ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.108.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 108

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
13 de abril de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 108/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 101 de 6.4.2013

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 108/02

Asunto C-543/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Francia) — Refcomp SpA/Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA [Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Interpretación del artículo 23 — Cláusula atributiva de competencia que figura en un contrato celebrado entre el fabricante y el adquirente inicial de un bien — Contrato que forma parte de una cadena de contratos de transmisión de la propiedad — Oponibilidad de esta cláusula frente al subadquirente del bien]

2

2013/C 108/03

Asunto C-122/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de febrero de 2013 — Comisión Europea/Reino de Bélgica [Incumplimiento de Estado — Reglamento (CE) no 883/2004 — Coordinación de los sistemas de seguridad social — Normativa nacional que impide la actualización, durante el período anterior al 1 de agosto de 2004, de las pensiones de los nacionales de un Estado miembro que no haya celebrado un acuerdo de reciprocidad o que no cumplan el requisito de residencia en la Unión Europea — Residencia en un Estado tercero — Vulneración del principio de no discriminación por razón de nacionalidad — Inadmisibilidad]

2

2013/C 108/04

Asunto C-454/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts — Letonia) — Gunārs Pusts/Lauku atbalsta dienests [Agricultura — FEOGA — Reglamentos (CE) nos 1257/1999 y 817/2004 — Ayudas al desarrollo rural — Recuperación de pagos indebidos — Normativa nacional que supedita la concesión de la ayuda agroambiental a una solicitud anual acompañada de varios documentos — Beneficiario que cumplió sus obligaciones relativas a la explotación de la superficie de que se trata pero que no presentó la solicitud de conformidad con la citada normativa — Retirada de la ayuda sin dar audiencia al beneficiario en caso de que éste no respete las disposiciones aplicables a la presentación de una solicitud de ayuda agroambiental]

3

2013/C 108/05

Asunto C-517/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de febrero de 2013 — Comisión Europea/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Artículo 6, apartado 2 — Deterioro y contaminación del lago Koroneia — Protección — Insuficiencia de las medidas adoptadas — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas urbanas residuales — Artículos 3 y 4, apartados 1 y 3 — Aglomeración de Langadas — Sistema colector y de tratamiento de las aguas urbanas residuales — «Inexistencia»)

3

2013/C 108/06

Asunto C-433/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský súd v Prešove — Eslovaquia) — SKP k.s./Kveta Polhošová (Procedimiento prejudicial — Inexistencia de precisiones suficientes del contexto fáctico y normativo del litigio principal — Cuestiones planteadas en un contexto en el que no cabe una respuesta útil — Inexistencia de precisiones sobre las razones que justifican la necesidad de una respuesta a las cuestiones prejudiciales — Inadmisibilidad manifiesta)

4

2013/C 108/07

Asunto C-593/11 P: Auto del Tribunal de Justicia de 13 de diciembre de 2012 — Alliance One International Inc./Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Práctica colusoria — Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo — Fijación de precios y reparto del mercado — Imputabilidad de la conducta infractora de las filiales a sus sociedades matrices — Presunción de inocencia — Derecho de defensa — Obligación de motivación)

4

2013/C 108/08

Asunto C-603/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Juridiction de Proximité de Chartres — Francia) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competencia — Artículos 101 TFUE y 102 TFUE — Seguro complementario de salud — Acuerdos de concertación entre las mutuas y los facultativos de su elección — Diferencia de trato — Inadmisibilidad manifiesta)

5

2013/C 108/09

Asunto C-627/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 27 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Inalta Curte de Casație și Justiție — Rumanía) — SC «AUGUSTUS» Iași SRL/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Procedimiento prejudicial — Inadmisibilidad manifiesta)

5

2013/C 108/10

Asunto C-647/11 P: Auto del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2012 — Dimos Peramatos/Comisión (Recurso de casación — Ayuda financiera concedida a un proyecto en el ámbito del medio ambiente — «LIFE» — Decisión de devolución parcial del importe abonado — Determinación de las obligaciones del beneficiario — Confianza legítima — Obligación de motivación — Errores de Derecho)

