Décret no 2013-958 du 25 octobre 2013 portant application des dispositions de l’article préliminaire et de l’article 803-5 du code de procédure pénale relatives au droit à l’interprétation et à la traduction

   Décret no 2013-958 du 25 octobre 2013 portant application des dispositions de l’article préliminaire et de l’article 803-5 du code de procédure pénale relatives au droit à l’interprétation et à la traduction
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-10-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Prekršajni zakon

   Prekršajni zakon
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 107/07 ; Publication date: 2007-10-19

2. Pravilnik o stalnim sudskim tumačima

   Pravilnik o stalnim sudskim tumačima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 88/08 ; Publication date: 2008-07-28

3. Zakon o kaznenom postupku

   Zakon o kaznenom postupku
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 152/08 ; Publication date: 2008-12-24

4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/09 ; Publication date: 2009-07-01

5. Zakon o Pravosudnoj akademiji

   Zakon o Pravosudnoj akademiji
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 153/09 ; Publication date: 2009-12-21

6. Zakon o sudovima - pročišćeni tekst

   Zakon o sudovima - pročišćeni tekst
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 122/10 ; Publication date: 2010-11-03

7. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Pravosudnoj akademiji

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Pravosudnoj akademiji
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 127/10 ; Publication date: 2010-11-16

8. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 27/11 ; Publication date: 2011-03-03

9. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 80/11 ; Publication date: 2011-07-13

10. Zakon o izmjenama Zakona o sudovima

    Zakon o izmjenama Zakona o sudovima
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/11 ; Publication date: 2011-11-16

11. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Prekršajnom postupku

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Prekršajnom postupku
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/13 ; Publication date: 2013-04-03

12. Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o kaznenom postupku

    Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o kaznenom postupku
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 56/13 ; Publication date: 2013-05-10

13. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 145/13 ; Publication date: 2013-12-06

1. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 33/15 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 152/14 ; Publication date: 1001-01-01

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 70/17 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei processi penali.

   Attuazione della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei processi penali.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 64 ; Publication date: 2014-03-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί του Δικαιώματος σε Διερμηνεία και Μετάφραση κατά την Ποινική Διαδικασία Νόμος του 2014.

   Ο Περί του Δικαιώματος σε Διερμηνεία και Μετάφραση κατά την Ποινική Διαδικασία Νόμος του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4430 ; Publication date: 2014-02-21 ; Page: 00064-00067 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kriminālprocesa likums

   Kriminālprocesa likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 74 (3232) ; Publication date: 2005-05-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 65, 94, 103, 109, 139, 151, 154, 158, 168, 181, 218, 220, 225, 232, 237, 239, 240, 306, 313, 346, 360, 364, 370, 377, 403, 409, 418, 421, 422, 425, 426, 429, 446, 456, 457, 458 straipsnių ir XXXV skyriaus pavadinimo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-2336

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 65, 94, 103, 109, 139, 151, 154, 158, 168, 181, 218, 220, 225, 232, 237, 239, 240, 306, 313, 346, 360, 364, 370, 377, 403, 409, 418, 421, 422, 425, 426, 429, 446, 456, 457, 458 straipsnių ir XXXV skyriaus pavadinimo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-2336
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 115 ; Publication date: 2004-07-24

2. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2004 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 1R-195/I-114 „Dėl Europos arešto orderio išdavimo ir asmens perėmimo pagal Europos arešto orderį taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2004 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 1R-195/I-114 „Dėl Europos arešto orderio išdavimo ir asmens perėmimo pagal Europos arešto orderį taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 134 ; Publication date: 2004-09-02

3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 210, 263, 269 ir 277 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-418

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 210, 263, 269 ir 277 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-418
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 143 ; Publication date: 2005-12-08

4. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109, 219, 220, 227, 234, 254, 256, 426 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 308(1) straipsniu įstatymas Nr.XI-1852

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109, 219, 220, 227, 234, 254, 256, 426 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 308(1) straipsniu įstatymas Nr.XI-1852
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 164 ; Publication date: 2011-12-31

5. Nacionalinės teismų administracijos direktoriaus 2012 m. spalio 26 d. įsakymas Nr. 6P-116-(1.1) "Dėl Nacionalinės teismų administracijos mokymo centro nuostatų patvirtinimo"

   Nacionalinės teismų administracijos direktoriaus 2012 m. spalio 26 d. įsakymas Nr. 6P-116-(1.1) "Dėl Nacionalinės teismų administracijos mokymo centro nuostatų patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Administracinės priemonės ; Publication date: 2012-10-26

6. Teisėjų tarybos 2013 m. lapkričio 22 d. nutarimas Nr. 13P-156-(7.1.2)

   Teisėjų tarybos 2013 m. lapkričio 22 d. nutarimas Nr. 13P-156-(7.1.2)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Administracinės priemonės ; Publication date: 2013-11-22

7. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso priedo papildymo įstatymas Nr. XII-617

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso priedo papildymo įstatymas Nr. XII-617
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 124 ; Publication date: 2013-12-05

8. Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2013 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. J-302 "Dėl prokurorų, prokuratūros valstybės tarnautojų ir darbuotojų, dirbančių pagal darbo sutartis, kvalifikacijos kėlimo programų 2014 metams" patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2013 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. J-302 "Dėl prokurorų, prokuratūros valstybės tarnautojų ir darbuotojų, dirbančių pagal darbo sutartis, kvalifikacijos kėlimo programų 2014 metams" patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Administracinės priemonės ; Publication date: 2013-12-05

9. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 8, 71-1 ir 80 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-324

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 8, 71-1 ir 80 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-324
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-07683 ; Publication date: 2017-05-05

