This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R3020
Council Regulation (EEC) No 3020/86 of 30 September 1986 extending Regulation (EEC) No 1707/86 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station
Reglamento (CEE) n° 3020/86 del Consejo de 30 de septiembre de 1986 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) n° 1707/86 relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil
Reglamento (CEE) n° 3020/86 del Consejo de 30 de septiembre de 1986 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) n° 1707/86 relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil
DO L 280 de 1.10.1986, p. 79–79
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/1987
31986R3020
Reglamento (CEE) n° 3020/86 del Consejo de 30 de septiembre de 1986 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) n° 1707/86 relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil
Diario Oficial n° L 280 de 01/10/1986 p. 0079
***** REGLAMENTO (CEE) No 3020/86 DEL CONSEJO de 30 de septiembre de 1986 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 1707/86 relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1707/86 (1) ha establecido, para la totalidad de los productos agrícolas originarios de terceros países destinados a la alimentación humana, las tolerancias máximas provisionales de radioactividad, cuyo respeto condiciona la importanción de estos productos y es objeto de controles por parte de los Estados miembros; que este Reglamento sólo es aplicable hasta el 30 de septiembre de 1986; Considerando que el procedimiento de elaboración de umbrales de referencia de radioactividad de los productos destinados a la alimentación que tengan una base científica, que respeten los principios de las recomendaciones internacionales en materia de radioprotección y que sean coherentes con las normas de base de la Comunidad ha sido iniciado por la Comisión y, dado su estado de progreso, debería finalizar en breve plazo; Considerando que es útil, entretanto, prorrogar por una duración limitada el régimen provisional actualmente en vigor, con el fin de evitar las perturbaciones de los intercambios que podrían aún resultar en ausencia de disposiciones comunes; que con este fin es oportuno prorrogar el Reglamento (CEE) no 1707/86 hasta el 28 de febrero de 1987, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1707/86, la fecha de « 30 de septiembre de 1986 » se sustituirá por la de « 28 de febrero de 1987 ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1986. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1986. Por el Consejo El Presidente A. CLARK (1) DO no L 146 de 31. 5. 1986, p. 88.