MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 45 от 29.10.2003 г. за производство и търговия на семена от зърнени култури

   Наредба № 45 от 29.10.2003 г. за производство и търговия на семена от зърнени култури
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 102 ; Publication date: 2003-11-21

2. Наредба за изменение и допълнение на наредба № 45 от 2003 г. за производство и търговия на семена от зърнени култури

   Наредба за изменение и допълнение на наредба № 45 от 2003 г. за производство и търговия на семена от зърнени култури
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 48 ; Publication date: 2006-06-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 175/2004 Sb., kterou se stanoví podrobnosti o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin

   Vyhláška č. 175/2004 Sb., kterou se stanoví podrobnosti o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-21

1. Zákon č. 219/2003 Sb., o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin a o změně některých zákonů (zákon o oběhu osiva a sadby)

   Zákon č. 219/2003 Sb., o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin a o změně některých zákonů (zákon o oběhu osiva a sadby)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PRAVILNIK O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 83/09

1. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 31/2013 ; Publication date: 1001-01-01

2. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/2016 ; Publication date: 1001-01-01

3. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 111/2018 ; Publication date: 1001-01-01

4. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNI PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNI PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 47/2020 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Labības sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi

   Labības sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 33 ; Publication date: 2005-02-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. gegužės 24 d. įsakymas Nr. 3D-316 „Dėl žemės ūkio ministro 2000 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 274 „Dėl Privalomųjų kokybės reikalavimų javų sėklai" pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. gegužės 24 d. įsakymas Nr. 3D-316 „Dėl žemės ūkio ministro 2000 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 274 „Dėl Privalomųjų kokybės reikalavimų javų sėklai" pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 88-3239 ; Publication date: 2004-06-02

2. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-673 „Dėl žemės ūkio ministro 2000 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 274 „Dėl Privalomųjų rinkai tiekiamos javų sėklos kokybės reikalavimų aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-673 „Dėl žemės ūkio ministro 2000 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 274 „Dėl Privalomųjų rinkai tiekiamos javų sėklos kokybės reikalavimų aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89-4718 ; Publication date: 2010-07-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 48/2004. (IV. 21.) FVM rendelete a szántóföldi növényfajok vetõmagvainak elõállításáról és forgalomba hozataláról

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 48/2004. (IV. 21.) FVM rendelete a szántóföldi növényfajok vetõmagvainak elõállításáról és forgalomba hozataláról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/51 ; Publication date: 2004-04-21 ; Page: 04687-04811

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz uber die Saatgutanerkennung, die Saatgutzulassung und das Inverkehrbringen von Saatgut sowie die Sortenzulassung (Saatgutgesetz 1997 - SaatG 1997); Bundesgesetz, mit dem das Sortenschutzgesetz geandert wird; Bundesgesetz, mit dem das Einführungsgesetz zu den Verwaltungsverfahrensgesetzen 1991 - EGVG geändert wird und Bundesgesetz, mit dem das Düngemittelgesetz geändert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich Teil I, ausgegeben am 11/06/1997, Nr. 72/1997 Seite 941

   Bundesgesetz uber die Saatgutanerkennung, die Saatgutzulassung und das Inverkehrbringen von Saatgut sowie die Sortenzulassung (Saatgutgesetz 1997 - SaatG 1997); Bundesgesetz, mit dem das Sortenschutzgesetz geandert wird; Bundesgesetz, mit dem das Einführungsgesetz zu den Verwaltungsverfahrensgesetzen 1991 - EGVG geändert wird und Bundesgesetz, mit dem das Düngemittelgesetz geändert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich Teil I, ausgegeben am 11/06/1997, Nr. 72/1997 Seite 941
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr 72/1997 ; Publication date: 1997-06-11 ; Page: 941

2. Verordnung des Bundesministers fur Land- und Forstwirtschaft zur Durchführung des Saatgutgesetzes 1997 (Saatgutverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich Teil II, ausgegeben am 09/10/1997, Nr. 299/1997 Seite 381

   Verordnung des Bundesministers fur Land- und Forstwirtschaft zur Durchführung des Saatgutgesetzes 1997 (Saatgutverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich Teil II, ausgegeben am 09/10/1997, Nr. 299/1997 Seite 381
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr 299/1997 ; Publication date: 1997-10-09 ; Page: 381

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 18 grudnia 2003r. o ochronie roślin.

   Ustawa z dnia 18 grudnia 2003r. o ochronie roślin.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-01-27

2. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 marca 2004r. w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących wytwarzania oraz jakości materiału siewnego.

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 marca 2004r. w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących wytwarzania oraz jakości materiału siewnego.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-09

3. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 marca 2004 r. w sprawie określenia warunków niezbędnych do otrzymania akredytacji w zakresie oceny laboratoryjnej materiału siewnego oraz sposobu i zakresu przeprowadzania kontroli pracy akredytowanych laboratoriów.

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 marca 2004 r. w sprawie określenia warunków niezbędnych do otrzymania akredytacji w zakresie oceny laboratoryjnej materiału siewnego oraz sposobu i zakresu przeprowadzania kontroli pracy akredytowanych laboratoriów.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-09

4. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu oraz zakresu etykietowania i plombowania materiału siewnego, rodzajów opakowań materiału siewnego oraz sposobu ich zabezpieczania.

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu oraz zakresu etykietowania i plombowania materiału siewnego, rodzajów opakowań materiału siewnego oraz sposobu ich zabezpieczania.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/89/859 ; Publication date: 2004-04-29

5. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-30

6. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 kwietnia 2004 r. w sprawie szkoleń oraz egzaminów związanych z udzielaniem upoważnień lub akredytacji w zakresie oceny polowej lub pobierania próbek materiału siewnego, oraz przeprowadzania kontroli czynności akredytowanych kwalifikatorów i akredytowanych próbobiorców.