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2000-10-25

2. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-785

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-785
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 37 ; Publication date: 2002-04-09

3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, patvirtinto 2002 m. kovo 14 d. įstatymu Nr. IX-785, 21, 48, 50, 52, 127, 142, 143, 151, 158, 161, 163, 165, 212, 217, 232, 233, 234, 237, 244, 254, 255, 256, 266, 276, 287, 303, 318, 319, 322, 323, 326, 327, 329, 332, 342, 351, 353, 362, 375, 380, 397, 421, 440, 458, 459 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 362(1) straipsniu įstatymas Nr. IX-1496

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, patvirtinto 2002 m. kovo 14 d. įstatymu Nr. IX-785, 21, 48, 50, 52, 127, 142, 143, 151, 158, 161, 163, 165, 212, 217, 232, 233, 234, 237, 244, 254, 255, 256, 266, 276, 287, 303, 318, 319, 322, 323, 326, 327, 329, 332, 342, 351, 353, 362, 375, 380, 397, 421, 440, 458, 459 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 362(1) straipsniu įstatymas Nr. IX-1496
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 38 ; Publication date: 2003-04-24

4. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 1, 51, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 122, 437 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 17(1), 69(1), 71(1), 77(1) straipsniais ir priedu įstatymas Nr. IX-2170

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 1, 51, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 122, 437 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 17(1), 69(1), 71(1), 77(1) straipsniais ir priedu įstatymas Nr. IX-2170
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 2004-04-30

5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 50, 51, 103, 104, 106, 118, 361 ir 431 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-81

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 50, 51, 103, 104, 106, 118, 361 ir 431 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-81
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18 ; Publication date: 2005-02-08

6. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 37, 40, 44, 46, 48, 53, 55, 56, 62, 63, 64, 65, 70, 73, 80, 82, 90, 93, 108, 110, 111, 130, 131, 132, 139, 140, 141, 142, 151, 154, 160, 161, 166, 167, 168, 171, 178, 186, 199, 212, 214, 217, 225, 232, 233, 234, 254, 256, 276, 287, 296, 300, 302, 303, 308, 310, 312, 313, 314, 316, 317, 318, 319, 320, 324, 326, 327, 329, 333, 342, 358, 367, 368, 370, 372, 373, 374, 375, 377, 380, 381, 382, 384, 385, 409, 413, 414, 439, 447, 448, 454, 460 straipsnių pakeitimo ir papildymo, 306 straipsnio pripažinimo netekusiu galios, Kodekso papildymo 41(1), 77(2), 80(1), 374(1), 374(2), 412(1) straipsniais ir Kodekso priedo papildymo įstatymas Nr. X-1236

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 37, 40, 44, 46, 48, 53, 55, 56, 62, 63, 64, 65, 70, 73, 80, 82, 90, 93, 108, 110, 111, 130, 131, 132, 139, 140, 141, 142, 151, 154, 160, 161, 166, 167, 168, 171, 178, 186, 199, 212, 214, 217, 225, 232, 233, 234, 254, 256, 276, 287, 296, 300, 302, 303, 308, 310, 312, 313, 314, 316, 317, 318, 319, 320, 324, 326, 327, 329, 333, 342, 358, 367, 368, 370, 372, 373, 374, 375, 377, 380, 381, 382, 384, 385, 409, 413, 414, 439, 447, 448, 454, 460 straipsnių pakeitimo ir papildymo, 306 straipsnio pripažinimo netekusiu galios, Kodekso papildymo 41(1), 77(2), 80(1), 374(1), 374(2), 412(1) straipsniais ir Kodekso priedo papildymo įstatymas Nr. X-1236
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2007-07-21

7. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso papildymo 3(1) straipsniu ir 18, 21, 38, 55, 64, 78, 81, 102, 112, 121, 125, 134, 135, 136, 137, 142, 151, 157, 168, 170, 176, 178, 181, 342, 348, 389, 418, 440 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1014

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso papildymo 3(1) straipsniu ir 18, 21, 38, 55, 64, 78, 81, 102, 112, 121, 125, 134, 135, 136, 137, 142, 151, 157, 168, 170, 176, 178, 181, 342, 348, 389, 418, 440 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1014
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 113 ; Publication date: 2010-09-25

8. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3, 9, 40, 63, 64, 145, 147, 152, 154, 158, 160, 161, 162, 163, 170, 172, 178, 179, 181, 183, 212, 214, 217, 218, 220, 237, 254, 276, 372, 373, 374(1), 374(2), 418, 419, 421, 422, 426, 429 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir kodekso papildymo 3(2), 160(1) straipsniais įstatymas Nr. XI-1478

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3, 9, 40, 63, 64, 145, 147, 152, 154, 158, 160, 161, 162, 163, 170, 172, 178, 179, 181, 183, 212, 214, 217, 218, 220, 237, 254, 276, 372, 373, 374(1), 374(2), 418, 419, 421, 422, 426, 429 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir kodekso papildymo 3(2), 160(1) straipsniais įstatymas Nr. XI-1478
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2011-07-05

9. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 71, 75, 120, 121, 126, 132, 139, 179, 183, 218, 219, 233, 236, 261, 273, 279, 285, 286, 317, 319, 426, 427, 428, 429, 432 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir Kodekso papildymo 131(1), 430(1) straipsniais įstatymas Nr. XII-498

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 71, 75, 120, 121, 126, 132, 139, 179, 183, 218, 219, 233, 236, 261, 273, 279, 285, 286, 317, 319, 426, 427, 428, 429, 432 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir Kodekso papildymo 131(1), 430(1) straipsniais įstatymas Nr. XII-498
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75 ; Publication date: 2013-07-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 7 juillet 1971 portant, en matière répressive et administrative, institution d´experts, de traducteurs et d´interprètes assermentés et complétant les dispositions légales relatives à l´assermentation des experts, traducteurs et interprètes

