ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 206

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año
31 de mayo de 2021

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2021/C 206/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2021/C 206/02

Asunto C-586/16 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de marzo de 2021 — Sun Pharmaceutical Industries Ltd, anteriomente Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd / Comisión Europea [Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Productos farmacéuticos — Mercado de los medicamentos antidepresivos (citalopram) — Acuerdos de resolución amistosa de litigios relativos a patentes de procedimiento celebrados entre un fabricante de medicamentos de referencia titular de dichas patentes y fabricantes de medicamentos genéricos — Artículo 101 TFUE — Competencia potencial — Restricción por el objeto — Calificación — Cálculo del importe de la multa]

2

2021/C 206/03

Asunto C-588/16 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de marzo de 2021 — Generics (UK) Ltd / Comisión Europea [Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Productos farmacéuticos — Mercado de los medicamentos antidepresivos (citalopram) — Acuerdos de resolución amistosa de litigios relativos a patentes de procedimiento celebrados entre un fabricante de medicamentos de referencia titular de dichas patentes y fabricantes de medicamentos genéricos — Artículo 101 TFUE — Concurrencia potencial — Restricción por el objeto — Calificación — Cálculo del importe de la multa]

3

2021/C 206/04

Asunto C-591/16 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de marzo de 2021 — H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd / Comisión Europea, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) [Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Productos farmacéuticos — Mercado de los medicamentos antidepresivos (citalopram) — Acuerdos de resolución amistosa de litigios relativos a patentes de procedimiento celebrados entre un fabricante de medicamentos de referencia titular de dichas patentes y fabricantes de medicamentos genéricos — Artículo 101 TFUE — Competencia potencial — Restricción por el objeto — Calificación — Cálculo del importe de la multa — Ventas relacionadas directa o indirectamente con la infracción]

3

2021/C 206/05

Asunto C-601/16 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de marzo de 2021 — Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd / Comisión Europea [Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Productos farmacéuticos — Mercado de los medicamentos antidepresivos (citalopram) — Acuerdos de resolución amistosa de litigios relativos a patentes de procedimiento celebrados entre un fabricante de medicamentos de referencia titular de dichas patentes y fabricantes de medicamentos genéricos — Artículo 101 TFUE — Competencia potencial — Restricción por objeto — Calificación — Cálculo del importe de la multa]

4

2021/C 206/06

Asunto C-611/16 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de marzo de 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, anteriormente Zoetis Products LLC / Comisión Europea [Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Productos farmacéuticos — Mercado de medicamentos antidepresivos (citalopram) — Acuerdos de resolución amistosa de litigios relativos a patentes de procedimiento celebrados entre un fabricante de medicamentos de referencia titular de esas patentes y fabricantes de medicamentos genéricos — Artículo 101 TFUE — Competencia potencial — Restricción por el objeto — Calificación — Cálculo del importe de la multa — Derecho de defensa — Plazo razonable — Pérdida de documentos por el transcurso del tiempo — Deber general de prudencia — Reglamento (CE) n.o 1/2003 — Artículo 23, apartado 2, segundo párrafo — Limitación de la multa — Toma en consideración del ejercicio social anterior al de la adopción de la Decisión de la Comisión Europea — Último ejercicio completo de actividad económica normal]

5

2021/C 206/07

Asunto C-614/16 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de marzo de 2021 — Merck KGaA / Comisión Europea, Generics (UK) Ltd [Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Productos farmacéuticos — Mercado de los medicamentos antidepresivos (citalopram) — Acuerdos de resolución amistosa de litigios relativos a patentes de procedimiento celebrados entre un fabricante de medicamentos de referencia titular de dichas patentes y fabricantes de medicamentos genéricos — Artículo 101 TFUE — Competencia potencial — Restricción por el objeto — Calificación — Cálculo del importe de la multa]

