ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 296

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48° año
26 de noviembre de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2005/C 296/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 6 de octubre de 2005, en el asunto C-204/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España («Incumplimiento de Estado — Artículos 17 y 19 de la Sexta Directiva IVA — Subvenciones — Limitación del derecho a deducción»)

1

2005/C 296/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 22 de septiembre de 2005, en el asunto C-221/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica («Incumplimiento de Estado — Directiva 91/676/CEE — Adaptación incompleta del ordenamiento jurídico interno — Protección de las aguas contra la contaminación por los nitratos de procedencia agrícola — No determinación de las aguas contaminadas o que pueden serlo — Designación incorrecta e insuficiente de las zonas vulnerables — Código de buenas prácticas agrícolas — Insuficiencias — Programa de acción — Insuficiencias y aplicación incompleta»)

1

2005/C 296/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 6 de octubre de 2005, en el asunto C-243/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa) («IVA — Deducción del impuesto soportado — Bienes de equipo financiados mediante subvenciones»)

2

2005/C 296/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 29 de septiembre de 2005, en el asunto C-251/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa («Incumplimiento de Estado — Incumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo I de la Directiva 80/778/CEE — Artículo 7, apartado 6 — Aguas destinadas al consumo humano»)

2

2005/C 296/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 6 de octubre de 2005, en el asunto C-276/03 P, Scott SA contra Comisión de las Comunidades Europeas y República Francesa («Recurso de casación — Ayuda de Estado ilegal — Ámbito de aplicación temporal del Reglamento (CE) no 659/1999 — Decisión de incompatibilidad y de recuperación de la ayuda — Plazo de prescripción — Interrupción — Obligación de informar al beneficiario de la ayuda de una acción que interrumpe la prescripción»)

3

2005/C 296/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 6 de octubre de 2005, en el asunto C-291/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc contra Commissioners of Customs & Excise («Sexta Directiva IVA — Régimen de las agencias de viajes — Viajes combinados — Prestaciones propias y prestaciones adquiridas a terceros — Método de cálculo del impuesto»)

3

2005/C 296/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 13 de octubre de 2005, en el asunto C-458/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen): Parking Brixen GmbH contra Gemeinde Brixen, Stadtwerke Brixen AG («Contratos públicos — Procedimientos de contratación pública — Concesión de servicios — Gestión de aparcamientos públicos de pago»)

4

2005/C 296/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 6 de octubre de 2005, en el asunto C-502/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica («Incumplimiento de Estado — Medio Ambiente — Gestión de residuos — Directiva 75/442/CEE, modificada por la Directiva 91/156/CEE — Artículos 4, 8 y 9»)

4

2005/C 296/9

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 13 de octubre de 2005, en el asunto C-522/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht München): Scania Finance France SA contra Rockinger Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co. («Convenio de Bruselas — Reconocimiento y ejecución — Motivos para oponerse a los mismos — Concepto de entrega o notificación de forma regular»)

5

2005/C 296/10

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 6 de octubre de 2005, en el asunto C-9/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden): proceso penal contra Geharo BV («Directiva 88/378/CEE — Juguetes — Directiva 91/338/CEE — Contenido de cadmio máximo autorizado»)

5

2005/C 296/11

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 6 de octubre de 2005, en el asunto C-120/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf): Medion AG contra Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH («Marcas — Directiva 89/104/CEE — Artículo 5, apartado 1, letra b) — Riesgo de confusión — Uso de la marca por un tercero — Signo compuesto que contiene la denominación del tercero seguida de la marca»)

6

2005/C 296/12

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 13 de octubre de 2005, en el asunto C-200/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Finanzamt Heidelberg contra ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH («Sexta Directiva IVA — Régimen especial de las agencias de viajes y organizadores de circuitos turísticos — Artículo 26, apartado 1 — Ámbito de aplicación — Precio global que incluye el viaje al Estado de destino y/o la estancia en éste así como las clases de lenguas — Prestación principal y prestaciones accesorias — Concepto — Directiva 90/314/CEE relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados»)

