This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0457
Case T-457/09 R: Order of the President of the General Court of 18 March 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v Commission (Interim procedure — Authorisation of State aid for the restructuring of a bank — Abandonment of a branch as a compensatory indemnity — Urgency — Weighing up of the interests)
Asunto T-457/09 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 18 de marzo de 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisión ( «Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de una ayuda de Estado para la reestructuración de un banco — Cesión de un ramo como indemnización compensatoria — Urgencia — Ponderación de los intereses» )
Asunto T-457/09 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 18 de marzo de 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisión ( «Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de una ayuda de Estado para la reestructuración de un banco — Cesión de un ramo como indemnización compensatoria — Urgencia — Ponderación de los intereses» )
DO C 160 de 28.5.2011, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 160/22 |
Auto del Presidente del Tribunal General de 18 de marzo de 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisión
(Asunto T-457/09 R)
(Procedimiento sobre medidas provisionales - Autorización de una ayuda de Estado para la reestructuración de un banco - Cesión de un ramo como indemnización compensatoria - Urgencia - Ponderación de los intereses)
2011/C 160/36
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Alemania) (representantes: A. Rosenfeld e I. Liebach, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: L. Flynn, B. Martenczuk y T. Maxian Rusche, agentes)
Objeto
Demanda de la suspensión de la ejecución del artículo 2, apartado 1, en relación con los puntos 5.4, 5.7 y 6.7 del anexo de la Decisión de la Comisión C(2009) 3900 final corr., de 12 de mayo de 2009, en el asunto C-43/2008 (anteriormente N 390/2008) relativa a la ayuda de Estado que Alemania pretende conceder para la reestructuración de WestLB AG, en relación con la Decisión de la Comisión C(2010) 9525 final, de 21 de diciembre de 2010, en los asuntos de ayudas de Estado MC 8/2009 y C-43/2009 — Alemania — WestLB, en la medida en que de ellas resulta que debe ponerse fin a las nuevas actividades de Westdeutsche Immobilien Bank AG tras el 15 de febrero de 2011.
Fallo
|
1) |
Desestimar la demanda de medidas provisionales. |
|
2) |
Revocar el auto de 31 de enero de 2011, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisión (T-457/09 R). |
|
3) |
Declarar que las demandas de intervención de Westdeutsche ImmobilienBank AG, de Landschaftsverband Westfalen-Lippe, de Landschaftsverband Rheinland, de WestLB, del Land Renania del Norte-Westfalia y de Rheinischer Spakassen- und Giroverband han quedado sin objeto. |
|
4) |
Reservar la decisión sobre las costas. |