   Loi du 7 juillet 1971 portant, en matière répressive et administrative, institution d´experts, de traducteurs et d´interprètes assermentés et complétant les dispositions légales relatives à l´assermentation des experts, traducteurs et interprètes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 46 ; Publication date: 1971-07-19 ; Page: 01183-01184

2. Loi du 24 février 1984 sur le régime des langues.

   Loi du 24 février 1984 sur le régime des langues.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 16 ; Publication date: 1984-02-27 ; Page: 00196-00197

3. Loi du 17 mars 2004 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres de l'Union européenne

   Loi du 17 mars 2004 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres de l'Union européenne
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 39 ; Publication date: 2004-03-22 ; Page: 00588-00601

4. Loi du 3 août 2011 portant modification de la loi du 17 mars 2004 relative au mandat d’arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres de l’Union européenne.

   Loi du 3 août 2011 portant modification de la loi du 17 mars 2004 relative au mandat d’arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres de l’Union européenne.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 175 ; Publication date: 2011-08-12 ; Page: 02962-02964

5. Extraits du Code d'instruction criminelle - principales dispositions

   Extraits du Code d'instruction criminelle - principales dispositions
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Page: 00001-00006

6. Loi du 8 mars 2017 renforçant les garanties procédurales en matière pénale portant : - transposition de la directive 2010/64/UE du 20 octobre 2010 relative au droit à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales ; - transposition de la directive 2012/13/UE du 22 mai 2012 relative au droit à l'information dans le cadre des procédures pénales ; - transposition de la directive 2013/48/UE du 22 octobre 2013 relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales et des procédures relatives au mandat d'arrêt européen, au droit d'informer un tiers dès la privation de liberté et au droit des personnes privées de liberté de communiquer avec des tiers et avec les autorités consulaires ; - transposition de la directive 2012/29/UE du 25 octobre 2012 établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité ; - changement de l’intitulé du Code d’instruction criminelle en « Code de procédure pénale » ; - modification : - du Code de procédure pénale ; - du Code pénal ; - de la loi du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d’experts, de traducteurs et d’interprètes assermentés ; - de la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat ; - de la loi modifiée du 20 juin 2001 sur l’extradition ; - de la loi modifiée du 17 mars 2004 relative au mandat d’arrêt européen et aux procédures de re

   Loi du 8 mars 2017 renforçant les garanties procédurales en matière pénale portant : - transposition de la directive 2010/64/UE du 20 octobre 2010 relative au droit à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales ; - transposition de la directive 2012/13/UE du 22 mai 2012 relative au droit à l'information dans le cadre des procédures pénales ; - transposition de la directive 2013/48/UE du 22 octobre 2013 relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales et des procédures relatives au mandat d'arrêt européen, au droit d'informer un tiers dès la privation de liberté et au droit des personnes privées de liberté de communiquer avec des tiers et avec les autorités consulaires ; - transposition de la directive 2012/29/UE du 25 octobre 2012 établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité ; - changement de l’intitulé du Code d’instruction criminelle en « Code de procédure pénale » ; - modification : - du Code de procédure pénale ; - du Code pénal ; - de la loi du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d’experts, de traducteurs et d’interprètes assermentés ; - de la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat ; - de la loi modifiée du 20 juin 2001 sur l’extradition ; - de la loi modifiée du 17 mars 2004 relative au mandat d’arrêt européen et aux procédures de re
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 346 ; Publication date: 2017-03-30 ; Page: 00001-00025

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Minisztertanács 24/1986. (VI. 26.) számú rendelete a szakfordításról és tolmácsolásról

   A Minisztertanács 24/1986. (VI. 26.) számú rendelete a szakfordításról és tolmácsolásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 24 ; Page: 00560-00561

2. Az igazságügyminiszter 7/1986. (VI. 26.) IM számú rendelete a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT számú rendelet végrehajtásáról

   Az igazságügyminiszter 7/1986. (VI. 26.) IM számú rendelete a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT számú rendelet végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 00567-00568

3. A művelődési miniszter 7/1986. (VI. 26.) MM számú rendelete a szakfordító és tolmácsképzés megszerzésének feltételeiről

   A művelődési miniszter 7/1986. (VI. 26.) MM számú rendelete a szakfordító és tolmácsképzés megszerzésének feltételeiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 00570-00572

4. A Kormány 439/2013. (XI. 20.) Korm. rendelete a régészeti örökséggel és a műemléki értékkel kapcsolatos szakértői tevékenységről

   A Kormány 439/2013. (XI. 20.) Korm. rendelete a régészeti örökséggel és a műemléki értékkel kapcsolatos szakértői tevékenységről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 82582-82593

1. 2002. évi I. törvény a büntetõeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény módosításáról

   2002. évi I. törvény a büntetõeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/1. ; Publication date: 2002-01-07 ; Page: 00001-00064

2. 2009. évi CXXV. törvény a magyar jelnyelvről és a magyar jelnyelv használatáról

   2009. évi CXXV. törvény a magyar jelnyelvről és a magyar jelnyelv használatáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 42981-42989

3. 2005. évi XLVII. törvény az igazságügyi szakértői tevékenységről

   2005. évi XLVII. törvény az igazságügyi szakértői tevékenységről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 03741-03753

4. A Kormány 182/2009. (IX. 10.) Korm. rendelete a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény módosításáról szóló 2008. évi CXI. törvény hatálybalépésével, valamint a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv átültetésével összefüggésben egyes kormányrendeletek módosításáról és hatályon kívül helyezésérõl

