edición especial en checo: Capítulo 02 Tomo 002 p. 290 - 290
edición especial en estonio: Capítulo 02 Tomo 002 p. 290 - 290
edición especial en letón: Capítulo 02 Tomo 002 p. 290 - 290
edición especial en lituano: Capítulo 02 Tomo 002 p. 290 - 290
edición especial en húngaro Capítulo 02 Tomo 002 p. 290 - 290
edición especial en maltés: Capítulo 02 Tomo 002 p. 290 - 290
edición especial en polaco: Capítulo 02 Tomo 002 p. 290 - 290
edición especial en eslovaco: Capítulo 02 Tomo 002 p. 290 - 290
edición especial en esloveno: Capítulo 02 Tomo 002 p. 290 - 290
edición especial en búlgaro: Capítulo 02 Tomo 003 p. 209 - 209
edición especial en rumano: Capítulo 02 Tomo 003 p. 209 - 209
Edición especial en croata: Capítulo 02 Tomo 009 p. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987D0415
87/415/EEC: Council Decision of 15 June 1987 concerning the conclusion of a Convention between the European Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a common transit procedure
87/415/CEE: Decisión del Consejo de 15 de junio de 1987 relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito
87/415/CEE: Decisión del Consejo de 15 de junio de 1987 relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito
DO L 226 de 13.8.1987, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/415/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987D0415
87/415/CEE: Decisión del Consejo de 15 de junio de 1987 relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito
Diario Oficial n° L 226 de 13/08/1987 p. 0001 - 0001
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de junio de 1987 relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito (87/415/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la celebración de un Convenio con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza, para la aplicación de un régimen común de tránsito en los intercambios entre la Comunidad y estos países, así como entre estos propios países, debe permitir una simplificación de los transportes de mercancías efectuados en el marco de estos intercambios; que, en consecuencia, conviene aprobar dicho Convenio; Considerando que este Convenio se incluye en el marco de las medidas que deben adoptarse en relación con la Declaración común de Luxemburgo, de 9 de abril de 1984, por la que los ministros de los Estados miembros de la Comunidad, de los países de la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC) y la Comisión expresaban su voluntad política de desarrollar en mayor medida la cooperación entre la Comunidad y dichos países «con el objetivo de crear un espacio económico europeo dinámico que beneficie a sus países», DECIDE: Artículo 1 Se aprueba en nombre de la Comunidad el Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito. El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 La Comunidad estará representada en el seno de la Comisión mixta establecida en el artículo 14 del Convenio por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros. Artículo 3 Se autoriza al Presidente del Consejo a depositar el instrumento de aceptación establecido en el artículo 22 del Convenio. Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1987. Por el Consejo El Presidente P. DE KEERSMAEKER EWG:L333UMBS00.95 FF: 3USP; SETUP: 01; Hoehe: 391 mm; 53 Zeilen; 2388 Zeichen; Bediener: WILU Pr.: A; Kunde: ................................