5

2021/C 206/08

Asunto C-501/18: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de marzo de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — BT / Balgarska Narodna Banka [Procedimiento prejudicial — Sistemas de garantía de depósitos — Directiva 94/19/CE — Artículo 1, punto 3, inciso i) — Artículo 7, apartado 6 — Artículo 10, apartado 1 — Concepto de «depósito indisponible» — Determinación de la indisponibilidad del depósito — Autoridad competente — Derecho a indemnización del depositante — Cláusula contractual contraria a la Directiva 94/19 — Principio de primacía del Derecho de la Unión — Sistema Europeo de Supervisión Financiera — Autoridad Bancaria Europea (ABE) — Reglamento (UE) n.o 1093/2010 — Artículo 1, apartado 2 — Artículo 4, punto 2, inciso iii) — Artículo 17, apartado 3 — Recomendación de la ABE a una autoridad bancaria nacional sobre las acciones necesarias para cumplir la Directiva 94/19 — Efectos jurídicos — Validez — Saneamiento y liquidación de las entidades de crédito — Directiva 2001/24/CE — Artículo 2, séptimo guion — Concepto de «medidas de saneamiento» — Compatibilidad con los artículos 17, apartado 1, y 52, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Responsabilidad de los Estados miembros en caso de violación del Derecho de la Unión — Requisitos — Violación suficientemente caracterizada del Derecho de la Unión — Autonomía procesal de los Estados miembros — Principio de cooperación leal — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Principios de equivalencia y de efectividad]

6

2021/C 206/09

Asunto C-152/19 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de marzo de 2021 — Deutsche Telekom AG / Comisión Europea, Slovanet, a.s. (Recurso de casación — Competencia — Artículo 102 TFUE — Abuso de posición dominante — Mercado eslovaco de servicios de acceso a Internet de banda ancha — Obligación normativa de dar acceso al bucle local que tienen los operadores que disponen de un peso significativo — Condiciones fijadas por el operador histórico para el acceso desagregado de otros operadores al bucle local — Carácter indispensable del acceso — Imputabilidad del comportamiento de la filial a la sociedad matriz — Derecho de defensa)

8

2021/C 206/10

Asunto C-165/19 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de marzo de 2021 — Slovak Telekom, a.s. / Comisión Europea, Slovanet, a.s. (Recurso de casación — Competencia — Artículo 102 TFUE — Abuso de posición dominante — Mercado eslovaco de servicios de acceso a Internet de banda ancha — Obligación normativa de dar acceso al bucle local que tienen los operadores que disponen de un peso significativo — Condiciones fijadas por el operador histórico para el acceso desagregado de otros operadores al bucle local — Carácter indispensable del acceso — Estrechamiento de márgenes — Costes — Competidor al menos tan eficiente como la empresa dominante — Derecho de defensa)

9

2021/C 206/11

Asunto C-307/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de marzo de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Visoki trgovački sud Republike Hrvatske — Croacia) — Obala i lučice d.o.o. / NLB Leasing d.o.o. [Procedimiento prejudicial — Derecho aplicable — Reglamentos (CE) n.os 864/2007 y 593/2008 — Ámbito de aplicación ratione temporis — Falta de competencia del Tribunal de Justicia — Artículo 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Artículo 1, apartado 1 — Ámbito de aplicación material — Concepto de «materia civil y mercantil» — Artículo 7, punto 1 — Conceptos de «materia contractual» y de «prestación de servicios» — Artículo 24, punto 1 — Concepto de «contratos de arrendamiento de bienes inmuebles» — Reglamento (CE) n.o 1393/2007 — Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales — Notarios que actúan en procedimientos de ejecución forzosa — Procedimiento para el cobro de un tique diario de estacionamiento de un vehículo en una plaza de aparcamiento situada en la vía pública]

9

2021/C 206/12

Asuntos acumulados C-517/19 P y C-518/19 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de marzo de 2021 — María Álvarez y Bejarano y otros / Comisión Europea, Consejo de la Unión Europea, Parlamento Europeo [Recurso de casación — Función pública — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Reforma del Estatuto — Reglamento (UE, Euratom) n.o 1023/2013 — Nuevas disposiciones relativas al reembolso de los gastos del viaje anual y a la concesión de la licencia por viaje — Relación con el estatuto de expatriado o de residente fuera del país de origen — Excepción de ilegalidad — Principios de igualdad de trato y de proporcionalidad — Intensidad del control jurisdiccional]