6

2013/C 108/11

Asunto C-650/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 10 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstkākās tiesas Senāts — Letonia) — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests [Política agrícola común — Reglamento (CE) no 1782/2003 — Aplicación de los regímenes de ayuda en los nuevos Estados miembros — Pagos directos nacionales complementarios — Requisitos de concesión — Reglamento (CE) no 1973/2004 — Inaplicabilidad]

6

2013/C 108/12

Asunto C-682/11 P: Auto del Tribunal de Justicia de 6 de diciembre de 2012 — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH/Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea [Recurso de casación — Reglamento (UE) no 1210/2010 — Autentificación de las monedas de euros — Tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación — Artículo 8, apartado 2 — Facultad de los Estados miembros de rechazar el reembolso de las monedas de euros no aptas para la circulación — Recurso de anulación — Admisibilidad — Persona directamente afectada]

7

2013/C 108/13

Asunto C-21/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 17 de enero de 2013 — Abbott Laboratories/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación — Maraca comunitaria — Signo denominativo «RESTORE» — Denegación de registro — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Falta de carácter distintivo — Derecho a ser oído — Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículos 7, apartado 1, letras b) y c), y 75, segunda frase — Igualdad de trato]

7

2013/C 108/14

Asunto C-37/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de febrero de 2013 — Saupiquet SAS/Comisión Europea («Recurso de casación — Arancel Aduanero Común — Contingentes arancelarios — Cierre dominical de las oficinas de aduana — Vulneración del principio de igualdad de trato — Imputabilidad»)

8

2013/C 108/15

Asunto C-42/12 P: Auto del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2012 — Václav Hrbek/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Blacks Outdoor Retail Ltd, anteriormente The Outdoor Group Ltd [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículo 8, apartado 1, letra b) — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Oposición del titular de una marca anterior — Recurso de casación manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado]

8

2013/C 108/16

Asunto C-117/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Burgos — España) — La Retoucherie de Manuela, S.L./La Retoucherie de Burgos, S.C. [Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Competencia — Acuerdos entre empresas — Artículo 81 CE — Exención por categorías de acuerdos verticales — Reglamento (CE) no 2790/1999 — Artículo 5, letra b) — Cláusula de no competencia impuesta al comprador al término de un contrato de franquicia — Local y terrenos desde los que el comprador haya operado durante el período contractual]

8

2013/C 108/17

Asunto C-118/12 P: Auto del Tribunal de Justicia de 24 de enero de 2013 — Enviro Tech Europe Ltd/Comisión Europea, Enviro Tech International Inc. (Recurso de casación — Directivas 67/548/CEE y 2004/73/CE — Clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas — Clasificación del bromuro de n-propilo)

9

2013/C 108/18

Asunto C-145/12 P: Auto del Tribunal de Justicia de 15 de noviembre de 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH/Comisión Europea, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Interés en ejercitar la acción — Incoación del procedimiento de investigación formal — Sobreseimiento)

9

2013/C 108/19

Asunto C-154/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 21 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Bruxelles — Bélgica) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot y Mathieu Vrancken/Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) [Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Agricultura — Organización común de mercados — Azúcar — Reglamento (CE) no 318/2006 — Artículo 16 — Reglamento (CE) no 1234/2007 — Artículo 51 — Imposición de un canon de producción — Validez — Inexistencia de base legal — Falta de motivación clara y unívoca — Violación del principio de no discriminación — Violación del principio de proporcionalidad]

10

2013/C 108/20

Asunto C-173/12 P: Auto del Tribunal de Justicia de 17 de enero de 2013 — Verenigde Douaneagenten BV/Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 220, apartado 2, del Código aduanero — Recaudación a posteriori de derechos de importación — Versión de los hechos incorrecta — Importación de azúcar de caña bruto)

