This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2279
Commission Regulation (EC) No 2279/2002 of 19 December 2002 amending Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products
Reglamento (CE) n° 2279/2002 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2002, que modifica el Reglamento (CE) n° 174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
Reglamento (CE) n° 2279/2002 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2002, que modifica el Reglamento (CE) n° 174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
DO L 347 de 20.12.2002, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R2279
Reglamento (CE) n° 2279/2002 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2002, que modifica el Reglamento (CE) n° 174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
Diario Oficial n° L 347 de 20/12/2002 p. 0031 - 0031
Reglamento (CE) no 2279/2002 de la Comisión de 19 de diciembre de 2002 que modifica el Reglamento (CE) n° 174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 509/2002(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 26, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n° 174/1999 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1472/2002(4), establece disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo(5), relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos. Para garantizar la correcta gestión del régimen de las restituciones por exportación, reducir el riesgo de solicitudes especulativas y de perturbaciones del régimen en el caso de determinados productos lácteos, resulta necesario, habida cuenta de la situación del mercado, reducir la duración de validez de los certificados de exportación y aumentar la garantía fijada en dicho Reglamento. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n° 174/1999 se modificará como sigue: 1) La letra a) del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente: "a) el final del segundo mes siguiente al de su expedición, en el caso de los productos pertenecientes al código NC 0402 10;". 2) La letra b) del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente: "b) 40 % en el caso de los productos pertenecientes al código NC 0402 10;". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de diciembre de 2002. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2002. Por la Comisión Franz Fischler Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. (2) DO L 79 de 22.3.2002, p. 15. (3) DO L 20 de 27.1.1999, p. 8. (4) DO L 219 de 14.8.2002, p. 4. (5) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13.