Case T-65/19: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — AI v ECDC (Civil service — ECDC staff — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Request for assistance — Scope of the duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Resignation of the perpetrator of the behaviour complained of — Failure to open a disciplinary procedure — Article 86 of the Staff Regulations — Reply to a request for assistance — Action for annulment — Act adversely affecting an official — Infringement of the right to be heard — No statement of reasons — Denial of access to the investigation report and other documents — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Liability)

Asunto T-65/19: Sentencia del Tribunal General de 14 de julio de 2021 — AI/ECDC («Función pública — Personal del ECDC — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto — Solicitud de asistencia — Alcance del deber de asistencia — Artículo 24 del Estatuto — Dimisión del autor de los comportamientos denunciados — Inexistencia de incoación de un procedimiento disciplinario — Artículo 86 del Estatuto — Respuesta a la solicitud de asistencia — Recurso de anulación — Acto lesivo — Vulneración del derecho a ser oído — Falta de motivación — Denegación de acceso al informe de investigación y a otros documentos — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Responsabilidad»)

Asunto T-65/19: Sentencia del Tribunal General de 14 de julio de 2021 — AI/ECDC («Función pública — Personal del ECDC — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto — Solicitud de asistencia — Alcance del deber de asistencia — Artículo 24 del Estatuto — Dimisión del autor de los comportamientos denunciados — Inexistencia de incoación de un procedimiento disciplinario — Artículo 86 del Estatuto — Respuesta a la solicitud de asistencia — Recurso de anulación — Acto lesivo — Vulneración del derecho a ser oído — Falta de motivación — Denegación de acceso al informe de investigación y a otros documentos — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Responsabilidad»)

DO C 357 de 6.9.2021, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)