10

2021/C 206/13

Asunto C-565/29 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de marzo de 2021 — Armando Carvalho y otros / Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea (Recurso de casación — Recurso de anulación y de indemnización — Medioambiente — Paquete clima-energía 2030 — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Inexistencia de afectación individual)

11

2021/C 206/14

Asunto C-856/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de marzo de 2021 — Comisión Europea / Hungría (Incumplimiento de Estado — Artículo 258 TFUE — Directiva 2011/64/UE — Artículo 10, apartados 2 y 3 — Impuesto especial que grava las labores del tabaco — Tipo del impuesto especial global sobre los cigarrillos inferior al tipo mínimo establecido — Dificultades internas — Riesgo de trastornos graves del orden público — Obligación de cooperación leal)

12

2021/C 206/15

Asunto C-907/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de marzo de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Q-GmbH / Finanzamt Z [Procedimiento prejudicial — Directiva 2006/112/CE — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Exenciones — Artículo 135, apartado 1, letra a) — Operaciones de seguro y prestaciones de servicios relativas a dichas operaciones, efectuadas por corredores y agentes de seguros — Prestación realizada por un asegurador que se compone de diferentes servicios — Calificación de prestación única]

12

2021/C 206/16

Asunto C-87/21: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj (Rumanía) el 11 de febrero de 2021 — NSV, NM / BT

13

2021/C 206/17

Asunto C-132/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék (Hungría) el 3 de marzo de 2021 — BE / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

13

2021/C 206/18

Asunto C-133/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Efeteio Athinon (Grecia) el 3 de marzo de 2021 — VP, CX, RG, TR y otros / Elliniko Dimosio

14

2021/C 206/19

Asunto C-155/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Svea Hovrätt (Suecia) el 10 de marzo de 2021 — República Italiana / Athena Investments A/S (antigua Greentech Energy Systems A/S), NovEnergia II Energy & Environment (SCA) SICAR, NovEnergia II Italian Portfolio SA

15

2021/C 206/20

Asunto C-160/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) el 10 de marzo de 2021 — «NIKOPOLIS AD ISTRUM 2010» EOOD/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie»

16

2021/C 206/21

Asunto C-165/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Københavns Byret (Dinamarca) el 11 de marzo de 2021 — Orion Corporation / Lægemiddelstyrelsen

16

2021/C 206/22

Asunto C-170/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) el 15 de marzo de 2021 — Profi Credit Bulgaria EOOD / T.I.T

17

2021/C 206/23

Asunto C-174/21: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2021 — Comisión Europea / República de Bulgaria

18

2021/C 206/24

Asunto C-180/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Blagoevgrad (Bulgaria) el 23 de marzo de 2021 — VS / Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet

19

2021/C 206/25

Asunto C-186/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Upravno sodišče Republike Slovenije (Eslovenia) el 25 de marzo de 2021 — República de Eslovenia

20

2021/C 206/26

Asunto C-207/21 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de abril de 2021 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) dictada el 27 de enero de 2021 en el asunto T-699/17, República de Polonia / Comisión Europea

20

Tribunal General

2021/C 206/27

Asunto T-853/19: Sentencia del Tribunal General de 17 de marzo de 2021 — Tehrani/EUIPO — Blue Genes (Earnest Sewn) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de anulación — Marca denominativa de la Unión Earnest Sewn — Declaración de nulidad — Motivo de denegación absoluto — Mala fe — Artículo 52, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 59, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

22

2021/C 206/28

Asunto T-878/19: Sentencia del Tribunal General de 17 de marzo de 2021 — Bende/EUIPO — Julius-K9 (K-9) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión K-9 — Motivos de denegación absolutos — Signos convertidos en habituales — Artículo 7, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

