El Acuerdo tiene por objeto facilitar el comercio de aeronaves y productos conexos entre la Unión Europea (UE) y Japón.
Se trata de una medida establecida en la Estrategia de Aviación para Europa de la Comisión Europea (véase la síntesis).
La Decisión (UE) 2020/1026 del Consejo autoriza la firma y la aplicación provisional del Acuerdo por parte de la UE.
La Decisión (UE) 2021/112 del Consejo aprueba el Acuerdo en nombre de la UE.

PUNTOS CLAVE

El Acuerdo está concebido para:

reducir las duplicaciones innecesarias de evaluaciones de productos aeronáuticos civiles*,
disminuir los costes para las autoridades y la industria de la aviación,
fomentar la cooperación entre las autoridades de aviación civil de la UE, la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (véase la síntesis) y la Oficina de Aviación Civil de Japón.

Ámbito de la cooperación

El Acuerdo puede incluir la cooperación de diversas maneras, entre ellas:

los certificados de aeronavegabilidad y el seguimiento de productos aeronáuticos civiles;
los certificados medioambientales y las comprobaciones de los productos aeronáuticos civiles;
los certificados de diseño y de producción y el seguimiento de las organizaciones de diseño y de producción;
los certificados de las organizaciones de mantenimiento y el seguimiento de dichas organizaciones;
la expedición de licencias y la formación del personal;
la evaluación de las cualificaciones de los simuladores de vuelo;
la explotación de las aeronaves.

Obligaciones generales

La UE y Japón acuerdan aceptar las conclusiones en materia de conformidad realizadas y los certificados expedidos por las autoridades competentes u organizaciones aprobadas de la otra parte, tal como se especifican en el anexo sobre certificación de la aeronavegabilidad y certificación medioambiental del Acuerdo.

Ejecución del Acuerdo

Se crea un Comité Conjunto, integrado por representantes de la UE y Japón, para garantizar la ejecución efectiva del Acuerdo.

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR

El Acuerdo se aplica provisionalmente desde el 22 de junio de 2020.

Entró en vigor el 30 de junio de 2021.

ANTECEDENTES

Las relaciones políticas más amplias entre la UE y Japón se rigen por un Acuerdo de Asociación Económica (véase la síntesis).
Para más información, véase:
- Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea
- Política exterior de aviación (Comisión Europea).

TÉRMINOS CLAVE

Producto aeronáutico civil: cualquier aeronave civil, o motor o hélice de aeronave, o subconjunto, dispositivo, equipo o componente que se instale o se vaya a instalar en ella.

DOCUMENTOS PRINCIPALES

Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón (DO L 229 de 16.7.2020, pp. 4-25).

Decisión (UE) 2020/1026 del Consejo, de 24 de abril de 2020, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y la aplicación provisional del Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón (DO L 229 de 16.7.2020, pp. 1-3).

Decisión (UE) 2021/112 del Consejo, de 25 de enero de 2021, relativa a la celebración del Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón (DO L 36 de 2.2.2021, pp. 1-2).

DOCUMENTOS CONEXOS

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo sobre seguridad de la aviación civil entre la Unión Europea y Japón (DO L 230 de 30.6.2021, p. 4).

Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una asociación económica (DO L 330 de 27.12.2018, pp. 3-899).

Véase la versión consolidada.

Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.^o 2111/2005, (CE) n.^o 1008/2008, (UE) n.^o 996/2010, (CE) n.^o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.^o 552/2004 y (CE) n.^o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.^o 3922/91 del Consejo (DO L 212 de 22.8.2018, pp. 1-122).

Véase la versión consolidada.

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Una estrategia de aviación para Europa [COM(2015) 598 final de 7.12.2015].

última actualización 08.07.2021

Top

All