edición especial en checo: Capítulo 11 Tomo 005 p. 55 - 56
edición especial en estonio: Capítulo 11 Tomo 005 p. 55 - 56
edición especial en letón: Capítulo 11 Tomo 005 p. 55 - 56
edición especial en lituano: Capítulo 11 Tomo 005 p. 55 - 56
edición especial en húngaro Capítulo 11 Tomo 005 p. 55 - 56
edición especial en maltés: Capítulo 11 Tomo 005 p. 55 - 56
edición especial en polaco: Capítulo 11 Tomo 005 p. 55 - 56
edición especial en eslovaco: Capítulo 11 Tomo 005 p. 55 - 56
edición especial en esloveno: Capítulo 11 Tomo 005 p. 55 - 56
edición especial en búlgaro: Capítulo 11 Tomo 058 p. 194 - 195
edición especial en rumano: Capítulo 11 Tomo 058 p. 194 - 195
Edición especial en croata: Capítulo 11 Tomo 095 p. 23 - 24
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22000D1123(15)
Decision of the EEA Joint Committee No 90/1999 of 25 June 1999 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Decisión del Comité Mixto del EEE nº 90/1999, de 25 de junio de 1999, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
Decisión del Comité Mixto del EEE nº 90/1999, de 25 de junio de 1999, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
DO L 296 de 23.11.2000, p. 53–54
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
22000D1123(15)
Decisión del Comité Mixto del EEE nº 90/1999, de 25 de junio de 1999, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
Diario Oficial n° L 296 de 23/11/2000 p. 0053 - 0054
Decisión del Comité Mixto del EEE n° 90/1999 de 25 de junio de 1999 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98, Considerando lo siguiente: (1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 72/1999, de 15 de junio de 1999(1). (2) Es preciso ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir la prolongación del programa de ayuda, englobando la traducción, en el ámbito de los libros y la lectura (programa Ariane) establecido por la Decisión n° 2085/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2) y la del programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales que tengan una dimensión europea (programa Calidoscopio) establecido por la Decisión n° 719/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3). (3) Por lo tanto, deberá modificarse el Protocolo 31 del Acuerdo para permitir que se produzca esta cooperación ampliada a partir del 1 de enero de 1999. DECIDE: Artículo 1 En el primer guión del punto 4 del artículo 13 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificado por: - 399 D 0477: Decisión n° 477/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999 (DO L 57 de 5.3.1999, p. 2).". Artículo 2 En el segundo guión del punto 4 del artículo 13 del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el texto siguiente: ", modificado por: - 399 D 0476: Decisión n° 476/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999 (DO L 57 de 5.3.1999, p. 1).". Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Será aplicable a partir de 1 de enero de 1999. Artículo 4 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1999. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. Barbaso (1) DO L 284 de 9.11.2000. (2) DO L 291 de 24.10.1997, p. 26; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión n° 476/1999/CE (DO L 57 de 5.3.1999, p. 1). (3) DO L 99 de 20.4.1996, p. 20; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión n° 477/1999/CE (DO L 57 de 5.3.1999, p. 2).