6

2005/C 296/13

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 13 de octubre de 2005, en el asunto C-379/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Würzburg): Richard Dahms GmbH contra Fränkischer Weinbauverband eV («Productos vitivinícolas — Reglamento (CE) no 753/2002 — Artículo 21 — Efecto directo — Concurso de vinos y de vinos espumosos — Tasa por la participación en el concurso»)

7

2005/C 296/14

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 6 de octubre de 2005, en el asunto C-429/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica («Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/96/CE — Requisitos y procedimientos armonizados para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de los graneleros — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»)

7

2005/C 296/15

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 14 de julio de 2005, en el asunto C-70/04, Confederación Suiza contra Comisión de las Comunidades Europeas («Relaciones exteriores — Acuerdo CE-Suiza sobre transporte aéreo — Recurso de anulación — Confederación Suiza — Decisión 2004/12/CE de la Comisión — Medidas alemanas relacionadas con las operaciones de aproximación al aeropuerto de Zurich — Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Decisión 2004/407/CE, EURATOM, del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se modifican los artículos 51 y 54 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia — Remisión al Tribunal de Primera Instancia»)

8

2005/C 296/16

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 22 de junio de 2005, en el asunto C-190/04 P, Graham French, John Steven Neiger, Michael Leighton contra Consejo de la Unión Europea, Comisión de las Comunidades Europeas, John Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait («Recurso de casación — Recurso de indemnización — Denegación no motivada de un órgano jurisdiccional británico de última instancia de acudir al Tribunal de Justicia con carácter prejudicial — Falta de adopción de medidas por parte de la Comisión y el Consejo — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Inadmisibilidad manifiesta»)

8

2005/C 296/17

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 22 de junio de 2005, en el asunto C-281/04 P: Michael Leighton, Graham French, John Steven Neiger contra Consejo de la Unión Europea, Comisión de las Comunidades Europeas, y John Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait («Recurso de casación — Recurso por omisión — No promoción de un procedimiento por incumplimiento — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Inadmisibilidad manifiesta»)

9

2005/C 296/18

Asunto C-287/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Centrale Raad van Beroep, de 15 de julio de 2005, en el asunto entre D.P.W. Hendrix y Consejo de Administración del Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

9

2005/C 296/19

Asunto C-290/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hadjú-Bihar Megyei Bíróság, de 3 de marzo de 2005, en el asunto entre Ákos Nádasdi y la Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága

10

2005/C 296/20

Asunto C-291/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Raad van State, de 13 de julio de 2005, en el asunto entre Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie y R.N.G. Eind

10

2005/C 296/21

Asunto C-296/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Raad van State, de 19 de julio de 2005, en el asunto entre Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie e I. Günes

11

2005/C 296/22

Asunto C-297/05: Recurso interpuesto el 22 de julio de 2005 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino de los Países Bajos

11

2005/C 296/23

Asunto C-314/05 P: Recurso de casación interpuesto el 10 de agosto de 2005 por Creative Technology Ltd contra la sentencia dictada el 25 de mayo de 2005 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-352/02, Creative Technology Ltd contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI), en el que la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) fue José Vila Ortiz

12

2005/C 296/24

Asunto C-324/05 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de julio de 2005 (fax de 27 de julio de 2005) por Plus Warenhandelsgesellschaft mbH contra la sentencia dictada el 22 de junio de 2005 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-34/04, Plus Warenhandelsgesellschaft mbH contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

12

2005/C 296/25

Asunto C-334/05 P: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2005 (fax de 9 de septiembre de 2005) por la Oficina de Armonización del Mercado Interior contra la sentencia dictada el 15 de junio de 2005 por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-7/04, entre Shaker di L. Laudato & C. sas y Oficina de Armonización del Mercado Interior, y en el que la otra parte en el procedimiento es: Limiñana y Botella, S.L.

