Acuerdo de colaboración y cooperación entre la Unión Europea y Rusia

 

SÍNTESIS DEL DOCUMENTO:

Acuerdo de colaboración y cooperación entre la UE, los países de la UE y la Federación de Rusia

¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE ESTE ACUERDO?

• Establece el marco para las relaciones entre la Unión Europea (UE) y Rusia.
• Regula, entre otras cosas, las relaciones políticas, económicas y culturales entre las partes.

PUNTOS CLAVE

Principios

El respeto de los principios democráticos y los derechos humanos constituye un elemento esencial de la colaboración.

Objetivos

Los objetivos principales del Acuerdo son:

• reforzar el diálogo político para permitir el desarrollo de unas relaciones estrechas,
• fomentar el comercio y la inversión y unas relaciones económicas armoniosas basadas en los principios de la economía de mercado para favorecer así el desarrollo sostenible,
• reforzar las libertades políticas y económicas,
• apoyar los esfuerzos de Rusia para consolidar su democracia, desarrollar su economía y completar la transición a una economía de mercado,
• ofrecer una base para la cooperación económica, social, financiera y cultural basada en los principios de beneficio mutuo, responsabilidad mutua y ayuda mutua,
• fomentar actividades de interés común,
• ofrecer un marco adecuado para que se produzca una integración gradual entre Rusia y un área más amplia de cooperación en Europa,
• crear las condiciones necesarias para que en el futuro se establezca una zona de libre comercio entre la UE y Rusia que abarque todos los intercambios de bienes entre ellas, así como las condiciones para que se produzca la libertad de establecimiento de empresas, de comercio transfronterizo de servicios y de movimientos de capitales.

Ámbito de aplicación

El Acuerdo abarca áreas como:

• el diálogo político,
• el comercio de bienes (por ejemplo, normas sobre el tratamiento de bienes importados, sobre el tránsito de bienes, sobre tarifas, etc.),
• comercio e inversiones (por ejemplo, condiciones de trabajo, condiciones para el establecimiento y el funcionamiento de las empresas y la prestación transfronteriza de servicios entre las dos partes),
• pagos y capital,
• competencia, protección de la propiedad intelectual, industrial y comercial y cooperación legislativa,
• cooperación económica (que incluye la ciencia y la tecnología, la educación y la formación, la exploración de nuevas fuentes de suministro y de nuevos mercados, la energía, el desarrollo industrial y el transporte),
• cooperación para la prevención de actividades ilegales (como la inmigración ilegal, la corrupción, las falsificaciones y el tráfico de drogas),
• cooperación cultural (como los intercambios entre artistas, la traducción de obras literarias y los intercambios en el ámbito del patrimonio arquitectónico),
• cooperación financiera (por ejemplo, asistencia mediante la formación, la transferencia de conocimientos y la asistencia técnica),
• aspectos institucionales (como la creación de un conjunto de organismos para permitir el diálogo político periódico, así como la ejecución del Acuerdo).

El Acuerdo se celebró para un período inicial de diez años y se renueva automáticamente con una periodicidad anual.

En 2008, se iniciaron negociaciones sobre un nuevo acuerdo entre la UE y Rusia a fin de crear un marco más completo para las relaciones entre la UE y Rusia. Aunque avanzaron considerablemente, se interrumpieron en 2012.

¿A PARTIR DE CUÁNDO ESTÁ EN VIGOR EL ACUERDO?

Está en vigor desde el 1 de diciembre de 1997.

ANTECEDENTES

El papel de Rusia en el conflicto de Ucrania y su anexión ilegal de Crimea han afectado gravemente a sus relaciones con la UE. Han cesado muchas de las actividades cubiertas por el Acuerdo y se han adoptado sanciones.

Para más información, véase:

• Relaciones de la UE con Rusia en el sitio web del Servicio Europeo de Acción Exterior,
• Rusia en el sitio web de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea.

DOCUMENTO PRINCIPAL

Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra — Protocolo n.^o 1 sobre la creación de un Grupo de contacto relativo al carbón y al acero — Protocolo n.^o 2 sobre asistencia administrativa mutua para la correcta aplicación de la legislación aduanera al acero — Acta final — Declaraciones conjuntas — Canjes de notas — Acta de firma (DO L 327 de 28.11.1997, pp. 3-69)

última actualización 10.10.2016