Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:067E:TOC

    Diario Oficial de la Unión Europea, CE 67, 17 de marzo de 2004


    Display all documents published in this Official Journal
    Diario Oficial
    de la Unión Europea
    		ISSN 1725-244X

    C 67 E
    47o año
    17 de marzo de 2004
    Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
    Número de informaciónSumarioPágina
    I (Comunicaciones)
    PARLAMENTO EUROPEO
    PERÍODO DE SESIONES 2003-2004
    Sesiones del 12 al 15 de mayo de 2003
    Lunes, 12 de mayo de 2003
    (2004/C 67 E/001)ACTA
    DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
    1. Reanudación del período de sesiones 1
    2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
    3. Elogio póstumo 1
    4. Declaraciones de la Presidencia (observadores) 1
    5. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria 2
    6. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria 2
    7. Verificación de credenciales 2
    8. Composición de las comisiones 2
    9. Aplicación del Reglamento 2
    10. Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto Le Pen contra el Parlamento Europeo 2
    11. Presentación de documentos 3
    12. Autorización para elaborar un informe de iniciativa 12
    13. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 12
    14. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento 12
    15. Transferencias de créditos 12
    16. Peticiones 15
    17. Orden de los trabajos 17
    18. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política 18
    19. Energía inteligente - Europa (2003-2006) *** II (debate) 18
    20. Energía: cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil ***I (debate) 19
    21. Requisitos de seguro de las compañías y operadores aéreos ***I (debate) 19
    22. Conferencia ministerial de la Agencia Espacial Europea (declaración seguida de debate) 20
    23. Orden del día de la próxima sesión 20
    24. Cierre de la sesión 20
    LISTA DE ASISTENCIA 21
    Martes, 13 de mayo de 2003
    (2004/C 67 E/002)ACTA
    DESARROLLO DE LA SESIÓN 23
    1. Apertura de la sesión 23
    2. Decisión sobre una solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia 23
    3. Presentación de documentos 23
    4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 23
    5. Responsabilidad medioambiental ***I (debate) 24
    6. Plan de acción Simplificar y mejorar el marco regulador (debate) 25
    7. Competencias de ejecución atribuidas a la Comisión * (debate) 25
    8. Estadísticas siderúrgicas 2003-2009 ***I (artículo 110 bis del Reglamento) „>;(votación) 26
    9. Renovación del acuerdo de cooperación CE/Rusia (ciencia y tecnología) * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 26
    10. Notificación de sucesos en la aviación civil ***III (artículo 110 bis del „>;Reglamento) (votación) 26
    11. Estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida ***II (votación) 27
    12. Transmisión de los principales agregados de las cuentas nacionales así como de los datos de empleo en horas trabajadas ***II (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 27
    13. Normas relativas al lugar de entrega de la electricidad y el gas * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 27
    14. Construcción naval en el mundo (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 28
    15. Responsabilidad social de las empresas (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 28
    16. Energía inteligente - Europa (2003-2006) ***II (votación) 28
    17. Energía: cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil ***I (votación) 28
    18. Requisitos de seguro de las compañías y operadores aéreos ***I (votación) 29
    19. Competencias de ejecución atribuidas a la Comisión * (votación) 29
    20. Plan de acción Simplificar y mejorar el marco regulador (votación) 29
    21. Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (2002) (votación) 30
    22. Aprobación del Acta de la sesión anterior 30
    23. Síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) (declaración seguida de debate) 30
    24. Estado de previsiones del Parlamento para 2004 (debate) 31
    25. Anteproyecto de presupuesto general - Ejercicio 2004 (Presentación de la Comisión) 31
    26. Cooperación EUROMED en el ámbito de la energía (debate) 31
    27. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 31
    28. Registro en los locales de la sede principal de la Asociación turca de los derechos humanos en Ankara (declaración seguida de debate) 33
    29. SCE: Estatuto - SCE: implicación de los trabajadores (Aussprache) 34