13

2005/C 296/26

Asunto C-336/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan, de 7 de septiembre de 2005, en el asunto entre Sr. Ameur Echouikh y Sécrétaire d'État aux anciens combattants

14

2005/C 296/27

Asunto C-340/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Oberlandesgericht München, de 9 de septiembre de 2005, en el proceso penal contra Stefan Kremer

15

2005/C 296/28

Asunto C-355/05: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2005 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas

15

2005/C 296/29

Asunto C-358/05: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2005 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2005/C 296/30

Asunto C-361/05: Recurso interpuesto el 26 de septiembre de 2005 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2005/C 296/31

Asunto C-364/05: Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2005 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas

17

2005/C 296/32

Asunto C-369/05: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 2005 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

17

2005/C 296/33

Asunto C-372/05: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 2005 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

17

2005/C 296/34

Archivo del asunto C-333/02

18

2005/C 296/35

Archivo del asunto C-101/03

18

2005/C 296/36

Archivo del asunto C-338/03

19

2005/C 296/37

Archivo del asunto C-510/03

19

2005/C 296/38

Archivo del asunto C-330/04

19

2005/C 296/39

Archivo del asunto C-478/04

19

2005/C 296/40

Archivo del asunto C-481/04

19

2005/C 296/41

Archivo del asunto C-74/05

19

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2005/C 296/42

Asunto T-325/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de septiembre de 2005 — DaimlerChrysler AG/Comisión («Competencia — Artículo 81 CE — Prácticas colusorias — Contrato de agencia — Distribución de vehículos automóviles — Unidad económica — Medidas destinadas a obstaculizar el comercio paralelo de vehículos automóviles — Fijación de los precios — Reglamento (CE) no 1475/95 — Multa»)

20

2005/C 296/43

Asuntos acumulados T-22/02 y T-23/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de octubre de 2005 — Sumitomo Chemical y Sumika Fine Chemicals/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias en el sector de los productos vitamínicos — Decisión de la Comisión por la que se declaran finalizadas determinadas infracciones y no se imponen multas — Reglamento (CEE) no 2988/74 — Prescripción de la facultad de la Comisión para imponer multas o sanciones — Principio de seguridad jurídica — Presunción de inocencia — Interés legítimo en declarar la existencia de infracciones»)

20

2005/C 296/44

Asuntos acumulados T-134/03 y T-135/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2005 — Common Market Fertilizers/Comisión («Condonación de derechos de importación — Artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 3319/94 — Facturación directa al importador — Concepto de “grupo de expertos”, en el sentido del artículo 907 del Reglamento (CEE) no 2454/93 — Derecho de defensa — “Negligencia manifiesta”, en el sentido del artículo 239 del Reglamento (CEE) no 2913/92 — Obligación de motivación»)

21

2005/C 296/45

Asunto T-203/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de octubre de 2005 — Lars Bo Rasmussen/Comisión («Funcionarios — Declaraciones falsas sobre los gastos de misión — Procedimiento disciplinario — Amonestación — Régimen lingüístico — Secreto médico»)

21

2005/C 296/46

Asuntos acumulados T-366/03 y T-235/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de octubre de 2005 — Land Oberösterreich y Austria/Comisión («Aproximación de las legislaciones — Disposiciones nacionales que se apartan de una medida de armonización — Prohibición de utilizar en Alta Austria organismos modificados genéticamente — Requisitos para la aplicación del artículo 95 CE, apartado 5»)

22

2005/C 296/47

Asunto T-404/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de octubre de 2005 — Fischer/Tribunal de Justicia («Funcionarios — Recurso de anulación — Invalidez — Media jornada por razones médicas — Motivación — Comisión de invalidez — Recurso de indemnización»)

22

2005/C 296/48

Asunto T-423/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de octubre de 2005 — Bunker & BKR/OAMI («Marca comunitaria — Oposición — Solicitud de una marca comunitaria figurativa que contiene el elemento denominativo “B.K.R.” — Marca nacional denominativa anterior BK RODS — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

22

2005/C 296/49

Asunto T-358/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 7 de septiembre de 2005 — Krahl/Comisión («Funcionarios — Destino a un país tercero — Gastos de alojamiento — Recurso — Plazo — Carácter de orden público — Recurso presentado fuera de plazo — Inadmisibilidad»)

23

2005/C 296/50

Asunto T-140/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 14 de septiembre de 2005 –Ehcon/Comisión («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Desestimación de la oferta de un licitador — Responsabilidad extracontractual — Prescripción — Inadmisibilidad — Recurso manifiestamente infundado»)