10

2013/C 108/21

Asunto C-194/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social de Benidorm — Alicante) — Concepción Maestre García/Centros Comerciales Carrefour, S.A. (Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Directiva 2003/88/CE — Ordenación del tiempo de trabajo — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Vacaciones anuales fijadas por la empresa coincidentes con una incapacidad temporal por enfermedad — Derecho a disfrutar de las vacaciones anuales durante otro período — Compensación económica por las vacaciones anuales no disfrutadas)

11

2013/C 108/22

Asunto C-304/12 P: Recurso de casación interpuesto el 7 de junio de 2012 por Petrus Kerstens contra el auto del Tribunal General (Sala de Casación) dictado el 23 de marzo de 2012 en el asunto T-498/09 P-DEP, Petrus Kerstens/Comisión Europea

11

2013/C 108/23

Asunto C-312/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal du travail de Huy — Bélgica) — Agim Ajdini/État belge (Reglamento de procedimiento — Artículos 53, apartado 2, 93, letra a), y 99 — Procedimiento prejudicial — Examen de la conformidad de una norma nacional tanto con el Derecho de la Unión como con la Constitución nacional — Normativa nacional que establece el carácter prioritario de un procedimiento incidental de control de constitucionalidad — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — No aplicación del Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)

12

2013/C 108/24

Asunto C-369/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 15 de noviembre de 2012 — (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Brașov — Rumanía) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, en representación de los demandantes Chițea Constantin y otros/Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Validez de una normativa nacional que impone reducciones salariales a varias categorías de funcionarios públicos — Falta de aplicación del Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)

12

2013/C 108/25

Asunto C-467/12: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2012 — Christophe Gassiat/Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Asunto C-498/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 7 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Tivoli — Italia) — Antonella Pedone/N (Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Necesidad de conexión con el Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)

13

2013/C 108/27

Asunto C-499/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 7 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Tivoli — Italia) — Elisabetta Gentile/Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli y otros (Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Necesidad de conexión con el Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)

13

2013/C 108/28

Asunto C-318/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires (Bélgica) el 28 de junio de 2012 — Procedimiento disciplinario contra Jean Devillers

14

2013/C 108/29

Asunto C-6/13 P: Recurso de casación interpuesto el 4 de enero de 2013 por IDT Biologika GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 25 de octubre de 2012 en el asunto T-503/10, IDT Biologika GmbH/Comisión Europea

14

2013/C 108/30

Asunto C-16/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Frankfurt am Main (Alemania) el 14 de enero de 2013 — Jürgen Langenbächer y otros/Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Asunto C-25/13: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (España) el 21 de enero de 2013 — France Telecom España, SA/Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Asunto C-29/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) el 21 de enero de 2013 — Global Trans Lodzhistik OOD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

15

2013/C 108/33

Asunto C-30/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) el 21 de enero de 2013 — Global Trans Lodzhistik OOD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

16

2013/C 108/34

Asunto C-47/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 29 de enero de 2013 — Martin Grund/Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Asunto C-57/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) el 4 de febrero de 2013 — Marina da Conceição Pacheco Almeida/Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

Asunto C-65/13: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 2013 — Parlamento Europeo/Comisión Europea

17

2013/C 108/37

Asunto C-315/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 17 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Breda — Países Bajos) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

Asunto C-464/11: Auto del Presidente de la Sala Tercera del Tribunal de Justicia de 8 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria — Italia) — Paola Galioto/Maria Guccione, Maria Piera Savona, Fabio Savona

18

2013/C 108/39

Asunto C-571/11: Auto del Presidente de la Sala Octava del Tribunal de Justicia de 16 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Comercial Cluj — Rumanía) — SC Volksbank România SA/Andreia Câmpan y Ioan Dan Câmpan

18

2013/C 108/40

Asunto C-641/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de enero de 2013 — Comisión Europea/República Italiana

