ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.CE2010.137.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 137E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año
27 de mayo de 2010

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2008-2009
Sesión del 2 de abril de 2009
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 241 E de 8.10.2009.
TEXTOS APROBADOS

Jueves, 2 de abril de 2009

2010/C 137E/01

Educación de los hijos de los inmigrantesResolución del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la educación de los hijos de los inmigrantes (2008/2328(INI))

1

2010/C 137E/02

Derecho de los ciudadanos de la Unión y de sus familias a circular y residir libremente en los Estados miembrosResolución del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la aplicación de la Directiva 2004/38/CE relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros (2008/2184(INI))

6

2010/C 137E/03

Problemas y perspectivas de la ciudadanía europeaResolución del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre problemas y perspectivas de la ciudadanía europea (2008/2234(INI))

14

2010/C 137E/04

Evaluación semestral del diálogo UE-BelarúsResolución del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la evaluación bianual del diálogo UE-Belarús

22

2010/C 137E/05

Conciencia europea y totalitarismoResolución del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la conciencia europea y el totalitarismo

25

2010/C 137E/06

Papel de la cultura en el desarrollo de las regiones europeasResolución del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre el papel de la cultura en el desarrollo de las regiones europeas

28

2010/C 137E/07

Nuevo Acuerdo UE-Rusia Comisión de Asuntos ExterioresRecomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo, de 2 de abril de 2009, sobre el nuevo acuerdo entre la Unión Europea y Rusia (2008/2104(INI))

29

2010/C 137E/08

Campos electromagnéticos: consideraciones sanitariasResolución del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre las consideraciones sanitarias relacionadas con los campos electromagnéticos (2008/2211(INI))

38

2010/C 137E/09

Mejorar las escuelas: un programa de cooperación europeaResolución del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre mejorar las escuelas: un programa de cooperación europea (2008/2329(INI))

43

III   Actos preparatorios

Parlamento Europeo

Jueves, 2 de abril de 2009

2010/C 137E/10

Información en los ámbitos veterinario y zootécnico *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo que corrige la Directiva 2008/73/CE por la que se simplifican los procedimientos para confeccionar listas y publicar información en los ámbitos veterinario y zootécnico y por la que se modifican las Directivas 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la Decisión 2000/258/CE y las Directivas 2001/89/CE, 2002/60/CE y 2005/94/CE (COM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS))

50

2010/C 137E/11

Estadísticas comunitarias de la sociedad de la información ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 808/2004, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (COM(2008)0677 – C6-0381/2008 – 2008/0201(COD))

51

P6_TC1-COD(2008)0201
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 2 de abril de 2009 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 808/2004, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información

51

2010/C 137E/12

Acuerdo CE/Suiza sobre el comercio de productos agrícolas *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza que modifica el anexo 11 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (15523/2008 – COM(2008)0685 – C6-0028/2009 – 2008/0202(CNS))

52

2010/C 137E/13

Reconocimiento mutuo de las resoluciones sobre medidas de vigilancia como sustitución de la detención provisional *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la propuesta de decisión marco del Consejo relativa a la aplicación, entre Estados miembros de la Unión Europea, del principio de reconocimiento mutuo a las resoluciones sobre medidas de vigilancia como sustitución de la detención provisional (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))

53

2010/C 137E/14

Nuevos tipos de costes subvencionables por el FSE ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1081/2006 en lo que respecta al Fondo Social Europeo para ampliar los tipos de costes subvencionables por el FSE (COM(2008)0813 – C6-0454/2008 – 2008/0232(COD))

61

2010/C 137E/15

FEDER, FSE y Fondo de cohesión: disposiciones relativas a la gestión financiera ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1083/2006, sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión, por lo que se refiere a determinadas disposiciones relativas a la gestión financiera (17575/2008 – C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC))

61

2010/C 137E/16

Estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países ***IIResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo (15248/2/2008 – C6-0065/2009 – 2007/0233(COD))

62

2010/C 137E/17

Fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal ***IIResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal y se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/90 y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (15079/2/2008 – C6-0005/2009 – 2007/0064(COD))

63

2010/C 137E/18

Inversiones en eficiencia energética y energías renovables en viviendas ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1080/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, por lo que se refiere a la subvencionabilidad de las inversiones en eficiencia energética y energías renovables en viviendas (COM(2008)0838 – C6-0473/2008 – 2008/0245(COD))

64

P6_TC11-COD(2008)0245
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 2 de abril de 2009 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1080/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, por lo que se refiere a la subvencionabilidad de las inversiones en eficiencia energética y energías renovables en las viviendas

64

2010/C 137E/19

Código comunitario sobre Visados ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario sobre Visados (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))

65

P6_TC11-COD(2006)0142
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 2 de abril de 2009 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario sobre visados (Código de visados)

65

2010/C 137E/20

Etiqueta ecológica comunitaria ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un sistema de etiqueta ecológica comunitaria (COM(2008)0401 – C6-0279/2008 – 2008/0152(COD))

66

P6_TC1-COD(2008)0152
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 2 de abril de 2009 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la etiqueta ecológica de la UE

66

ANEXO

67

2010/C 137E/21

Participación voluntaria en el EMAS ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (COM(2008)0402 – C6-0278/2008 – 2008/0154(COD))

67

P6_TC11-COD(2008)0154
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 2 de abril de 2009 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS), y por el que se derogan el Reglamento (CE) no 761/2001 y las Decisiones de la Comisión 2001/681/CE y 2006/193/CE

68

2010/C 137E/22

Igualdad de trato entre las personas independientemente de su religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2009, sobre la Propuesta de Directiva del Consejo por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre las personas independientemente de su religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual (COM(2008)0426 – C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS))

68

ES