    30. Embarcaciones de recreo ***III (debate) 35
    31. Turismo (Pregunta oral con debate) 35
    32. Conferencia ministerial de la Agencia Espacial Europea (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 35
    33. Orden del día de la próxima sesión 36
    34. Cierre de la sesión 36
    LISTA DE ASISTENCIA 37
    ANEXO I
    RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 39
    1. Estadísticas siderúrgicas 2003-2009 ***I 39
    2. Renovación del acuerdo de cooperación CE/Rusia (ciencia y tecnología) * 40
    3. Notificación de sucesos en la aviación civil ***III 40
    4. Estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida ***II 40
    5. Transmisión de los principales agregados de las cuentas nacionales así como de los datos de empleo en horas trabajadas ***II 40
    6. Normas relativas al lugar de entrega de la electricidad y el gas * 40
    7. Construcción naval en el mundo 40
    8. Responsabilidad social de las empresas 41
    9. Energía inteligente - Europa (2003-2006) ***II 41
    10. Cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil ***I 41
    11. Requisitos de seguro de las compañías y operadores aéreos ***I 43
    12. Competencias de ejecución atribuidas a la Comisión * 44
    13. Plan de acción Simplificar y mejorar el marco regulador 45
    14. Trabajos de la Asamblea Parlamentaria ACP-UE (2002) 45
    ANEXO II
    RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 47
    Informe Westendorp y Cabeza A5-0121/2003 - Resolución 47
    Informe Valdivielso de Cué A5-0130/2003 - Resolución 48
    Informe McNally A5-0131/2003 - Enmienda 16 49
    Informe McNally A5-0131/2003 - Enmienda 24 50
    Informe McNally A5-0131/2003 - Enmienda 27 51
    Informe Sacconi A5-0123/2003 - Resolución 52
    Informe Miranda A5-0124/2003 - Enmienda 7 53
    Informe Miranda A5-0124/2003 - Enmienda 8 54
    Informe Miranda A5-0124/2003 - Enmienda 4 56
    Informe Miranda A5-0124/2003 - Enmienda 5 57
    Informe Miranda A5-0124/2003 - Resolución 58
    TEXTOS APROBADOS
    P5_TA(2003)0193
    Estadísticas siderúrgicas 2003-2009 ***I
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la producción de estadísticas siderúrgicas comunitarias para los años de referencia 2003 a 2009 (COM(2002) 584 - C5-0509/2002 - 2002/0251(COD)) 60
    P5_TC1-COD(2002)0251
    Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de mayo de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la producción de estadísticas siderúrgicas comunitarias para los años de referencia 2003 a 2009 60
    ANEXO
    Lista de características que deben transmitirse a Eurostat de conformidad con el artículo 4 64
    P5_TA(2003)0194
    Renovación del acuerdo de cooperación CE/Rusia (ciencia y tecnología) *
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo para la renovación del acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia (COM(2003) 95 - C5-0106/2003 - 2003/0041(CNS)) 66
    P5_TA(2003)0195
    Notificación de sucesos en la aviación civil ***III
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la notificación de sucesos en la aviación civil (PE-CONS 3619/2003 - C5-0129/2003 - 2000/0343(COD)) 67
    P5_TA(2003)0196
    Estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida ***II
    Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) (15090/1/2002 - C5-0077/2003 - 2001/0293(COD)) 68
    P5_TA(2003)0197
    Transmisión de los principales agregados de las cuentas nacionales así como de los datos de empleo en horas trabajadas ***II
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo en lo relativo a los plazos de transmisión de los principales agregados de las cuentas nacionales, a las derogaciones concernientes a la transmisión de los principales agregados de las cuentas nacionales y a la transmisión de los datos de empleo en horas trabajadas (15091/1/2002 - C5-0078/2003 - 2002/0109(COD)) 68
    P5_TA(2003)0198
    Normas relativas al lugar de entrega de la electricidad y el gas *
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo referente a las normas relativas al lugar de entrega de la electricidad y el gas (COM(2002) 688 - C5-0617/2002 - 2002/0286(CNS)) 69
    P5_TA(2003)0199
    Construcción naval en el mundo
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el Sexto informe de la Comisión al Consejo sobre la situación de la construcción naval en el mundo (COM(2002) 622 - 2003/2062(INI)) 71
    P5_TA(2003)0200
    Responsabilidad social de las empresas
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión relativa a la responsabilidad social de las empresas: una contribución empresarial al desarrollo sostenible (COM(2002) 347 - 2002/2261(INI)) 73
