19.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 241/1

---

Miércoles 22 de junio de 2011
ACTA DE LA SESIÓN DE 22 DE JUNIO DE 2011

2011/C 241 E/01

Sumario

1.	Reanudación del período de sesiones

2.	Aprobación del Acta de la sesión anterior

3.	Bienvenida

4.	Composición de las comisiones

5.	Interpretación del Reglamento

6.	Declaraciones por escrito caducadas

7.	Declaración por escrito (presentación)

8.	Transferencias de créditos

9.	Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

10.	Presentación de documentos

11.	Orden de los trabajos

12.	Preparación de la reunión del Consejo Europeo (23 y 24 de junio de 2011) (debate)

13.	Bienvenida

14.	Preparación de la reunión del Consejo Europeo (23 y 24 de junio de 2011) (continuación del debate)

15.	La PAC en el horizonte de 2020: responder a los retos futuros en el ámbito territorial, de los recursos naturales y alimentario (debate)

16.

Prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos ***I - Procedimiento de déficit excesivo * - Requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros *.- Supervisión presupuestaria en la zona del euro ***I - Supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas ***I - Medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro ***I (debate)

17.	Composición del Parlamento

18.

Prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos ***I - Procedimiento de déficit excesivo * - Requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros *.- Supervisión presupuestaria en la zona del euro ***I - Supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas ***I - Medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro ***I (continuación del debate)

19.	Combustible nuclear gastado y residuos radiactivos * (debate)

20.	Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

21.	Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y riesgo de fugas de carbono (breve presentación)

22.	Orden del día de la próxima sesión

23.	Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 22 DE JUNIO DE 2011

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3.   Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación compuesta por cuatro miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento de la República de Seychelles y dos altos funcionarios de este Parlamento, encabezada por su Presidente, Waven William, que se encuentra en la tribuna oficial.

4.   Composición de las comisiones

El Presidente ha recibido del Grupo ALDE la solicitud de nombramiento siguiente:

Comisión ITRE: Silvana Koch-Mehrin en lugar de Jorgo Chatzimarkakis

Este nombramiento se considerará ratificado si no se formula ninguna objeción antes de la aprobación de la presente Acta.

5.   Interpretación del Reglamento

El Presidente informa al Parlamento, de conformidad con el artículo 211, apartado 3, del Reglamento, de la siguiente interpretación del artículo 13, apartado 1, del Reglamento, dada por la Comisión de Asuntos Constitucionales, a la que se había sometido la aplicación de esta disposición:

«En el caso en que un único Vicepresidente deba ser sustituido y solamente haya un candidato, este último podrá ser elegido por aclamación. La decisión de proceder a la elección por aclamación o mediante votación secreta queda sujeta a la discreción del Presidente. El candidato elegido ocupará en el orden de precedencia el lugar del Vicepresidente al que sustituya.»

Si, antes de la aprobación del Acta de la presente sesión, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan esta interpretación (artículo 211, apartado 4, del Reglamento), se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación del Parlamento (P7_TA(2011)0298).

6.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0008/2011 y 0009/2011 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

7.   Declaración por escrito (presentación)

Los siguientes diputado han presentado una declaración por escrito para su inclusión en el registro (artículo 123 del Reglamento):

—	Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella y Marina Yannakoudakis, sobre las modelos de bajo peso (0033/2011).

8.   Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2011 de la Comisión (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2011 de la Comisión (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 18/2011 de la Comisión (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 19/2011 de la Comisión (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD)).

9.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el periodo parcial de sesiones de enero de 2011 está disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

10.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por las comisiones parlamentarias, informes: — Informe sobre la PAC en el horizonte de 2020: responder a los retos futuros en el ámbito territorial, de los recursos naturales y alimentario (2011/2051(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Albert Deß (A7-0202/2011) — *Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la seguridad de la gestión del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos (COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Romana Jordan Cizelj (A7-0214/2011) — Informe sobre el análisis de las opciones para rebasar el objetivo del 20 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y la evaluación del riesgo de fugas de carbono (2011/2012(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Bas Eickhout (A7-0219/2011)

2)

por los diputados, propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento): — Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg, Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête y Elisabeth Morin-Chartier. Propuesta de resolución sobre la conmemoración del centenario de la concesión del premio Nobel a Maria Skłodowska-Curie (B7-0343/2011) remitido fondo: ITRE opinión: FEMM — Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la promoción de la producción de energía mediante la utilización de paneles fotovoltaicos sobre los tejados de las estructuras industriales (B7-0376/2011) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE

11.   Orden de los trabajos

Intervienen Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE, para pedir que se incluya, en el orden del día del próximo periodo parcial de sesiones, una declaración, seguida de debate, sobre la situación en Rusia, y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, para respaldar esta solicitud.

*

* *

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de junio II (PE 466.027/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Jueves Con el acuerdo de los grupos políticos, la votación sobre el informe Martin Kastler sobre el Año Europeo del Envejecimiento Activo (2012) (A7-0061/2011) se traslada al periodo parcial de sesiones de julio. El informe Salvatore Tatarella sobre los tractores comercializados con arreglo al sistema flexible (A7-0091/2011) se incluye directamente en el turno de votaciones del jueves. El plazo de presentación de enmiendas vence el miércoles 22 de junio de 2011 a las 16.00 horas.

