Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 021 p. 56 - 60
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 021 p. 56 - 60
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981R0729
Council Regulation (EEC) No 729/81 of 17 March 1981 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between Austria and the European Economic Community amending the Agreement on price observance and the arrangements for the importation of certain types of cheese
Reglamento (CEE) n° 729/81 del Consejo, de 17 de marzo de 1981, relativo a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre Austria y la Comunidad Económica Europea por el que se modifica el Acuerdo relativo al respeto de los precios y al régimen de importación de determinados quesos
Reglamento (CEE) n° 729/81 del Consejo, de 17 de marzo de 1981, relativo a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre Austria y la Comunidad Económica Europea por el que se modifica el Acuerdo relativo al respeto de los precios y al régimen de importación de determinados quesos
DO L 78 de 24.3.1981, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(ES, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/729/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R0729
Reglamento (CEE) n° 729/81 del Consejo, de 17 de marzo de 1981, relativo a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre Austria y la Comunidad Económica Europea por el que se modifica el Acuerdo relativo al respeto de los precios y al régimen de importación de determinados quesos
Diario Oficial n° L 078 de 24/03/1981 p. 0001 - 0001
Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 21 p. 0056
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 21 p. 0056
REGLAMENTO ( CEE ) N º 729/81 DEL CONSEJO de 17 de marzo de 1981 relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre Austria y la Comunidad Económica Europea por el que se modifica el Acuerdo relativo al respecto de los precios y al régimen de importación de determinados quesos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 , Vista la propuesta de la Comisión , Considerando que , en el marco de las negociaciones en virtud del artículo XXVIII del GATT relativas a la retirada de las concesiones , por parte de Austria , de los productos incluidos en la subpartida 04.04 A del arancel aduanero de Austria ; Austria y la Comunidad Económica Europea celebraron el Acuerdo relativo al respecto de los precios y al régimen de importación (1) ; Considerando que , para alcanzar los objetivos del Acuerdo , resultan necesarias determinadas adaptaciones del mismo ; Considerando que las consultas previstas en el Acuerdo han permitido a Austria y a la Comunidad Económica Europea llegar a un acuerdo sobre las modificaciones necesarias y que dicho acuerdo resulta satisfactorio , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre Austria y la Comunidad Económica Europea por el que se modifica el Acuerdo relativo al respecto de los precios y al régimen de importación de determinados quesos . El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento . Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad . Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 17 de marzo de 1981 . Por el Consejo El Presidente D. F. van der MEI (1) DO n º L 237 de 16 . 9 . 1977 , p. 4 .