    P5_TA(2003)0201
    Energía inteligente - Europa (2003-2006) ***II
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía: Energía inteligente - Europa (2003-2006) (15547/3/2002 - C5-0037/2003 - 2002/0082(COD)) 80
    P5_TC2-COD(2002)0082
    Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 13 de mayo de 2003 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía: Energía inteligente - Europa (2003-2006) 80
    ANEXO
    ASIGNACIÓN INDICATIVA DEL IMPORTE ESTIMADO NECESARIO 89
    P5_TA(2003)0202
    Cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil ***I
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía (COM(2002) 415 - C5-0366/2002 - 2002/0185(COD)) 90
    P5_TC1-COD(2002)0185
    Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de mayo de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía 90
    ANEXO I
    Tecnologías de cogeneración contempladas por la Directiva 104
    ANEXO II
    Definición de electricidad de cogeneración 104
    ANEXO III
    Método de cálculo para la determinación de la electricidad generada mediante cogeneración 106
    ANEXO IV
    Metodología de determinación de la eficiencia de la producción mediante cogeneración 110
    ANEXO V
    Criterios de análisis de los potenciales nacionales de cogeneración de alta eficiencia 113
    ANEXO VI
    Criterios para definir los esquemas de apoyo para los sistemas de alta eficiencia 113
    P5_TA(2003)0203
    Requisitos de seguro de las compañías y operadores aéreos ***I
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos de seguro de las compañías y operadores aéreos (COM(2002) 521 - C5-0455/2002 - 2002/0234(COD)) 114
    P5_TC1-COD(2002)0234
    Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de mayo de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos de seguro de las compañías y operadores aéreos 115
    P5_TA(2003)0204
    Competencias de ejecución atribuidas a la Comisión *
    Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 1999/468/CE por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2002) 719 - C5-0002/2003 - 2002/0298(CNS)) 123
    P5_TA(2003)0205
    Plan de acción Simplificar y mejorar el marco regulador
    Resolución del Parlamento Europeo sobre los acuerdos medioambientales a nivel comunitario en el marco del Plan de acción Simplificar y mejorar el marco regulador (COM(2002) 412 - (2002/2278(INI)) 127
    P5_TA(2003)0206
    Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (2002)
    Resolución del Parlamento Europeo sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2002 (2002/2018(INI)) 130
    Miércoles, 14 de mayo de 2003
    (2004/C 67 E/003)ACTA
    DESARROLLO DE LA SESIÓN 135
    1. Apertura de la sesión 135
    2. Situación en el Iraq (declaraciones seguidas de un debate) 135
    TURNO DE VOTACIONES
    3. SCE: implicación de los trabajadores * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 136
    4. Embarcaciones de recreo ***III (votación) 136
    5. SCE: Estatuto * (votación) 136
    6. Estado de previsiones del Parlamento para 2004 (votación) 137
    7. Responsabilidad medioambiental ***I (votación) 137
    FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
    8. Aprobación del Acta de la sesión anterior 138
    9. Acuerdo de extradición UE/Estados Unidos y Corte Penal Internacional (declaración seguida de debate) 139
    10. Bienvenida 139
    11. Iniciativa en favor de los nuevos países vecinos y la Gran Europa (declaraciones seguidas de un debate) 139
    12. Preparación de la Cumbre UE/Rusia (declaraciones seguidas de un debate) 139
    13. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 140
    14. Lucha contra la fiebre aftosa * (debate) 141
    15. Aumento de las capacidades en los países en desarrollo (debate) 142
    16. Reducción de la pobreza en los países en desarrollo (educación, formación) (debate) 142
    17. Protección de los artistas del sector audiovisual (debate) 142
    18. Sistema de ecopuntos aplicable al tráfico de Croacia en tránsito por Austria * (debate) 143
    19. Orden del día de la próxima sesión 143
    20. Cierre de la sesión 143
    LISTA DE ASISTENCIA 144
    ANEXO I
    RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 146
    1. SCE: implicación de los trabajadores * 146
    2. Embarcaciones de recreo ***III 146
    3. SCE: Estatuto 147
    4. Estado de previsiones del Parlamento Europeo para 2004 147
    5. Responsabilidad medioambiental ***I 149
    ANEXO II
    RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 154
    Informe Gebhardt A5-0146/2003 - Resolución 154
    Informe Gill A5-0140/2003 - Enmienda 1 155