   A Kormány 182/2009. (IX. 10.) Korm. rendelete a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény módosításáról szóló 2008. évi CXI. törvény hatálybalépésével, valamint a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv átültetésével összefüggésben egyes kormányrendeletek módosításáról és hatályon kívül helyezésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 36364-36631

5. 2010. évi CLXXXIII. törvény egyes törvényeknek a bíróságok hatékony működését és a bírósági eljárások gyorsítását szolgáló módosításáról

   2010. évi CLXXXIII. törvény egyes törvényeknek a bíróságok hatékony működését és a bírósági eljárások gyorsítását szolgáló módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 31804-31843

6. 2012. évi II. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről

   2012. évi II. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00317-00378

7. 2006. évi LI. törvény a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény módosításáról

   2006. évi LI. törvény a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02088-02132

8. 2012. évi CLXXX. törvény az Európai Unió tagállamaival folytatott bűnügyi együttműködésről

   2012. évi CLXXX. törvény az Európai Unió tagállamaival folytatott bűnügyi együttműködésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26718-26846

9. A belügyminiszter és az igazságügy-miniszter 23/2003. (VI. 24.) BM—IM együttes rendelete a belügyminiszter irányítása alá tartozó nyomozó hatóságok nyomozásának részletes szabályairól és a nyomozási cselekmények jegyzőkönyv helyett más módon való rögzítésének szabályairól

   A belügyminiszter és az igazságügy-miniszter 23/2003. (VI. 24.) BM—IM együttes rendelete a belügyminiszter irányítása alá tartozó nyomozó hatóságok nyomozásának részletes szabályairól és a nyomozási cselekmények jegyzőkönyv helyett más módon való rögzítésének szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05521-05549

10. 2003. évi II. törvény a büntető jogszabályok és a hozzájuk kapcsolódó egyes törvények módosításáról

    2003. évi II. törvény a büntető jogszabályok és a hozzájuk kapcsolódó egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00250-00268

11. 2013. évi CLXXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú és ehhez kapcsolódó más törvények módosításáról

    2013. évi CLXXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú és ehhez kapcsolódó más törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 82285-82314

12. 2013. évi XCIII. törvény az egyes rendészeti tárgyú törvények módosításáról

    2013. évi XCIII. törvény az egyes rendészeti tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 55270-55317

13. 2013. évi CCXL. törvény a büntetések, az intézkedések, egyes kényszerintézkedések és a szabálysértési elzárás végrehajtásáról

    2013. évi CCXL. törvény a büntetések, az intézkedések, egyes kényszerintézkedések és a szabálysértési elzárás végrehajtásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 86177-86299

14. 2015. évi CLI. törvény a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról és a 2001/220/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló, 2012. október 25-i 2012/29/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetése érdekében szükséges egyes törvények módosításáról

    2015. évi CLI. törvény a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról és a 2001/220/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló, 2012. október 25-i 2012/29/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetése érdekében szükséges egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 20508-20519

15. 2016. évi XXIX. törvény az igazságügyi szakértőkről

    2016. évi XXIX. törvény az igazságügyi szakértőkről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05036-05089

16. A Kormány 221/2014. (IX. 4.) Korm. rendelete egyes kormányrendeleteknek a kormányzati szerkezetátalakítással összefüggő módosításáról

    A Kormány 221/2014. (IX. 4.) Korm. rendelete egyes kormányrendeleteknek a kormányzati szerkezetátalakítással összefüggő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 12898-13146

17. 2017. évi XC. törvény a büntetőeljárásról

    2017. évi XC. törvény a büntetőeljárásról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09484-09729

18. 100/2018. (VI. 8.) Korm. rendelet a nyomozás és az előkészítő eljárás részletes szabályairól

    100/2018. (VI. 8.) Korm. rendelet a nyomozás és az előkészítő eljárás részletes szabályairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04012-04064

19. 2014. évi LXXII. törvény a büntetések, az intézkedések, egyes kényszerintézkedések és a szabálysértési elzárás végrehajtásáról szóló 2013. évi CCXL. törvény és ehhez kapcsolódóan más törvények módosításáról

    2014. évi LXXII. törvény a büntetések, az intézkedések, egyes kényszerintézkedések és a szabálysértési elzárás végrehajtásáról szóló 2013. évi CCXL. törvény és ehhez kapcsolódóan más törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 15918-15969

20. 2015. évi CCII. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény, valamint ezzel összefüggésben egyes további törvények módosításáról

    2015. évi CCII. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény, valamint ezzel összefüggésben egyes további törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26065-26080

21. 2016. évi CIII. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, valamint egyes büntetőjogi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról

    2016. évi CIII. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, valamint egyes büntetőjogi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 70856-70902

22. 2017. évi XXXIX. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, és ehhez kapcsolódóan más törvények jogharmonizációs célú módosításáról

    2017. évi XXXIX. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, és ehhez kapcsolódóan más törvények jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07111-07213

23. 2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 34164-34301

24. 2020. évi LVIII. törvény a veszélyhelyzet megszűnésével összefüggő átmeneti szabályokról és a járványügyi készültségről

    2020. évi LVIII. törvény a veszélyhelyzet megszűnésével összefüggő átmeneti szabályokról és a járványügyi készültségről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03653-03751

25. 2020. évi XLIII. törvény a büntetőeljárásról szóló törvény és más kapcsolódó törvények módosításáról

    2020. évi XLIII. törvény a büntetőeljárásról szóló törvény és más kapcsolódó törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03140-03206

