This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0251
Case C-251/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgium), lodged on 22 May 2012 — Christian van Buggenhout and Ilse van de Mierop (lawyers acting as administrators in the insolvency of Grontimmo SA) v Banque Internationale à Luxembourg
Asunto C-251/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Bruxelles (Bélgica) el 22 de mayo de 2012 — M es Christian van Buggenhout e Ilse van de Mierop (administradores concursales de Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg
Asunto C-251/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Bruxelles (Bélgica) el 22 de mayo de 2012 — M es Christian van Buggenhout e Ilse van de Mierop (administradores concursales de Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg
DO C 200 de 7.7.2012, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.7.2012 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 200/10 |
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Bruxelles (Bélgica) el 22 de mayo de 2012 — Mes Christian van Buggenhout e Ilse van de Mierop (administradores concursales de Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg
(Asunto C-251/12)
2012/C 200/18
Lengua de procedimiento: francés
Órgano jurisdiccional remitente
Tribunal de commerce de Bruxelles
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Mes Christian van Buggenhout e Ilse van de Mierop (administradores concursales de Grontimmo SA)
Demandada: Banque Internationale à Luxembourg
Cuestiones prejudiciales
1) |
¿Cómo debe interpretarse la expresión «obligación a favor de un deudor» contenida en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 1346/2000 de 29 de mayo de 2000 (1)? |
2) |
¿Debe interpretarse esta expresión en el sentido de que incluye un pago efectuado a un acreedor del deudor concursado a solicitud de éste, cuando la parte que hubiera ejecutado esta obligación de pago en nombre y por cuenta del deudor concursado lo hubiera hecho desconociendo la existencia de un procedimiento de insolvencia abierto contra el deudor en otro Estado miembro? |
(1) Reglamento (CE) no 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia (DO L 160, p. 1).