    Informe Manders A5-0145/2003 - Enmienda 26 156
    Informe Manders A5-0145/2003 - Enmiendas 85 y 99, primera parte 157
    Informe Manders A5-0145/2003 - Enmiendas 85 y 99, segunda parte 159
    Informe Manders A5-0145/2003 - Enmiendas 86 y 103 160
    Informe Manders A5-0145/2003 - Enmienda 38 161
    Informe Manders A5-0145/2003 - Enmiendas 87 y 104 162
    Informe Manders A5-0145/2003 - Enmienda 107 164
    Informe Manders A5-0145/2003 - Propuesta de la Comisión 165
    Informe Manders A5-0145/2003 - Resolución 166
    TEXTOS APROBADOS
    P5_TA(2003)0207
    SCE: implicación de los trabajadores *
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Directiva del Consejo por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores (9924/2002 - C5-0494/2002 - 1991/0389(CNS)) 168
    P5_TA(2003)0208
    Embarcaciones de recreo ***III
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/25/CE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (PE-CONS 3615/2003 - C5-0109/2003 - 2000/0262(COD)) 174
    P5_TA(2003)0209
    SCE: Estatuto *
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establece el Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea (9923/2002 - C5-0485/2002 - 1991/0388(CNS)) 175
    P5_TA(2003)0210
    Estado de previsiones del Parlamento para 2004
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento para el ejercicio 2004 (2003/2016(BUD)) 179
    P5_TA(2003)0211
    Responsabilidad medioambiental ***I
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre responsabilidad ambiental en relación con la prevención y reparación de daños ambientales (COM(2002) 17 - C5-0088/2002 - 2002/0021(COD)) 185
    P5_TC1-COD(2002)0021
    Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de mayo de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre responsabilidad ambiental en relación con la prevención y reparación de daños ambientales 186
    ANEXO I
    ACTIVIDADES MENCIONADAS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 3 200
    ANEXO II
    REPARACIÓN DE DAÑOS AMBIENTALES 202
    ANEXO III
    INFORMACIONES Y DATOS MENCIONADOS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 22 204
    Jueves, 15 de mayo de 2003
    (2004/C 67 E/004)ACTA
    DESARROLLO DE LA SESIÓN 205
    1. Apertura de la sesión 205
    2. Orientaciones Generales de Política Económica (2003-2005) (debate) 205
    3. Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del BCE * (debate) 205
    4. Plazo de presentación de enmiendas a los PRS 1 y 2/2003 206
    5. Orden del día 206
    TURNO DE VOTACIONES
    6. Aumento de las capacidades en los países en desarrollo (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 206
    7. Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del BCE (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 207
    8. Cooperación aduanera en el blanqueo de capitales ***I (votación) 207
    9. Lucha contra la fiebre aftosa * (votación) 207
    10. Sistema de ecopuntos que ha de aplicarse al tráfico croata en tránsito por Austria * (procedimiento simplificado) (votación) 208
    11. Conferencia ministerial de la Agencia Espacial Europea (votación) 208
    12. Registro en los locales de la sede principal de la Asociación turca de los derechos humanos en Ankara (votación) 208
    13. Preparación de la Cumbre UE/Rusia (votación) 209
    14. Reducción de la pobreza en los países en desarrollo (educación, formación) (votación) 209
    15. Protección de los artistas del sector audiovisual (votación) 209
    16. Orientaciones Generales de Política Económica para 2003 (votación) 210
    17. Nombramiento de observadores en las comisiones parlamentarias 211
    18. Aprobación del Acta de la sesión anterior 211
    19. Servicios postales (debate) 211
    20. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 212
    21. República Democrática del Congo: Región de Ituri (debate) 212
    22. Estatuto de observador de Taiwan en la 56a Asamblea Mundial de la Salud (debate) 213
    23. Libertad de expresión y religiosa en Viet Nam (debate) 213
    TURNO DE VOTACIONES
    24. República Democrática del Congo: Región de Ituri (votación) 213
    25. Estatuto de observador de Taiwan en la 56a Asamblea Mundial de la Salud (votación) 214
    26. Libertad de expresión y religiosa en Viet Nam (votación) 214
    FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
    27. Presentación de documentos 214
    28. Declaración de intereses económicos 216
    29. Competencia de las comisiones - Autorización para elaborar un informe de iniciativa - Cooperación entre comisiones parlamentarias 216
    30. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 219