22

2021/C 206/29

Asunto T-186/20: Sentencia del Tribunal General de 17 de marzo de 2021 — Chatwal/EUIPO — Timehouse Capital (THE TIME) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión THE TIME — Marca denominativa anterior de la Unión TIMEHOUSE — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

23

2021/C 206/30

Asunto T-226/20: Sentencia del Tribunal General de 17 de marzo de 2021 — Steinel/EUIPO (MobileHeat) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa de la Unión MobileHeat — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

24

2021/C 206/31

Asunto T-306/19: Auto del Tribunal General de 24 de marzo de 2021 — Graanhandel P. van Schelven/Comisión [«Recurso de anulación — Política agrícola — Producción biológica — Reglamento (CE) n.o 834/2007 — Producción y etiquetado de productos biológicos — Productos biológicos importados a la Unión — Certificación de los productos por un organismo de control — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad manifiesta»]

24

2021/C 206/32

Asunto T-484/20: Auto del Tribunal General de 26 de marzo de 2021 — SATSE/Comisión [«Recurso de anulación — Salud pública — Anexo III de la Directiva 2000/54/CE — Lista de agentes biológicos que son patógenos humanos conocidos — Directiva (UE) 2020/739 — Inclusión del SARS-CoV-2 — Inclusión en el grupo de riesgo 3 de agentes biológicos que son patógenos humanos conocidos — Acto reglamentario que incluye medidas de ejecución — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»]

25

2021/C 206/33

Asunto T-765/20 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 24 de marzo de 2021 — The Floow/Comisión [«Medidas provisionales — Acuerdo de subvención celebrado en el marco del Programa Marco de Investigación e Innovación “Horizonte 2020” (2014-2020) — Recuperación de las cantidades abonadas — Demanda de medidas provisionales — Inexistencia de urgencia»]

26

2021/C 206/34

Asunto T-131/21: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2021 — Região Autónoma da Madeira/Comisión

26

2021/C 206/35

Asunto T-135/21: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2021 — Trasta Komercbanka/BCE

27

2021/C 206/36

Asunto T-138/21: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2021 — Virbac/Comisión

28

2021/C 206/37

Asunto T-145/21: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2021 — Fursin y otros/BCE

29

2021/C 206/38

Asunto T-148/21: Recurso interpuesto el 11 de marzo de 2021 — Paccor Packaging y otros/Comisión

30

2021/C 206/39

Asunto T-160/21: Recurso interpuesto el 25 de marzo de 2021 — Laboratorios Ern/EUIPO — Malpricht (APIRETAL)

31

2021/C 206/40

Asunto T-163/21: Recurso interpuesto el 23 de marzo de 2021 — De Capitani/Consejo

32

2021/C 206/41

Asunto T-167/21: Recurso interpuesto el 29 de marzo de 2021 — European Gaming and Betting Association/Comisión

33

2021/C 206/42

Asunto T-174/21: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2021 — Agrofert/Parlamento

34

2021/C 206/43

Asunto T-175/21: Recurso interpuesto el 2 de abril de 2021 — RH/Comisión

35

2021/C 206/44

Asunto T-176/21: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2021 — CCTY Bearing Company/EUIPO — CCVI International (CCTY)

37

2021/C 206/45

Asunto T-178/21: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2021 — LF/Comisión

38

2021/C 206/46

Asunto T-179/21: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2021 — QN/Comisión

38

2021/C 206/47

Asunto T-189/21: Recurso interpuesto el 10 de abril de 2021 — Aloe Vera of Europe/Comisión

39

2021/C 206/48

Asunto T-195/21: Recurso interpuesto el 8 de abril de 2021 — Klymenko/Consejo

40

2021/C 206/49

Asunto T-576/20: Auto del Tribunal General de 25 de marzo de 2021 — Evropská vodní doprava-sped. y otros/Parlamento y Consejo

41