EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12002E003
Treaty establishing the European Community (Nice consolidated version)#Part One: Principles#Article 3#Article 3 - EC Treaty (Maastricht consolidated version)#Article 3 - EEC Treaty
Tratado constitutivo de la Communidad Europea (versión consolidada Niza)
Primera parte: Principios
Artículo 3
Artículo 3 - Tratado CE (versión consolidada Maastricht)
Artículo 3 - Tratado CEE
Tratado constitutivo de la Communidad Europea (versión consolidada Niza)
Primera parte: Principios
Artículo 3
Artículo 3 - Tratado CE (versión consolidada Maastricht)
Artículo 3 - Tratado CEE
DO C 325 de 24.12.2002, p. 40–41
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
Tratado constitutivo de la Communidad Europea (versión consolidada Niza) - Primera parte: Principios - Artículo 3 - Artículo 3 - Tratado CE (versión consolidada Maastricht) - Artículo 3 - Tratado CEE
Diario Oficial n° C 325 de 24/12/2002 p. 0040 - 0041
Diario Oficial n° C 340 de 10/11/1997 p. 0181 - Versión consolidada
Diario Oficial n° C 224 de 31/08/1992 p. 0008 - Versión consolidada
(Tratado CEE - publicación oficial no disponible)
Tratado constitutivo de la Communidad Europea (versión consolidada Niza) Primera parte: Principios Artículo 3 Artículo 3 - Tratado CE (versión consolidada Maastricht) Artículo 3 - Tratado CEE Artículo 3 1. Para alcanzar los fines enunciados en el artículo 2, la acción de la Comunidad implicará, en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado: a) la prohibición, entre los Estados miembros, de derechos de aduana y de restricciones cuantitativas a la entrada y salida de las mercancías, así como de cualesquiera otras medidas de efecto equivalente; b) una política comercial común; c) un mercado interior caracterizado por la supresión, entre los Estados miembros, de los obstáculos a la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales; d) medidas relativas a la entrada y circulación de personas, conforme a las disposiciones del título IV; e) una política común en los ámbitos de la agricultura y de la pesca; f) una política común en el ámbito de los transportes; g) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior; h) la aproximación de las legislaciones nacionales en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado común; i) el fomento de la coordinación entre las políticas en materia de empleo de los Estados miembros, con vistas a aumentar su eficacia mediante el desarrollo de una estrategia coordinada para el empleo; j) una política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo; k) el fortalecimiento de la cohesión económica y social; l) una política en el ámbito del medio ambiente; m) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad; n) el fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico; o) el fomento de la creación y del desarrollo de redes transeuropeas; p) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud; q) una contribución a una enseñanza y a una formación de calidad, así como al desarrollo de las culturas de los Estados miembros; r) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo; s) la asociación de los países y territorios de ultramar, a fin de incrementar los intercambios y continuar en común el esfuerzo por el desarrollo económico y social; t) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores; u) medidas en los ámbitos de la energía, de la protección civil y del turismo. 2. En todas las actividades contempladas en el presente artículo, la Comunidad se fijará el objetivo de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer y promover su igualdad.