26. A Kormány 675/2020. (XII. 28.) Korm. rendelete egyes igazságügyi tárgyú kormányrendeleteknek a büntetőjogi tárgyú törvények módosításával összefüggő módosításáról

    A Kormány 675/2020. (XII. 28.) Korm. rendelete egyes igazságügyi tárgyú kormányrendeleteknek a büntetőjogi tárgyú törvények módosításával összefüggő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 292 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11104-11109

27. 2021. évi CXXXIV. törvény egyes büntetőjogi tárgyú és ehhez kapcsolódóan egyéb törvények módosításáról

    2021. évi CXXXIV. törvény egyes büntetőjogi tárgyú és ehhez kapcsolódóan egyéb törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 231 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10633-10687

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Act IV of 2014 - Various Laws (Criminal Matters) (Amendment) Act, 2014

   Act IV of 2014 - Various Laws (Criminal Matters) (Amendment) Act, 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,227 ; Publication date: 2014-03-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging van het Wetboek van Strafvordering ter implementatie van richtlijn 2010/64/EU (vertolking en vertaling)

   Wijziging van het Wetboek van Strafvordering ter implementatie van richtlijn 2010/64/EU (vertolking en vertaling)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 85 ; Publication date: 2013-03-12 ; Page: 00001-00007

2. Besluit van 21 juni 2013 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 28 februari 2013 tot implementatie van richtlijn nr. 2010/64/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures (PbEU L 280) (Stb. 2013, 85)

   Besluit van 21 juni 2013 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 28 februari 2013 tot implementatie van richtlijn nr. 2010/64/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures (PbEU L 280) (Stb. 2013, 85)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 268 ; Publication date: 2013-07-02 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem die Strafprozessordnung 1975, das Strafregistergesetz 1968 und das Sicherheitspolizeigesetz geändert werden (Strafprozessrechtsänderungsgesetz 2013)

   Bundesgesetz, mit dem die Strafprozessordnung 1975, das Strafregistergesetz 1968 und das Sicherheitspolizeigesetz geändert werden (Strafprozessrechtsänderungsgesetz 2013)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 195/2013 ; Publication date: 2013-09-23

1. Bundesgesetz, mit dem das Finanzstrafgesetz geändert wird (Finanzstrafgesetz- Novelle 2013 – FinStrG-Novelle 2013)

   Bundesgesetz, mit dem das Finanzstrafgesetz geändert wird (Finanzstrafgesetz- Novelle 2013 – FinStrG-Novelle 2013)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 155/2013 ; Publication date: 2013-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. - Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia

   Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. - Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/395

2. Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego

   Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/273/2702

3. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego

   Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1997/89/555

4. Ustawa z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/1247

5. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wzoru świadectwa potwierdzającego uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego oraz sposobu prowadzenia listy tłumaczy przysięgłych

   Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wzoru świadectwa potwierdzającego uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego oraz sposobu prowadzenia listy tłumaczy przysięgłych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/15/130

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   PT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   PT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

3. Lei n.º 52/2023, de 28 de agosto que completa a transposição da Decisão -Quadro 2002/584/JAI, do Conselho, de 13 de junho de 2002, da Diretiva (UE) 2010/64, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de outubro de 2010, da Diretiva (UE) 2012/13, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de maio de 2012, e da Diretiva (UE) 2013/48, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2013, relativas ao processo penal e ao mandado de detenção europeu, e altera a Lei n.º 65/2003, de 23 de agosto, e o Código de Processo Penal.

   Lei n.º 52/2023, de 28 de agosto que completa a transposição da Decisão -Quadro 2002/584/JAI, do Conselho, de 13 de junho de 2002, da Diretiva (UE) 2010/64, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de outubro de 2010, da Diretiva (UE) 2012/13, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de maio de 2012, e da Diretiva (UE) 2013/48, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2013, relativas ao processo penal e ao mandado de detenção europeu, e altera a Lei n.º 65/2003, de 23 de agosto, e o Código de Processo Penal.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 166 ; Publication date: 2023-08-28 ; Page: 19-23

   National website - ELI​

4. Declaração de Retificação n.º 21/2023, de 19 de setembro, Diário da República n.º 182/2023, Série I de 2023-09-19, páginas 4 - 4, Retifica a Lei n.º 52/2023, de 28 de agosto - completa a transposição da Decisão-Quadro 2002/584/JAI, do Conselho, de 13 de junho de 2002, da Diretiva (UE) 2010/64, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de outubro de 2010, da Diretiva (UE) 2012/13, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de maio de 2012, e da Diretiva (UE) 2013/48, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2013, relativas ao processo penal e ao mandado de detenção europeu, e altera a Lei n.º 65/2003, de 23 de agosto, e o Código de Processo Penal

   Declaração de Retificação n.º 21/2023, de 19 de setembro, Diário da República n.º 182/2023, Série I de 2023-09-19, páginas 4 - 4, Retifica a Lei n.º 52/2023, de 28 de agosto - completa a transposição da Decisão-Quadro 2002/584/JAI, do Conselho, de 13 de junho de 2002, da Diretiva (UE) 2010/64, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de outubro de 2010, da Diretiva (UE) 2012/13, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de maio de 2012, e da Diretiva (UE) 2013/48, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2013, relativas ao processo penal e ao mandado de detenção europeu, e altera a Lei n.º 65/2003, de 23 de agosto, e o Código de Processo Penal
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 182/2023 ; Publication date: 2023-09-19

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Codul de procedură penală al României - republicat

   Codul de procedură penală al României - republicat
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 78 ; Publication date: 1997-04-30 ; Page: 00002-00078

