ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.250.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 250

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año
18 de agosto de 2012

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2012/C 250/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 243 de 11.8.2012

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2012/C 250/02

Asunto C-307/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por The Person Appointed by the Lord Chancellor — Reino Unido) — The Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks («Marcas — Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros — Directiva 2008/95/CE — Identificación de los productos o los servicios para los que se solicita la protección de la marca — Exigencias de claridad y de precisión — Utilización de los títulos de las clases de la Clasificación de Niza para el registro de las marcas — Admisibilidad — Amplitud de la protección conferida por la marca»)

2

2012/C 250/03

Asunto C-452/10 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de junio de 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Comisión Europea (Recurso de casación — Ayuda de Estado — Régimen de reajuste de los valores fiscales de los activos — Sector bancario — Imposición de plusvalías — Impuesto sustitutivo — Selectividad)

2

2012/C 250/04

Asunto C-514/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší soud České republiky — República Checa) — Wolf Naturprodukte GmbH/Sewar spol. s r.o. [«Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Ámbito de aplicación temporal — Ejecución de una resolución judicial dictada antes de la adhesión del Estado de ejecución a la Unión Europea»]

3

2012/C 250/05

Asunto C-5/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — procedimiento penal contra Titus Alexander Jochen Donner (Libre circulación de mercancías — Propiedad industrial y comercial — Venta de copias de obras en un Estado miembro en el que no se protegen los derechos de autor sobre dichas obras — Transporte de estas mercancías a otro Estado miembro en el que el Derecho penal castiga la vulneración de esos derechos de autor — Proceso penal contra el transportista por complicidad en la distribución ilícita de una obra protegida por derechos de autor)

3

2012/C 250/06

Asunto C-15/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Adhesión de nuevos Estados miembros — República de Bulgaria — Normativa de un Estado miembro que supedita la concesión de un permiso de trabajo a los nacionales búlgaros a una evaluación de la situación del mercado laboral — Directiva 2004/114/CE — Requisitos de admisión de los nacionales de terceros países a efectos de estudios, intercambio de alumnos, prácticas no remuneradas o servicios de voluntariado)

4

2012/C 250/07

Asunto C-78/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo — España) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federación de Trabajadores Independientes de Comercio (FETICO), Federación Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federación de Comercio, Hostelería y Turismo de CCOO (Directiva 2003/88/CE — Ordenación del tiempo de trabajo — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Baja por enfermedad — Vacaciones anuales coincidentes con una baja por enfermedad — Derecho a disfrutar de las vacaciones anuales retribuidas durante otro período)

4

2012/C 250/08

Asuntos acumulados C-80/11 y C-142/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de junio de 2012 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság — Hungría) — Mahagében Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Fiscalidad — IVA — Sexta Directiva — Directiva 2006/112/CE — Derecho a deducción — Requisitos para su ejercicio — Artículo 273 — Medidas nacionales de lucha contra el fraude — Práctica de las autoridades tributarias nacionales — Denegación del derecho a deducción en caso de comportamiento irregular del emisor de la factura relativa a los bienes o servicios por los que se solicita el ejercicio de ese derecho — Carga de la prueba — Obligación del sujeto pasivo de cerciorarse del comportamiento regular del emisor de dicha factura y de demostrarlo)

5

2012/C 250/09

Asunto C-84/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — procedimiento entablado por Marjia-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Salud pública — Farmacias — Régimen nacional de autorización de explotación de farmacias — Apertura de sucursales — Requisitos distintos según se trate de farmacias privadas o de la farmacia de la universidad de Helsinki — Farmacia de la universidad de Helsinki, que tiene especiales responsabilidades relacionadas con la enseñanza de farmacia y el suministro de medicamentos)

6

2012/C 250/10

Asunto C-135/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de junio de 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Comisión Europea, Reino de Dinamarca, República de Finlandia, Reino de Suecia [«Recurso de casación — Acceso del público a documentos de las instituciones — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Artículo 4, apartado 5 — Alcance — Documentos originarios de un Estado miembro — Oposición de ese Estado miembro a la divulgación de dichos documentos — Alcance del control realizado por la institución y el juez de la Unión de las razones invocadas por el Estado miembro para fundamentar su oposición — Presentación del documento controvertido ante el juez de la Unión»]

6

2012/C 250/11

Asunto C-177/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 21 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (Directiva 2001/42/CE — Evaluación de las incidencias de determinados planes y programas en el medio ambiente — Artículo 3, apartado 2, letra b) — Margen de apreciación de los Estados miembros)

7

2012/C 250/12

Asunto C-223/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de junio de 2012 — Comisión Europea/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2000/60/CE — Política de la Unión en el ámbito del agua — Planes hidrológicos de cuenca — Publicación y notificación a la Comisión — Inexistencia — Información y consulta al público sobre los proyectos de planes hidrológicos — Inexistencia)

7

2012/C 250/13

Asunto C-294/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Elsacom NV («Octava Directiva IVA — Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del país — Plazo para la presentación de la solicitud de devolución — Plazo de caducidad»)

8

2012/C 250/14

Asunto C-227/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Amsterdam (Países Bajos) el 14 de mayo de 2012 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, handelend onder de naam van ArkeFly/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Asunto C-267/12: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 30 de mayo de 2012 — Frédéric Hay/Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Asunto C-275/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Hannover (Alemania) el 4 de junio de 2012 — Samantha Elrick/Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Asunto C-279/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Reino Unido) el 4 de junio de 2012 — Fish Legal, Emily Shirley/The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water y Southern Water

