This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1310
Council Implementing Decision (CFSP) 2020/1310 of 21 September 2020 implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1310 del Consejo de 21 de septiembre de 2020 por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia
Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1310 del Consejo de 21 de septiembre de 2020 por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia
DO L 305I de 21.9.2020, p. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.9.2020 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
LI 305/5 |
DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2020/1310 DEL CONSEJO
de 21 de septiembre de 2020
por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, de 31 de julio de 2015, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y por la que se deroga la Decisión 2011/137/PESC (1), y en particular su artículo 12, apartado 2,
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333. |
|
(2) |
El 27 de marzo de 2020, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante») formuló, en nombre de la Unión, una Declaración sobre Libia en la que se pedía a todas las partes que respetasen los derechos humanos y el Derecho internacional. |
|
(3) |
El 12 de mayo de 2020, el Alto Representante emitió una Declaración en nombre de la Unión, en la que se afirmaba que la Unión mantiene su determinación de hacer respetar plenamente el embargo de armas a Libia impuesto por las Naciones Unidas. Se destacó también que no deben escatimarse esfuerzos para asegurar una aplicación plena y efectiva de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, también en las fronteras terrestres y marítimas con Libia. |
|
(4) |
Asimismo, la Declaración recordaba a las partes que tienen la obligación de respetar el Derecho internacional, en particular el Derecho internacional humanitario, y que quienes lo vulneren tendrán que responder por ello. |
|
(5) |
El Consejo sigue profundamente preocupado por la situación en Libia y, en particular, por los actos que amenazan su paz, su seguridad o su estabilidad, especialmente los incumplimientos del embargo de armas de las Naciones Unidas y los intentos ilícitos de contrabando de petróleo libio, así como los abusos contra los derechos humanos. |
|
(6) |
En este contexto, y teniendo en cuenta la continua escalada de violencia en Libia, deben añadirse dos personas responsables de abusos contra los derechos humanos y tres entidades implicadas en el incumplimiento del embargo de armas de las Naciones Unidas, a la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333. |
|
(7) |
Por tanto, procede modificar los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333 se modifican de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, 21 de septiembre de 2020.
Por el Consejo
El Presidente
J. BORRELL FONTELLES
ANEXO
1)
En el anexo II, parte A. Personas, de la Decisión (PESC) 2015/1333, se añaden las entradas siguientes:|
|
Nombre |
Información identificativa |
Motivos |
Fecha de inclusión en la lista |
|
«17. |
AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf Alias AL-WARFALLI, Mahmud |
Fecha de nacimiento: 1978 Lugar de nacimiento: Tribu Warfalla, Libia occidental o Elrseefa (Bani Walid) Sexo: masculino |
Mahmoud al-Werfalli es comandante (teniente) de la Brigada al-Saiqa, con sede en Bengasi. En esta función, al-Werfalli es responsable de violaciones graves de los derechos humanos, incluyendo asesinatos y ejecuciones, y ha participado directa o indirectamente en ellos. Al-Werfalli ha sido vinculado al asesinato de treinta y tres personas entre junio de 2016 y julio de 2017 en varios incidentes, así como a una ejecución en masa de diez personas el 24 de enero de 2018. |
21.9.2020 |
|
18. |
DIAB, Moussa Alias DIAB, Mousa |
Sexo: masculino |
Moussa Diab es responsable de violaciones graves de los derechos humanos, incluyendo la trata de seres humanos y el secuestro, la violación y el asesinato de migrantes y refugiados, y ha participado directamente en estos crímenes. Retuvo a migrantes y refugiados en cautividad en un campamento de detención ilegal cerca de Bani Walid, donde fueron tratados de forma inhumana y degradante. Varios migrantes y refugiados fueron asesinados cuando intentaron escapar del campo de detención. |
21.9.2020» |
2)
En el anexo IV, parte A. Personas, de la Decisión (PESC) 2015/1333, se añaden las entradas siguientes:|
|
Nombre |
Información identificativa |
Motivos |
Fecha de inclusión en la lista |
|
«22. |
AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf Alias AL-WARFALLI, Mahmud |
Fecha de nacimiento: 1978 Lugar de nacimiento: Tribu Warfalla, Libia occidental o Elrseefa (Bani Walid) Sexo: masculino |
Mahmoud al-Werfalli es comandante (teniente) de la Brigada al-Saiqa, con sede en Bengasi. En esta función, al-Werfalli es responsable de violaciones graves de los derechos humanos, incluyendo asesinatos y ejecuciones, y ha participado directa o indirectamente en ellos. Al-Werfalli ha sido vinculado al asesinato de treinta y tres personas entre junio de 2016 y julio de 2017 en varios incidentes, así como a una ejecución en masa de diez personas el 24 de enero de 2018. |
21.9.2020 |
|
23. |
DIAB, Moussa Alias DIAB, Mousa |
Sexo: masculino |
Moussa Diab es responsable de violaciones graves de los derechos humanos, incluyendo la trata de seres humanos y el secuestro, la violación y el asesinato de migrantes y refugiados, y ha participado directamente en estos crímenes. Retuvo a migrantes y refugiados en cautividad en un campamento de detención ilegal cerca de Bani Walid, donde fueron tratados de forma inhumana y degradante. Varios migrantes y refugiados fueron asesinados cuando intentaron escapar del campo de detención. |
21.9.2020» |
3)
En el anexo IV, parte B. Entidades, de la Decisión (PESC) 2015/1333, se añaden las entradas siguientes:|
|
Nombre |
Información identificativa |
Motivos |
Fecha de inclusión en la lista |
|||
|
«17. |
Sigma Airlines Otras denominaciones: Sigma Aviation; Air Sigma |
Dirección:
Tel. +77272922305 Sitio web: https://airsigma.pro/ Registrada con el nombre: Kenesbayev Umirbek Zharmenovich |
Sigma Airlines es una compañía aérea comercial de carga y se ha constatado que explota aeronaves que han incumplido el embargo de armas a Libia establecido en la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y transpuesto en el artículo 1 de la Decisión (PESC) 2015/1333. Las Naciones Unidas han determinado que Sigma Airlines es uno de los proveedores comerciales de carga aérea que operan incumpliendo el embargo de las Naciones Unidas sobre el transporte de material militar a Libia. |
21.9.2020 |
|||
|
18. |
Avrasya Shipping |
Dirección: Liman Mh. Gezi Cd. n.o 22/3 İlkadım, Samsun (Turquía) Tel. +90 549 720 1748 Correo electrónico: info@avrasyashipping.com Sitio web: http://www.avrasyashipping.com/iletisim |
Avrasya Shipping es una compañía marítima que explota un buque denominado Cirkin y se ha probado que ha incumplido el embargo de armas a Libia establecido en la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y transpuesto en el artículo 1 de la Decisión (PESC) 2015/1333. En concreto, el Cirkin ha sido vinculado al transporte de material militar a Libia en mayo y junio de 2020. |
21.9.2020 |
|||
|
19. |
Med Wave Shipping |
Dirección:
Tel. +962787064121; +96265865550; +96265868550 Correo electrónico: operation@medwave.co |
Med Wave Shipping es una compañía marítima que explota un buque denominado Bana y se ha constatado que ha incumplido el embargo de armas a Libia establecido en la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y transpuesto en el artículo 1 de la Decisión (PESC) 2015/1333. En concreto, el Bana ha sido vinculado al transporte de material militar a Libia en enero de 2020. |
21.9.2020» |