23

2005/C 296/51

Asunto T-247/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 19 de septiembre de 2005 — Aseprofar y Edifa/Comisión («Recurso de anulación — Admisibilidad — Acto impugnable — No incoación de un procedimiento por incumplimiento — Comunicación 2002/C 244/03»)

24

2005/C 296/52

Asunto T-287/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 8 de septiembre de 2005 — Lorte y otros/Consejo («Recurso de anulación — Reglamentos (CE) nos 864/2004 y 865/2004 — Régimen de ayudas en el sector del aceite de oliva — Personas físicas y personas jurídicas — Falta de afectación individual — Inadmisibilidad»)

24

2005/C 296/53

Asuntos acumulados T-295/04 a T-297/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 8 de septiembre de 2005 — ASAJA y otros/Consejo (Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 864/2004 — Régimen de ayudas en el sector del aceite de oliva — Personas físicas y personas jurídicas — Falta de afectación individual — Inadmisibilidad)

24

2005/C 296/54

Asunto T-195/05 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 20 de septiembre de 2005 — Deloitte Business Advisory/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Procedimiento de licitación comunitaria — Pérdida de una oportunidad — Urgencia — Ponderación de intereses»)

25

2005/C 296/55

Asunto T-257/05: Recurso interpuesto el 12 de julio de 2005 — Deutsche/OAMI

25

2005/C 296/56

Asunto T-330/05: Recurso interpuesto el 2 de septiembre de 2005 — Aqua-Terra Bioprodukt/OAMI

26

2005/C 296/57

Asunto T-335/05: Recurso interpuesto el 5 de septiembre de 2005 — Sorensen/Comisión

26

2005/C 296/58

Asunto T-336/05: Recurso interpuesto el 5 de septiembre de 2005 — De Soeten/Consejo

27

2005/C 296/59

Asunto T-338/05: Recurso interpuesto el 9 de septiembre de 2005 — Claudel/Tribunal de Cuentas

27

2005/C 296/60

Asunto T-339/05: Recurso interpuesto el 9 de septiembre de 2005 — MacLean-Fogg/OAMI

28

2005/C 296/61

Asunto T-340/05: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2005 — Adler Modemärkte/OAMI

28

2005/C 296/62

Asunto T-342/05: Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2005 — Henkel/OAMI

28

2005/C 296/63

Asunto T-345/05: Recurso interpuesto el 5 de septiembre de 2005 — V/Parlamento

29

2005/C 296/64

Asunto T-346/05: Recurso interpuesto el 12 de septiembre de 2005 — Procter & Gamble/OAMI

29

2005/C 296/65

Asunto T-347/05: Recurso interpuesto el 12 de septiembre de 2005 — Procter & Gamble/OAMI

30

2005/C 296/66

Asunto T-351/05: Recurso interpuesto el 7 de septiembre de 2005 — Provincia di Imperia/Comisión

30

2005/C 296/67

Asunto T-352/05: Recurso interpuesto el 16 de septiembre de 2005 — República Helénica/Comisión

31

2005/C 296/68

Asunto T-356/05: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2005 — Zelenkovà/Parlamento

32

2005/C 296/69

Asunto T-362/05: Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2005 — Nuova Agricast/Comisión

33

2005/C 296/70

Asunto T-363/05: Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2001 — COFRA/Comisión

34

2005/C 296/71

Asunto T-368/05: Recurso interpuesto el 26 de septiembre de 2005 — Austria/Comisión

34

2005/C 296/72

Asunto T-369/05: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2005 — Reino de España/Comisión

35

2005/C 296/73

Asunto T-371/05: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2005 — AITEC — Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento y otros/Comisión

36

2005/C 296/74

Asunto T-373/05: Recurso interpuesto el 26 de septiembre de 2005 — República Italiana/Comisión

37

2005/C 296/75

Asunto T-375/05: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 2005 — Azienda Agricola Le Canne/Comisión

37

TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA

2005/C 296/76

Comunicación

39

III   Informaciones

2005/C 296/77

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 281 de 12.11.2005

40

ES