Miércoles Solicitud del Grupo Verts/ALE para incluir en el debate conjunto sobre gobernanza económica (puntos 77, 78, 79, 80, 81 y 82 del PDOJ) tras el debate sobre la Preparación de la reunión del Consejo Europeo (23 y 24 de junio de 2011) (punto 47 del PDOJ). El Parlamento rechaza la solicitud.

Jueves Solicitud del Grupo GUE/NGL para trasladar a otro periodo parcial de sesiones la votación sobre los informes referentes a gobernanza económica (Informe Elisa Ferreira - A7-0183/2011, Informe Diogo Feio - A7-0179/2011, Informe Vicky Ford - A7-0184/2011, Informe Sylvie Goulard - A7-0180/2011, Informe Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011, Informe Carl Haglund - A7-0182/2011). Intervienen Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien motiva la solicitud, Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, en contra de la solicitud, e Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien la respalda. El Parlamento rechaza la solicitud.

*

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

12.   Preparación de la reunión del Consejo Europeo (23 y 24 de junio de 2011) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo (23 y 24 de junio de 2011)

Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, y Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D.

(continuación del debate: véase punto 14 del Acta del 22.6.2011)

13.   Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Cámara de Diputados y de la Cámara de Senadores de México, que se encuentra en la tribuna oficial.

14.   Preparación de la reunión del Consejo Europeo (23 y 24 de junio de 2011) (continuación del debate)

(Para el título del debate, véase punto 12 del Acta del 22.6.2011)

Intervienen Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Joseph Daul, Georgios Koumoutsakos y Miloslav Ransdorf, y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervienen Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Niki Tzavela, y Barry Madlener, no inscrito.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

Intervienen Manfred Weber, Hannes Swoboda, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Miloslav Ransdorf, Alexander Graf Lambsdorff, Sven Giegold, sobre la intervención de este último, Niki Tzavela, Andrew Henry William Brons, Ildikó Gáll-Pelcz, Juan Fernando López Aguilar, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Mario Mauro, Anni Podimata, Sarah Ludford, Fiorello Provera, Jean-Pierre Audy, Edite Estrela, Charles Goerens, Paulo Rangel, Gianni Pittella, Marian-Jean Marinescu y Tunne Kelam.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Liberadzki y Simon Busuttil.

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo).

Se cierra el debate.

15.   La PAC en el horizonte de 2020: responder a los retos futuros en el ámbito territorial, de los recursos naturales y alimentario (debate)

Informe sobre la PAC en el horizonte de 2020: responder a los retos futuros en el ámbito territorial, de los recursos naturales y alimentario [2011/2051(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Albert Deß (A7-0202/2011)

Albert Deß presenta su informe.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Intervienen Kriton Arsenis (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Karin Kadenbach (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Czesław Adam Siekierski (ponente de opinión de la Comisión REGI), Michel Dantin, en nombre del Grupo PPE, Stéphane Le Foll, en nombre del Grupo S&D, George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Krisztina Morvai, sobre el desarrollo del debate, Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, y Giovanni La Via.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Intervienen Luis Manuel Capoulas Santos, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski, José Bové, Alfreds Rubiks, John Stuart Agnew, Krisztina Morvai, Esther Herranz García, Paolo De Castro, Britta Reimers, Hynek Fajmon, Alyn Smith, Bairbre de Brún, Giancarlo Scottà, Georgios Papastamkos, Ulrike Rodust, Richard Ashworth, Elisabeth Köstinger, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Elisabeth Jeggle, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella y Daciana Octavia Sârbu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Maria do Céu Patrão Neves, Wojciech Michał Olejniczak, Marian-Jean Marinescu y Sergio Gutiérrez Prieto.

PRESIDE: László TŐKÉS

Vicepresidente

Interviene Marc Tarabella, para lamentar la ausencia del Consejo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Oreste Rossi y Herbert Dorfmann.

Intervienen Dacian Cioloș y Albert Deß.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.23 del Acta del 23.6.2011.

16.   Prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos ***I - Procedimiento de déficit excesivo * - Requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros *.- Supervisión presupuestaria en la zona del euro ***I - Supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas ***I - Medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos [COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Elisa Ferreira (A7-0183/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1467/97 del Consejo de 7 de julio de 1997 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo [COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Diogo Feio (A7-0179/2011)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo sobre los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros [COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Vicky Ford (A7-0184/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ejecución efectiva de la supervisión presupuestaria en la zona del euro [COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sylvie Goulard (A7-0180/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1466/97 relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas [COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro [COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Carl Haglund (A7-0182/2011)

Elisa Ferreira, Diogo Feio, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Corien Wortmann-Kool y Carl Haglund presentan sus informes.

Intervienen András Kármán (Presidente en ejercicio del Consejo) y Olli Rehn (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Pervenche Berès (ponente de la Comisión EMPL) y Sari Essayah (suplente de David Casa, ponente de la Comisión EMPL).