18

2013/C 108/41

Asunto C-662/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de noviembre de 2012 — Comisión Europea/República de Chipre

18

2013/C 108/42

Asunto C-680/11: Auto del Presidente de la Sala Novena del Tribunal de Justicia de 14 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal — Reino Unido) — Anita Chieza/Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

Asunto C-44/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Session in Scotland — Reino Unido) — Andrius Kulikauskas/Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

18

2013/C 108/44

Asunto C-48/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 8 de enero de 2013 — Comisión Europea/República de Polonia

18

2013/C 108/45

Asuntos acumulados C-51/12 a C-54/12: Auto del Tribunal de Justicia de 6 de febrero de 2013 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Giudice di Pace di Revere — Italia) — Procura della Repubblica/Xiaomie Zhu y otros (C-51/12), Beregovoi Ion (C-52/12), Sun Hai Feng (C-53/12), Yang Liung Hong (C-54/12)

19

2013/C 108/46

Asunto C-130/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 14 de noviembre de 2012 — Comisión Europea/República Portuguesa

19

2013/C 108/47

Asunto C-305/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 28 de enero de 2013 — Comisión Europea/República Eslovaca

19

2013/C 108/48

Asunto C-311/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 7 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeitsgericht Nienburg — Alemania) — Heinz Kassner/Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2013/C 108/49

Asunto C-325/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 5 de noviembre de 2012 — Comisión Europea/República Portuguesa

19

2013/C 108/50

Asunto C-332/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 4 de enero de 2013 — Comisión Europea/República de Polonia

19

2013/C 108/51

Asunto C-364/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 5 de febrero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona) — Miguel Fradera Torredemer, Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredemer/Corporación Uniland, S.A.

19

2013/C 108/52

Asunto C-395/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 9 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel — Luxemburgo) — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement et des domaines/Edenred Luxembourg SA

19

Tribunal General

2013/C 108/53

Asunto T-9/10: Sentencia del Tribunal General de 21 de febrero de 2013 — Evropaïki Dynamiki/Comisión (Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios externos relativos al suministro de publicaciones electrónicas — Rechazo de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador — Criterios de selección y adjudicación — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación)

20

2013/C 108/54

Asuntos acumulados T-65/10, T-113/10 y T-138/10: Sentencia del Tribunal General de 26 de febrero de 2013 — España/Comisión [«FEDER — Reducción de una ayuda financiera — Política regional — Programas Operativos “Andalucía” y “Comunidad Valenciana”, correspondientes al Objetivo 1 (1994-1999), y “País Vasco”, correspondiente al Objetivo 2 (1997-1999) — Extrapolación»]

20

2013/C 108/55

Asunto T-241/10: Sentencia del Tribunal General de 27 de febrero de 2013 — Polonia/Comisión [«FEOGA, FEAGA y FEADER — Sección de “Garantía” — Gastos excluidos de la financiación — Pagos directos — Sistema de identificación de las parcelas agrícolas — Artículo 20 del Reglamento (CE) no 1782/2003 — Eficacia y fiabilidad insuficientes — Irregularidades intencionadas — Artículo 53 del Reglamento (CE) no 796/2004»]

21

2013/C 108/56

Asunto T-367/10: Sentencia del Tribunal General de 27 de febrero de 2013 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia y otros/Comisión («Pesca — Conservación de los recursos pesqueros — Recuperación para el atún rojo — Medidas por las que se prohíbe pescar a los atuneros cerqueros que enarbolan pabellón de Francia o Grecia — Recurso de anulación — Acto normativo que no incluye medidas de ejecución — Afectación directa — Admisibilidad — Porcentaje de utilización de las cuotas por Estado y por cerquero — Capacidad de captura real»)

21

2013/C 108/57

Asunto T-444/10: Sentencia del Tribunal General de 21 de febrero de 2013 — Esge/OAMI — De’Longhi Benelux (KMIX) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa KMIX — Marca comunitaria denominativa anterior BAMIX — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

