This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0186
Commission Decision of 30 March 1994 amending for the third time Decision 92/571/EEC relating to new transitional measures which are necessary to facilitate the move to the system of veterinary checks provided for in Council Directive 90/675/EEC
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1994 que modifica por tercera vez la Decisión 92/571/CEE por la que se establecen nuevas medidas transitorias para facilitar el paso al sistema de controles veterinarios dispuesto en la Directiva 90/675/CEE del Consejo
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1994 que modifica por tercera vez la Decisión 92/571/CEE por la que se establecen nuevas medidas transitorias para facilitar el paso al sistema de controles veterinarios dispuesto en la Directiva 90/675/CEE del Consejo
DO L 87 de 31.3.1994, p. 98–98
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/1994
31994D0186
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1994 que modifica por tercera vez la Decisión 92/571/CEE por la que se establecen nuevas medidas transitorias para facilitar el paso al sistema de controles veterinarios dispuesto en la Directiva 90/675/CEE del Consejo
Diario Oficial n° L 087 de 31/03/1994 p. 0098 - 0098
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1994 que modifica por tercera vez la Decisión 92/571/CEE por la que se establecen nuevas medidas transitorias para facilitar el paso al sistema de controles veterinarios dispuesto en la Directiva 90/675/CEE del Consejo (94/186/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, su artículo 30, Considerando que la Directiva 90/675/CEE establece un nuevo sistema de controles veterinarios para los productos procedentes de países terceros que se introduzcan en la Comunidad; Considerando que, mediante sus Decisiones 92/399/CEE (3) y 92/571/CEE (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/123/CE (5), la Comisión adoptó ciertas medidas transitorias para facilitar el paso al nuevo sistema de controles veterinarios establecido en la Directiva 90/675/CEE; que estas medidas expirarán el 31 de marzo de 1994; Considerando que es necesario prorrogar durante un breve período las nuevas medidas transitorias que facilitan la aplicación progresiva del sistema establecido en la Directiva 90/675/CEE; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 En el artículo 8 de la Decisión 92/571/CEE, la fecha « 31 de marzo de 1994 » se sustituirá por la de « 30 de septiembre de 1994 ». Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1994. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión (1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO no L 221 de 6. 8. 1992, p. 54. (4) DO no L 367 de 16. 12. 1992, p. 36. (5) DO no L 57 de 1. 3. 1994, p. 91.