Intervienen Herbert Dorfmann, en nombre del Grupo PPE, Stephen Hughes, en nombre del Grupo S&D, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Ivo Strejček, en nombre del Grupo ECR, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, Krišjānis Kariņš, Udo Bullmann, Olle Schmidt, Kay Swinburne, Sven Giegold, Nikolaos Chountis, Francisco Sosa Wagner, Íñigo Méndez de Vigo, Edward Scicluna, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Danuta Maria Hübner, Liem Hoang Ngoc y Ramon Tremosa i Balcells.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Peter van Dalen, Ilda Figueiredo y Jean-Paul Gauzès.

(continuación del debate: véase punto 17 del Acta del 22.6.2011).

17.   Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de Finlandia han comunicado el nombramiento de Heidi Hautala como miembro del Gobierno finlandés con efecto a partir del 22 de junio de 2011 y su sustitución en el Parlamento Europeo por Tarja Cronberg con efecto a partir de la misma fecha.

Conforme al artículo 7, apartado 1, y al artículo 13, apartados 1 y 2 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, así como al artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento toma nota de ello y constata la vacancia del escaño de Heidi Hautala con efecto a partir del 22 de junio de 2011, así como el nombramiento de Tarja Cronberg con efecto a partir de la misma fecha.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Tarja Cronberg ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

18.   Prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos ***I - Procedimiento de déficit excesivo * - Requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros *.- Supervisión presupuestaria en la zona del euro ***I - Supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas ***I - Medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro ***I (continuación del debate)

(Para los títulos de los debates, véase punto 16 del Acta del 22.6.2011).

Intervienen Antolín Sánchez Presedo, Ashley Fox, Werner Langen, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Udo Bullmann y Marc Tarabella, Saïd El Khadraoui, Marianne Thyssen, Leonardo Domenici, José Manuel García-Margallo y Marfil, Alfredo Pallone, Astrid Lulling, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Werner Langen, Othmar Karas, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Franz Obermayr, Theodor Dumitru Stolojan, Sławomir Witold Nitras, Sirpa Pietikäinen y Thomas Mann.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Marc Tarabella, Nikolaos Salavrakos, Ildikó Gáll-Pelcz, Frédéric Daerden, Bastiaan Belder, Jaroslav Paška, Elena Băsescu y Franz Obermayr.

Intervienen Olli Rehn, András Kármán, Elisa Ferreira y Diogo Feio.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Intervienen Sylvie Goulard y Corien Wortmann-Kool.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.13 del Acta del 23.6.2011, punto 12.14 del Acta del 23.6.2011, punto 12.15 del Acta del 23.6.2011, punto 12.16 del Acta del 23.6.2011, punto 12.17 del Acta del 23.6.2011 y punto 12.18 del Acta del 23.6.2011.

19.   Combustible nuclear gastado y residuos radiactivos * (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la seguridad de la gestión del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos [COM(2010)0618 - C7-0387/2010- 2010/0306(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Romana Jordan Cizelj (A7-0214/2011)

Romana Jordan Cizelj presenta su informe.

Interviene Günther Oettinger (Miembro de la Comisión).

Intervienen Jean Lambert (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Pavel Poc (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Edit Herczog, en nombre del Grupo S&D, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Béla Kovács, no inscrito, Maria Da Graça Carvalho, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Marina Yannakoudakis, Paul Rübig, Hannes Swoboda, Vladimir Urutchev, Judith A. Merkies, András Gyürk y Francesco De Angelis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marian-Jean Marinescu, Csaba Sógor, Jaroslav Paška, Elena Băsescu y Miroslav Mikolášik.

Intervienen Günther Oettinger y Romana Jordan Cizelj.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.21 del Acta del 23.6.2011.

20.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Anna Záborská, László Tőkés, Alexander Mirsky, Nikolaos Salavrakos, Nicole Sinclaire, Mariya Nedelcheva, Czesław Adam Siekierski, Elisabeth Köstinger, Ramon Tremosa i Balcells, Spyros Danellis, Marek Henryk Migalski, Paul Murphy, Monika Smolková, Michail Tremopoulos, Katarína Neveďalová, Pat the Cope Gallagher, John Bufton, Oriol Junqueras Vies, Csaba Sógor, Cristian Silviu Bușoi, Zbigniew Ziobro y Jacek Olgierd Kurski.

21.   Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y riesgo de fugas de carbono (breve presentación)

Informe sobre el análisis de las opciones para rebasar el objetivo del 20 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y evaluación del riesgo de fugas de carbono [2011/2012(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Bas Eickhout (A7-0219/2011)

Bas Eickhout procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jo Leinen, Jacek Olgierd Kurski, Paul Rübig, Jaroslav Paška, Maria Da Graça Carvalho, Zbigniew Ziobro y Elena Băsescu.

Interviene Günther Oettinger (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: periodo parcial de sesiones de julio de 2011.

22.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 466.027/OJJE).

23.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 0.05 horas.

---

---