21

2013/C 108/58

Asunto T-224/11: Sentencia del Tribunal General de 20 de febrero de 2013 — Caventa/OAMI — Anson's Herrenhaus (BERG) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa BERG — Marca comunitaria denominativa anterior Christian Berg — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

22

2013/C 108/59

Asunto T-225/11: Sentencia del Tribunal General de 20 de febrero de 2013 — Caventa/OAMI — Anson’s Herrenhaus (BERG) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria gráfica BERG — Marca comunitaria denominativa anterior Christian Berg — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

22

2013/C 108/60

Asunto T-378/11: Sentencia del Tribunal General de 20 de febrero de 2013 — Langguth Erben/OAMI (MEDINET) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa MEDINET — Marcas nacional e internacional figurativas anteriores MEDINET — Reivindicación de la antigüedad de las marcas nacional e internacional anteriores — Marcas anteriores en color y marca comunitaria solicitada que no designa ningún color en particular — Falta de identidad entre los signos — Artículo 34 del Reglamento (CE) no 207/2009 — Obligación de motivación — Artículo 75 del Reglamento no 207/2009 — Utilidad de recurrir al procedimiento oral — Artículo 77 del Reglamento no 207/2009»]

23

2013/C 108/61

Asunto T-387/11: Sentencia del Tribunal General de 27 de febrero de 2013 — Nitrogénművek Vegyipari/Comisión («Ayudas de Estado — Sector bancario — Créditos garantizados por Hungría y concedidos por un banco de desarrollo — Decisión por la que se declara la incompatibilidad parcial de las medidas de ayuda y se ordena su recuperación — Criterio del inversor privado»)

23

2013/C 108/62

Asunto T-427/11: Sentencia del Tribunal General de 21 de febrero de 2013 — Laboratoire Bioderma/OAMI — Cabinet Continental (BIODERMA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa BIODERMA — Inexistencia de violación del derecho de defensa — Articulo 75 del Reglamento (CE) no 207/2009 — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento no 207/2009»]

23

2013/C 108/63

Asunto T-631/11: Sentencia del Tribunal General de 20 de febrero de 2013 — Caventa/OAMI — Anson’s Herrenhaus (B BERG) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa B BERG — Marca comunitaria denominativa anterior Christian Berg — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

24

2013/C 108/64

Asuntos acumulados T-278/00 a T-280/00, T-282/00 a T-286/00 y T-288/00 a T-295/00: Auto del Tribunal General de 20 de febrero de 2013 — Albergo Quattro Fontane y otros/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Reducciones de las cargas sociales en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia — Decisión que declara el régimen de ayuda incompatible con el mercado común y ordena la recuperación de las ayudas abonadas — Recurso manifiestamente carente de todo fundamente jurídico»)

24

2013/C 108/65

Asunto T-369/00 RENV: Auto del Tribunal General de 20 de febrero de 2013 — Département du Loiret/Comisión («Ayudas de Estado — Precio de venta de un terreno — Decisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda incompatible con el mercado común — Acuerdo por el que se devuelve la totalidad de los activos del beneficiario de la ayuda a la autoridad que concedió la ayuda — Sobreseimiento»)

25

2013/C 108/66

Asunto T-85/11 P: Auto del Tribunal General de 21 de febrero de 2013 — Marcuccio/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Enfermedad grave — Reembolso de gastos médicos — Resolución de la Comisión de denegar el reembolso al 100 % de los gastos médicos en que incurrió el recurrente — Obligación de motivación — Artículo 72 del Estatuto — Criterios establecidos por el consejo médico — Presentación del dictamen del médico asesor en el curso del proceso — Competencia del jefe de la Oficina de liquidación — Recurso de casación manifiestamente infundado»)