2. Lege pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei

   Lege pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 305 ; Publication date: 1997-11-10 ; Page: 00001-00003

3. Constituţia României - republicată

   Constituţia României - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 767 ; Publication date: 2003-10-31 ; Page: 00001-00032

4. Hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii pentru aprobarea Regulamentului privind modul de desfăşurare a cursurilor de formare profesională continuă a judecătorilor şi procurorilor şi atestare a rezultatelor obţinute

   Hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii pentru aprobarea Regulamentului privind modul de desfăşurare a cursurilor de formare profesională continuă a judecătorilor şi procurorilor şi atestare a rezultatelor obţinute
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 816 ; Publication date: 2005-09-08 ; Page: 00014-00016

5. Lege privind organizarea judiciară - republicată

   Lege privind organizarea judiciară - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 827 ; Publication date: 2005-09-13 ; Page: 00001-00021

6. Hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii pentru aprobarea Regulamentului de ordine interioară al instanţelor judecătoreşti

   Hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii pentru aprobarea Regulamentului de ordine interioară al instanţelor judecătoreşti
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 958 ; Publication date: 2005-10-28 ; Page: 00003-00031

7. Ordin al ministrului justiţiei privind aprobarea Regulamentului de ordine interioară al parchetelor

   Ordin al ministrului justiţiei privind aprobarea Regulamentului de ordine interioară al parchetelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 154 ; Publication date: 2007-03-05 ; Page: 00002-00047

8. Hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii pentru aprobarea Regulamentului Institutului Naţional al Magistraturii

   Hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii pentru aprobarea Regulamentului Institutului Naţional al Magistraturii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 193 ; Publication date: 2007-03-21 ; Page: 00007-00016

9. Ordonanţă pentru modificarea şi completarea unor acte normative în domeniul justiţiei în vederea transpunerii Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieţei interne

   Ordonanţă pentru modificarea şi completarea unor acte normative în domeniul justiţiei în vederea transpunerii Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieţei interne
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 70 ; Publication date: 2010-01-30 ; Page: 00028-00031

10. Lege privind Codul de procedură penală

    Lege privind Codul de procedură penală
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 486 ; Publication date: 2010-07-15 ; Page: 00001-00144

11. Lege privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală - republicată

    Lege privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală - republicată
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 377 ; Publication date: 2011-05-31 ; Page: 00002-00064

12. Lege pentru punerea în aplicare a Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale

    Lege pentru punerea în aplicare a Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 515 ; Publication date: 2013-08-14 ; Page: 00001-00063

13. Lege nr. 76/2016 privind modificarea şi completarea Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti

    Lege nr. 76/2016 privind modificarea şi completarea Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 334 ; Publication date: 2016-05-29 ; Page: 00008-00009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o kazenskem postopku

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o kazenskem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 87/2014 ; Publication date: 2014-12-05 ; Page: 09871-09873

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 162 ; Publication date: 2004-06-30

2. Zákon č. 1/2014 Z. z. o organizovaní verejných športových podujatí a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 1/2014 Z. z. o organizovaní verejných športových podujatí a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 1 ; Publication date: 2014-01-11

1. Zákon č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok

   Zákon č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 130 ; Publication date: 2005-07-02

2. Zákon č. 154/2010 Z. z. o európskom zatýkacom rozkaze

   Zákon č. 154/2010 Z. z. o európskom zatýkacom rozkaze
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 63 ; Publication date: 2010-04-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/05/1999

   Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/05/1999
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 621/1999 ; Publication date: 1999-05-31 ; Page: 01479-01492

2. Oikeusapulaki / Rättshjälpslag (257/2002) 05/04/2002

   Oikeusapulaki / Rättshjälpslag (257/2002) 05/04/2002
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 257/2002 ; Publication date: 2002-04-11 ; Page: 00729-00738

3. Laki rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Suomen ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä / Lag om utlämning för brott mellan Finland och de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen (1286/2003) 30/12/2003

   Laki rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Suomen ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä / Lag om utlämning för brott mellan Finland och de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen (1286/2003) 30/12/2003
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1286/2003 ; Publication date: 2003-12-31 ; Page: 04399-04415

4. Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (495/2005) 23/06/2005

   Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (495/2005) 23/06/2005
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 495/2005 ; Publication date: 2005-07-01 ; Page: 02647-02651

5. Laki sakon ja rikesakon määräämisestä / Lag om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010) 27/08/2010

   Laki sakon ja rikesakon määräämisestä / Lag om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010) 27/08/2010
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 754/2010 ; Publication date: 2010-09-03 ; Page: 02565-02574

6. Opetus- ja kulttuuriministeriön asetus ammatillisesta aikuiskoulutuksesta annetussa laissa tarkoitetusta tutkintorakenteesta / Undervisnings- och kulturministeriets förordning om den examenstruktur som avses i lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (179/2011) 02/02/2011

   Opetus- ja kulttuuriministeriön asetus ammatillisesta aikuiskoulutuksesta annetussa laissa tarkoitetusta tutkintorakenteesta / Undervisnings- och kulturministeriets förordning om den examenstruktur som avses i lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (179/2011) 02/02/2011
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 179/2011 ; Publication date: 2011-03-02

7. Laki oikeusapulain 17 ja 18 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 17 och 18 § i rättshjälpslagen (460/2011) 13/05/2011

   Laki oikeusapulain 17 ja 18 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 17 och 18 § i rättshjälpslagen (460/2011) 13/05/2011
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 460/2011 ; Publication date: 2011-05-17

8. Esitutkintalaki / Förundersökningslag (805/2011) 22/07/2011

   Esitutkintalaki / Förundersökningslag (805/2011) 22/07/2011
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 805/2011 ; Publication date: 2011-07-27