9

2012/C 250/18

Asunto C-282/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) el 6 de junio de 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, L.da

10

2012/C 250/19

Asunto C-297/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Laufen (Alemania) el 18 de junio de 2012 — Proceso penal contra Gjoko Filev y Adnan Osmani

10

Tribunal General

2012/C 250/20

Asunto T-304/08: Sentencia del Tribunal General de 10 de julio de 2012 — Smurfit Kappa Group/Comisión [«Ayudas de Estado — Productos de cartón ondulado para embalaje — Ayuda para la construcción de una papelera — Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional — Decisión por la que se declara la compatibilidad de la ayuda con el mercado común — Admisibilidad — Regularidad del apoderamiento otorgado por una persona jurídica a sus abogados — Adopción de una decisión al término de la fase previa de examen — Legitimación — Derechos procedimentales de las partes interesadas — Dificultades serias que justifican la incoación del procedimiento de investigación formal — Ejercicio, por parte de la Comisión, de su facultad de apreciación — Artículo 87 CE, apartado 3, letra a) — Artículo 88 CE, apartados 2 y 3 — Artículo 4 del Reglamento (CE) no 659/1999 — Artículo 44, apartados 5 y 6, del Reglamento de Procedimiento»]

12

2012/C 250/21

Asunto T-520/09: Sentencia del Tribunal General de 10 de julio de 2012 — TF1 y otros/Comisión («Ayudas de Estado — Servicio público de radiodifusión — Ayuda prevista por la República Francesa en favor de France Télévisions — Subvención presupuestaria correspondiente al año 2009 — Decisión de no plantear objeciones — Servicio de interés económico general — Criterio de proporcionalidad — Inexistencia de dificultades importantes»)

12

2012/C 250/22

Asunto T-60/10: Sentencia del Tribunal General de 6 de julio de 2012 — Jackson International/OAMI — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa ROYAL SHAKESPEARE — Marca comunitaria denominativa anterior RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Motivos de nulidad relativos — Marca de renombre — Artículo 53, apartado 1, letra a), y artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Riesgo de asociación — Aprovechamiento indebido del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior»]

13

2012/C 250/23

Asunto T-559/10: Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2012 — Laboratoire Garnier/OAMI (natural beauty) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa natural beauty — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

13

2012/C 250/24

Asunto T-587/10: Sentencia del Tribunal General de 10 de julio de 2012 — Interspeed/Comisión [«Responsabilidad extracontractual — Relaciones exteriores — Licitación convocada por AER relativa a obras en el puesto fronterizo de Preševo (Serbia), la financiación de dichas obras y otras medidas conexas — Falta de relación de causalidad»]

13

2012/C 250/25

Asunto T-135/11: Sentencia del Tribunal General de 10 de julio de 2012 — Clorox/OAMI — Industrias Alen (CLORALEX) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa CLORALEX — Marcas nacionales denominativas anteriores CLOROX — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

14

2012/C 250/26

Asunto T-37/11: Auto del Tribunal General de 19 de junio de 2012 — Hungría/Comisión [«Recurso de anulación — Instrumento temporal destinado a financiar acciones en la nuevas fronteras exteriores de la Unión para la aplicación del acervo de Schengen y el control de las fronteras (dispositivo de Schengen) — Contribución en favor de Hungría para el período 2004-2006 — Recuperación de una parte del importe abonado — Acto impugnable — Inadmisibilidad»]

14

2012/C 250/27

Asunto T-531/11: Auto del Tribunal General de 21 de junio de 2012 — Hamas/Consejo («Recurso de anulación — Medidas restrictivas con el fin de luchar contra el terrorismo — Litispendencia»)

14

2012/C 250/28

Asunto T-546/11: Auto del Tribunal General de 14 de junio de 2012 — Technion y Technion Research & Development Foundation/Comisión («Recurso de anulación — Sexto Programa Marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración — Escrito que confirma las conclusiones de un informe de auditoría financiera y que informa acerca de la prosecución del procedimiento — Actos indisociables del contrato — Inadmisibilidad»)

15

2012/C 250/29

Asunto T-168/11: Recurso interpuesto el 25 de abril de 2012 — AQ/Parlamento

15

2012/C 250/30

Asunto T-260/12: Recurso interpuesto el 11 de junio de 2012 — República Helénica/Comisión

16

2012/C 250/31

Asunto T-272/12: Recurso interpuesto el 12 de junio de 2012 — Energetický a průmyslový y EP Investment Advisors/Comisión

17

2012/C 250/32

Asunto T-275/12: Recurso interpuesto el 15 de junio de 2012 — FC Dynamo-Minsk/Consejo

17

2012/C 250/33

Asunto T-276/12: Recurso interpuesto el 15 de junio de 2012 — Chyzh y otros/Consejo

18

2012/C 250/34

Asunto T-290/12: Recurso interpuesto el 29 de junio de 2012 — Polonia/Comisión

18

2012/C 250/35

Asunto T-296/12: Recurso interpuesto el 2 de julio de 2012 — Health Food Manufacturer’s Association y otros/Comisión

19

2012/C 250/36

Asunto T-301/12: Recurso interpuesto el 10 de julio de 2012 — Laboratoires CTRS/Comisión

20

2012/C 250/37

Asunto T-145/10: Auto del Tribunal General de 26 de junio de 2012 — Solae/OAMI — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Asunto T-656/11: Auto del Tribunal General de 28 de junio de 2012 — Morison Menon Chartered Accountants y otros/Consejo

20

ES