25

2013/C 108/67

Asuntos acumulados T-15/12 y T-16/12: Auto del Tribunal General de 19 de febrero de 2013 — Provincie Groningen y otros/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Régimen de subvenciones para la adquisición de zonas naturales con el fin de proteger el medio ambiente — Decisión por la que se declara la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad»)

26

2013/C 108/68

Asunto T-336/12: Auto del Tribunal General de 18 de febrero de 2013 — Klizli/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Retirada de la lista de personas afectadas — Sobreseimiento»)

26

2013/C 108/69

Asunto T-418/12: Auto del Tribunal General de 19 de febrero de 2013 — Beninca/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Denegación presunta de acceso — Interés en ejercitar la acción — Decisión expresa adoptada tras la interposición del recurso — Sobreseimiento»]

27

2013/C 108/70

Asunto T-507/12 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 17 de enero de 2013 — Eslovenia/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación del beneficiario — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»)

27

2013/C 108/71

Asunto T-576/12: Recurso interpuesto el 31 de diciembre de 2012 — Łaszkiewicz/OAMI — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Asunto T-15/13: Recurso interpuesto el 7 de enero de 2013 — Group Nivelles/OAMI — Easy Sanitairy Solutions (Representación de un tubo de evacuación de ducha)

28

2013/C 108/73

Asunto T-18/13: Recurso interpuesto el 11 de enero de 2013 — Łaszkiewicz/OAMI — CALBES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Asunto T-61/13: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2013 — Melt Water/OAMI (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Asunto T-66/13: Recurso interpuesto el 4 de febrero de 2013 — Langguth Erben/OAMI (representación de una botella)

30

2013/C 108/76

Asunto T-68/13: Recurso interpuesto el 5 de febrero de 2013 — Novartis/OAMI (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Asunto T-76/13: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon/OAMI — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Asunto T-77/13: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2013 — Laboratoires Polive/OAMI — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Asunto T-78/13: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 2013 — Red Bull/OAMI — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Asunto T-81/13: Recurso interpuesto el 12 de febrero de 2013 — FTI Touristik GmbH/OAMI (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Asunto T-84/13: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2013 — Samsung SDI y otros/Comisión

32

2013/C 108/82

Asunto T-89/13: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2013 — Calestep/ECHA

33

2013/C 108/83

Asunto T-91/13: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2013 — LG Electronics/Comisión

34

2013/C 108/84

Asunto T-92/13: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2013 — Philips/Comisión

35

2013/C 108/85

Asunto T-95/13: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2013 — Walcher Meßtechnik/OAMI (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Asunto T-105/13: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2013 — Ludwig Schokolade/OAMI — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Asunto T-322/10: Auto del Tribunal General de 18 de febrero de 2013 — Clasado/Comisión

37

2013/C 108/88

Asunto T-527/11: Auto del Tribunal General de 20 de febrero de 2013 — Luxembourg Patent Co./OAMI — DETEC (FIREDETEC)

37

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2013/C 108/89

Asunto F-149/12: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 2012 — ZZ/Comisión

38

2013/C 108/90

Asunto F-4/13: Recurso interpuesto el 15 de enero de 2013 — ZZ/Comisión

38

2013/C 108/91

Asunto F-6/13: Recurso interpuesto el 17 de enero de 2013 — ZZ/Comisión

39

2013/C 108/92

Asunto F-8/13: Recurso interpuesto el 28 de enero de 2013 — ZZ/Parlamento

39

2013/C 108/93

Asunto F-10/13: Recurso interpuesto el 3 de febrero de 2013 — ZZ/Comisión

39

2013/C 108/94

Asunto F-12/13: Recurso interpuesto el 5 de febrero de 2013 — ZZ/Parlamento

40

2013/C 108/95

Asunto F-14/13: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2013 — ZZ/Comisión

40

2013/C 108/96

Asunto F-16/13: Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2013 — ZZ/Comisión Europea

40

ES