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 kwietnia 2004 r. w sprawie szkoleń oraz egzaminów związanych z udzielaniem upoważnień lub akredytacji w zakresie oceny polowej lub pobierania próbek materiału siewnego, oraz przeprowadzania kontroli czynności akredytowanych kwalifikatorów i akredytowanych próbobiorców.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/94/918 ; Publication date: 2004-04-30

7. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 27 kwietnia 2004r. w sprawie metod dokonywania oceny polowej, laboratoryjnej sadzeniaków ziemniaka, cech zewnętrznych materiału siewnego oraz metod oceny polowej, laboratoryjnej i tożsamości odmianowej materiału szkółkarskiego.

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 27 kwietnia 2004r. w sprawie metod dokonywania oceny polowej, laboratoryjnej sadzeniaków ziemniaka, cech zewnętrznych materiału siewnego oraz metod oceny polowej, laboratoryjnej i tożsamości odmianowej materiału szkółkarskiego.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/103/1093 ; Publication date: 2004-05-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 269/81 de 17/09/1981. Diário da República I Série n. 214 de 17/09/1981 Página 2473

   Decreto-Lei n. 269/81 de 17/09/1981. Diário da República I Série n. 214 de 17/09/1981 Página 2473
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 214 ; Publication date: 1981-09-17

2. Decreto-Lei n. 318/91 de 23/08/1991. Regula a actividade da produção, controlo e certificação de sementes de espécies agrícolas e hortícolas destinadas à comercialização. Transpõe para a ordem jurídica interna diversas directivas comunitárias relativas a esta matéria. Diário da República I Série A n. 193 de 23/08/1991 Página 4388

   Decreto-Lei n. 318/91 de 23/08/1991. Regula a actividade da produção, controlo e certificação de sementes de espécies agrícolas e hortícolas destinadas à comercialização. Transpõe para a ordem jurídica interna diversas directivas comunitárias relativas a esta matéria. Diário da República I Série A n. 193 de 23/08/1991 Página 4388
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 193 ; Publication date: 1991-08-23

3. Portaria n. 159/92 de 12/03/1992. Aprova o Regulamento Geral para a Aplicação do Esquema de Certificação de Sementes. Revoga o anexo I da Portaria n. 614/82, de 21 de Junho. Diário da República I Série B n. 60 de 10/03/1992 Página 1269

   Portaria n. 159/92 de 12/03/1992. Aprova o Regulamento Geral para a Aplicação do Esquema de Certificação de Sementes. Revoga o anexo I da Portaria n. 614/82, de 21 de Junho. Diário da República I Série B n. 60 de 10/03/1992 Página 1269
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 60 ; Publication date: 1992-03-10

4. Portaria n. 148/92 de 10/03/1992. Aprova o Estatuto da Produção de Sementes. Revoga a Portaria n. 613/82, de 21 de Junho. Diário da República I Série B n. 58 de 10/03/1992 Pagina 1225

   Portaria n. 148/92 de 10/03/1992. Aprova o Estatuto da Produção de Sementes. Revoga a Portaria n. 613/82, de 21 de Junho. Diário da República I Série B n. 58 de 10/03/1992 Pagina 1225
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 58 ; Publication date: 1992-03-10 ; Page: 1225

1. Portaria numero 808/91 de 17/09/1981. Diário da Republica I numero 214 Série B de 17/09/1981 Pagina 2474

   Portaria numero 808/91 de 17/09/1981. Diário da Republica I numero 214 Série B de 17/09/1981 Pagina 2474
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 214 ; Publication date: 1981-09-17 ; Page: 2474

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale pentru aprobarea regulilor şi normelor tehnice privind producerea în vederea comercializării, controlul, certificarea calităţii şi comercializarea seminţelor de cereale

   Ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale pentru aprobarea regulilor şi normelor tehnice privind producerea în vederea comercializării, controlul, certificarea calităţii şi comercializarea seminţelor de cereale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 14bis ; Publication date: 2006-01-06 ; Page: 00002-00054

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o semenskem materialu kmetijskih rastlin

   Zakon o semenskem materialu kmetijskih rastlin
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2002 ; Publication date: 2002-07-04 ; Page: 06034-06051

2. Pravilnik o trženju semena žit

   Pravilnik o trženju semena žit
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 91/2003 ; Publication date: 2003-09-19 ; Page: 13194-13210

3. Pravilnik o trženju semena žit

   Pravilnik o trženju semena žit
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 8/2005 ; Publication date: 2005-01-28 ; Page: 00447-00464

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 164/2004 Z. z., ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 164/2004 Z. z., ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 77 ; Publication date: 2004-03-31 ; Page: 1850-1865

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 287/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva obilnín do obehu

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 287/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva obilnín do obehu
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 117 ; Publication date: 2004-05-01 ; Page: 02778-02794

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 57/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva obilnín na trh

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 57/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva obilnín na trh
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 38 ; Publication date: 2007-02-01

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 35 ; Publication date: 2007-02-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Siemenkauppalaki (233/93) 26/02/1993

   Siemenkauppalaki (233/93) 26/02/1993
   FI

   Translation failed   :  

1. Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av lagen om handel med utsäde (108/93)

   Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av lagen om handel med utsäde (108/93)
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1993-12-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Utsädeslag, Svensk författningssamling SFS) 1976:298, ändring SFS 1992:1682

   Utsädeslag, Svensk författningssamling SFS) 1976:298, ändring SFS 1992:1682
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 298

2. Utsädesförordning, Svensk författningssamling SFS) 1993:1375

   Utsädesförordning, Svensk författningssamling SFS) 1993:1375
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1375

1. Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:22

   Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:22
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: 22