9. Pakkokeinolaki / Tvångsmedelslag (806/2011) 22/07/2011

   Pakkokeinolaki / Tvångsmedelslag (806/2011) 22/07/2011
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 806/2011 ; Publication date: 2011-07-27

10. Laki oikeudenkäynnistä rikosasioissa annetun lain 6 a luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 6 a kap. i lagen om rättegång i brottmål (769/2013) 08/11/2013

    Laki oikeudenkäynnistä rikosasioissa annetun lain 6 a luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 6 a kap. i lagen om rättegång i brottmål (769/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 769/2013 ; Publication date: 2013-11-12

11. Laki esitutkintalain 4 ja 9 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 4 och 9 kap. i förundersökningslagen (770/2013) 08/11/2013

    Laki esitutkintalain 4 ja 9 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 4 och 9 kap. i förundersökningslagen (770/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 770/2013 ; Publication date: 2013-11-12

12. Laki esitutkintalain muuttamisesta / Lag om ändring av förundersökningslagen (771/2013) 08/11/2013

    Laki esitutkintalain muuttamisesta / Lag om ändring av förundersökningslagen (771/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 771/2013 ; Publication date: 2013-11-12

13. Laki pakkokeinolain 2 ja 3 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 2 och 3 kap. i tvångsmedelslagen (772/2013) 08/11/2013

    Laki pakkokeinolain 2 ja 3 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 2 och 3 kap. i tvångsmedelslagen (772/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 772/2013 ; Publication date: 2013-11-12

14. Laki pakkokeinolain 1 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 1 kap. i tvångsmedelslagen (773/2013) 08/11/2013

    Laki pakkokeinolain 1 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 1 kap. i tvångsmedelslagen (773/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 773/2013 ; Publication date: 2013-11-12

15. Laki sakon ja rikesakon määräämisestä annetun lain 7 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 7 § i lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (774/2013) 08/11/2013)

    Laki sakon ja rikesakon määräämisestä annetun lain 7 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 7 § i lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (774/2013) 08/11/2013)
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 774/2013 ; Publication date: 2013-11-12

16. Laki rangaistusmääräysmenettelystä annetun lain 5 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 5 § i lagen om strafforderförfarande (775/2013) 08/11/2013

    Laki rangaistusmääräysmenettelystä annetun lain 5 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 5 § i lagen om strafforderförfarande (775/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 775/2013 ; Publication date: 2013-11-12

17. Laki rangaistusmääräysmenettelystä annetun lain 5 §:n väliaikaisesta muuttamisesta / Lag om temporär ändring av 5 § i lagen om strafforderförfarande (776/2013) 08/11/2013)

    Laki rangaistusmääräysmenettelystä annetun lain 5 §:n väliaikaisesta muuttamisesta / Lag om temporär ändring av 5 § i lagen om strafforderförfarande (776/2013) 08/11/2013)
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 776/2013 ; Publication date: 2013-11-12

18. Laki rikesakkomenettelystä annetun lain 7 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 7 § i lagen om ordningsbotsförfarande (777/2013) 08/11/2013

    Laki rikesakkomenettelystä annetun lain 7 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 7 § i lagen om ordningsbotsförfarande (777/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 777/2013 ; Publication date: 2013-11-12

19. Laki rikesakkomenettelystä annetun lain 7 §:n väliaikaisesta muuttamisesta / Lag om temporär ändring av 7 § i lagen om ordningsbotsförfarande (778/2013) 08/11/2013

    Laki rikesakkomenettelystä annetun lain 7 §:n väliaikaisesta muuttamisesta / Lag om temporär ändring av 7 § i lagen om ordningsbotsförfarande (778/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 778/2013 ; Publication date: 2013-11-12

20. Laki rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Suomen ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä annetun lain 21 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 21 § i lagen om utlämning för brott mellan Finland och de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen (779/2013) 08/11/2013

    Laki rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Suomen ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä annetun lain 21 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 21 § i lagen om utlämning för brott mellan Finland och de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen (779/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 779/2013 ; Publication date: 2013-11-12

21. Laki rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Suomen ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä annetun lain 21 §:n väliaikaisesta muuttamisesta (780/2013) 08/11/2013

    Laki rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Suomen ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä annetun lain 21 §:n väliaikaisesta muuttamisesta (780/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 780/2013 ; Publication date: 2013-11-12

22. Laki oikeudenkäynnistä rikosasioissa / Lag om rättegång i brottmål (689/1997) 11/07/1997

    Laki oikeudenkäynnistä rikosasioissa / Lag om rättegång i brottmål (689/1997) 11/07/1997
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 689/1997

23. Esitutkintalaki / Förundersökningslag (449/1987) 30/04/1987

    Esitutkintalaki / Förundersökningslag (449/1987) 30/04/1987
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 449/1987

24. Pakkokeinolaki / Tvångsmedelslag (450/1987) 30/04/1987

    Pakkokeinolaki / Tvångsmedelslag (450/1987) 30/04/1987
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 450/1987

25. Laki rangaistusmääräysmenettelystä / Lag om strafforderförfarande (692/1993) 26/07/1993

    Laki rangaistusmääräysmenettelystä / Lag om strafforderförfarande (692/1993) 26/07/1993
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 692/1993

26. Rikesakkolaki / Ordningsbotslag (66/1983) 21/01/1983

    Rikesakkolaki / Ordningsbotslag (66/1983) 21/01/1983
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 66/1983

27. Opetushallituksen määräys: Oikeustulkin erikoisammattitutkinnon perusteet / Utbildningsstyrelsens föreskrift: Grunderna för specialyrkesexamen för rättstolk (14/011/2013) 30/05/2013

