Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 010 p. 34 - 35
Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 010 p. 34 - 35
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31983R1946
Council Regulation (EEC) No 1946/83 of 11 July 1983 implementing Decision No 2/83 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council substituting the ECU for the European unit of account in Protocol 3 concerning the definition of the concept of ' originating products' and methods of administrative cooperation
Reglamento (CEE) nº1946/83 del Consejo, de 11 de julio de 1983, relativo a la aplicación de la Decisión nº2/83 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia por la que se reemplaza la unidad de cuenta europea por el ECU en el Protocolo nº3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa
Reglamento (CEE) nº1946/83 del Consejo, de 11 de julio de 1983, relativo a la aplicación de la Decisión nº2/83 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia por la que se reemplaza la unidad de cuenta europea por el ECU en el Protocolo nº3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa
DO L 192 de 16.7.1983, p. 2–2
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 27/11/1991
Language
HTML
PDF
Official Journal
31983R1946
Reglamento (CEE) nº1946/83 del Consejo, de 11 de julio de 1983, relativo a la aplicación de la Decisión nº2/83 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia por la que se reemplaza la unidad de cuenta europea por el ECU en el Protocolo nº3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa
Diario Oficial n° L 192 de 16/07/1983 p. 0002 - 0002
Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0034
Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0034
++++ REGLAMENTO ( CEE ) N * 1946/83 DEL CONSEJO de 11 de julio de 1983 relativo a la aplicacion de la Decision n * 2/83 del Consejo de cooperacion CEE-Yugoslavia por la que se reemplaza la unidad de cuenta europea por el ECU en el Protocolo n * 3 relativo a la definicion de la nocion de " productos originarios " y a los métodos de cooperacion administrativa EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 113 , Vista la propuesta de la Comision , Considerando que el 2 de abril de 1980 se firmo en Belgrado un Acuerdo de cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Socialista Federativa de Yugoslavia (1) que entro en vigor el 1 de abril 1983 ; Considerando que , en virtud del articulo 25 del Protocolo n * 3 relativo a la definicion de la nocion de " productos originarios " y a los métodos de cooperacion administrativa , que es parte integrante de dicho Acuerdo , el Consejo de cooperacion adopto la Decision n * 2/83 por la que se reemplaza en todos los casos , en el apartado 1 del articulo 6 y en el apartado 2 del articulo 17 de dicho Protocolo , los términos " unidad de cuenta europea " por el término " ECU " ; Considerando que es necesaria la aplicacion de esta Decision en la Comunidad , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Articulo 1 La Decision n * 2/83 del Consejo de cooperacion CEE-Yugoslavia sera aplicable en la Comunidad . El texto de la Decision se encuentra anejo al presente Reglamento . Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Sera aplicable a partir del 1 de julio de 1983 . El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 11 de julio de 1983 . Por el Consejo El Presidente C. SIMITIS (1) DO n * L 41 de 14 . 2 . 1983 , p. 2 . DECISION N * 2/83 DEL CONSEJO DE COOPERACION CEE-YUGOSLAVIA de 24 de mayo de 1983 por el que se sustituye la unidad de cuenta europea por el ECU en el Protocolo n * 3 del Acuerdo de cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Socialista Federativa de Yugoslavia EL CONSEJO DE COOPERACION , Visto el Acuerdo de cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Socialista Federativa de Yugoslavia , firmado en Belgrado el 2 de abril de 1980 , en lo sucesivo denominado " Acuerdo " , Visto el Protocolo n * 3 del Acuerdo relativo a la definicion de la nocion de " productos originarios " y a los métodos de cooperacion administrativa y , en particular , su articulo 25 , Considerando que en dicho Protocolo la unidad de cuenta europea sirve de valor de base comun a efectos de determinar cuando pueden ser utilizados los formularios EUR. 2 en lugar de los certificados de circulacion de mercancias EUR. 1 y cuando no es necesaria la justificacion del origen ; Considerando que desde el 1 de enero de 1981 la Comunidad ha sustituido la unidad de cuenta europea por el ECU ; Considerando que conviene modificar el Protocolo n * 3 en consecuencia , DECIDE : Articulo 1 En el apartado 1 del articulo 6 y en el apartado 2 del articulo 17 del Protocolo n * 3 , los términos " unidad de cuenta europea " seran sustituidos por el término " ECU " . Articulo 2 La presente Decision entrara en vigor el 1 de julio de 1983 . Hecho en Bruselas , el 24 de mayo de 1983 . Por el Consejo de cooperacion El Presidente L. MOJSOV