    Opetushallituksen määräys: Oikeustulkin erikoisammattitutkinnon perusteet / Utbildningsstyrelsens föreskrift: Grunderna för specialyrkesexamen för rättstolk (14/011/2013) 30/05/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 14/011/2013

28. Laki oikeustulkkirekisteristä/ Lag om registret över rättstolkar (1590/2015) 29.12.2015

    Laki oikeustulkkirekisteristä/ Lag om registret över rättstolkar (1590/2015) 29.12.2015
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1590/2015 ; Publication date: 2015-12-29

29. Valtioneuvoston asetus oikeustulkkirekisteristä/ Statsrådets förordning om registret över rättstolkar (177/2016) 21.3.2016

    Valtioneuvoston asetus oikeustulkkirekisteristä/ Statsrådets förordning om registret över rättstolkar (177/2016) 21.3.2016
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 177/2016 ; Publication date: 2016-03-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i rättegångsbalken

   Lag om ändring i rättegångsbalken
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:663

2. Lag om ändring i lagen (1975:689) om tystnadsplikt för vissa tolkar och översättare

   Lag om ändring i lagen (1975:689) om tystnadsplikt för vissa tolkar och översättare
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:664

1. Åklagarmyndighetens föreskrifter och allmänna råd om rättslig tillsyn

   Åklagarmyndighetens föreskrifter och allmänna råd om rättslig tillsyn
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Åklagamyndighetens författningssamling (ÅFS) ; Number: 2012:2 ; Publication date: 2012-05-29 Direct text access:

   

2. Förordning om ändring i i förundersökningskungörelsen (1947:948)

   Förordning om ändring i i förundersökningskungörelsen (1947:948)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2024:16 ; Publication date: 2024-01-30 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Language Service Framework Agreement

   Language Service Framework Agreement
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2011-05-01

2. PPSD Circular 10/2013 - Northern Ireland

   PPSD Circular 10/2013 - Northern Ireland
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2013-10-21

3. The Service Police Codes of Practice

   The Service Police Codes of Practice
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2013-10-22

4. Criminal Procedure and Evidence Act 2011 (Amendment No. 2) Regulations 2013

   Criminal Procedure and Evidence Act 2011 (Amendment No. 2) Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 142/2013 ; Publication date: 2013-10-24

5. Criminal Procedure and Evidence Act 2011 (Application to HM Customs)(Amendment) Order 2013

   Criminal Procedure and Evidence Act 2011 (Application to HM Customs)(Amendment) Order 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 143/2013 ; Publication date: 2013-10-24

6. Interpretation and Translation in Criminal Proceedings Regulations 2013

   Interpretation and Translation in Criminal Proceedings Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 144/2013 ; Publication date: 2013-10-24

7. The Armed Forces (interpretation, Translation and Alcohol and Drug Tests) Rules 2013

   The Armed Forces (interpretation, Translation and Alcohol and Drug Tests) Rules 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013/2527 ; Publication date: 2013-10-27

8. The Police and Criminal Evidence Act 1984 (Codes of Practice)(Revision to Codes A, B, C, E, F and H) Order 2013

   The Police and Criminal Evidence Act 1984 (Codes of Practice)(Revision to Codes A, B, C, E, F and H) Order 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013/2685 ; Publication date: 2013-10-27

9. The Criminal Procedure (Amendment) Rules 2013

   The Criminal Procedure (Amendment) Rules 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013/2525 ; Publication date: 2013-10-27

10. The Costs in Criminal Cases (General)(Amendment)Regulations 2013

    The Costs in Criminal Cases (General)(Amendment)Regulations 2013
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013/2526 ; Publication date: 2013-10-27

11. Revised PACE Code C

    Revised PACE Code C
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2013-10-27

12. PACE Code H

    PACE Code H
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2013-10-27

13. Letter to Head of Judicial College regarding Article 6 requirements

    Letter to Head of Judicial College regarding Article 6 requirements
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2013-10-25

14. Letter to Attorney General regarding Article 6 requirements

    Letter to Attorney General regarding Article 6 requirements
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2013-10-25

15. The Court Martial Appeal Court (Interpretation and Translation) Rules 2013

    The Court Martial Appeal Court (Interpretation and Translation) Rules 2013
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013/2524

16. The Criminal Legal Aid (Remuneration) Regulations 2013: Regulation 16 and Schedule 5

    The Criminal Legal Aid (Remuneration) Regulations 2013: Regulation 16 and Schedule 5
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013/435

17. Legal Aid for Crown Court proceedings (Costs) Rules (Northern Ireland) 2005 - Rules 7 and 9

    Legal Aid for Crown Court proceedings (Costs) Rules (Northern Ireland) 2005 - Rules 7 and 9
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2005/112

18. Magistrates' Courts and County Court Appeals (Criminal Legal Aid) (Costs) Rules (Northern Ireland) 2009

    Magistrates' Courts and County Court Appeals (Criminal Legal Aid) (Costs) Rules (Northern Ireland) 2009
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2009/313

19. Section 19 of the Prosecution of Offences Act 1985 - power of court to award costs

    Section 19 of the Prosecution of Offences Act 1985 - power of court to award costs
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1985 c.23

20. The Town and Country Planning (Hazardous Substances) (Scotland) Amendment Regulations 2014

    The Town and Country Planning (Hazardous Substances) (Scotland) Amendment Regulations 2014
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: SSI 2014/095 ; Publication date: 2014-04-01 ; Page: 00001-00012

1. Section 6 of the UK Human Rights Act 1998

   Section 6 of the UK Human Rights Act 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1998 c.42