    31. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión 219
    32. Calendario de las próximas sesiones 219
    33. Interrupción del período de sesiones 219
    LISTA DE ASISTENCIA 220
    ANEXO I
    LISTA DE LOS OBSERVADORES NOMBRADOS EN LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS 222
    ANEXO II
    RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 239
    1. Aumento de las capacidades en los países en desarrollo 239
    2. Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del BCE 239
    3. Prevención del blanqueo de capitales mediante la cooperación aduanera ***I 240
    4. Lucha contra la fiebre aftosa * 240
    5. Solicitud de urgencia - Sistema de ecopuntos que ha de aplicarse al tráfico croata en tránsito por Austria * 241
    6. Reunión ministerial de la Agencia Espacial Europea 241
    7. Registros de los locales de la Asociación de Derechos Humanos de Turquía en Ankara 241
    8. Preparación de la Cumbre UE-Rusia 242
    9. Reducción de la pobreza en los países en desarrollo (educación, formación) 242
    10. Protección de los artistas del sector audiovisual 243
    11. Orientaciones Generales de Política Económica para 2003-2005 243
    12. República Democrática del Congo - Región de Ituri 245
    13. Estatuto de observador de Taiwan en la 56a Asamblea Mundial de la Salud 245
    14. Libertad de expresión y religiosa en Viet Nam 246
    ANEXO III
    RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 247
    Informe Ferrer A5-0066/2003 - Resolución 247
    Informe Randzio-Plath A5-0153/2003 - Votación secreta 248
    Informe Schmitt A5-0073/2003 - Resolución 249
    Informe Kreissl-Dörfler A5-0141/2003 - Enmienda 50 250
    Informe Kreissl-Dörfler A5-0141/2003 - Propuesta de la Comisión 251
    Informe Kreissl-Dörfler A5-0141/2003 - Resolución 252
    5-0240/2003 - RC - Taïwan - Resolución 253
    5-0239/2003 - RC - Vietnam - Resolución 254
    TEXTOS APROBADOS
    P5_TA(2003)0212
    Aumento de las capacidades en los países en desarrollo
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el aumento de las capacidades en los países en desarrollo (2002/2157(INI)) 255
    P5_TA(2003)0213
    Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del BCE
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (8090/2003 - C5-0193/2003 - 2003/0810(CNS)) 258
    P5_TA(2003)0214
    Prevención del blanqueo de capitales mediante la cooperación aduanera ***I
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prevención del blanqueo de capitales mediante la cooperación aduanera (COM(2002) 328 - C5-0291/2002 - 2002/0132(COD)) 259
    P5_TC1-COD(2002)0132
    Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 15 de mayo de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención del blanqueo de capitales mediante la cooperación aduanera 260
    ANEXO
    FORMULARIO DE DECLARACIÓN 266
    P5_TA(2003)0215
    Lucha contra la fiebre aftosa *
    Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa y por la que se modifica la Directiva 92/46/CEE (COM(2002) 736 - C5-0029/2003 - 2002/0299(CNS)) 267
    P5_TA(2003)0216
    Sistema de ecopuntos que ha de aplicarse al tráfico croata en tránsito por Austria *
    Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Croacia respecto al sistema de ecopuntos que ha de aplicarse al tráfico croata en tránsito por Austria (COM(2003) 121 - C5-0215/2003 - 2003/0051(CNS)) 279
    P5_TA(2003)0217
    Reunión ministerial de la Agencia Espacial Europea
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la reunión ministerial de la Agencia Espacial Europea 279
    P5_TA(2003)0218
    Registros de los locales de la Asociación de Derechos Humanos de Turquía en Ankara
    Resolución del Parlamento Europeo sobre el registro de los locales de la sede central de la Asociación de Derechos Humanos de Turquía en Ankara 280
    P5_TA(2003)0219
    Preparación de la Cumbre UE-Rusia
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la preparación de la Cumbre UE-Rusia 282
    P5_TA(2003)0220
    Reducción de la pobreza en los países en desarrollo (educación, formación)
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la contribución de la educación y la formación a la reducción de la pobreza en los países en desarrollo (COM(2002) 116 - C5-0333/2002 - 2002/2177(COS)) 285
    P5_TA(2003)0221
    Protección de los artistas del sector audiovisual
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes audiovisuales 293
    P5_TA(2003)0222
    Orientaciones Generales de Política Económica para 2003-2005
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la Recomendación de la Comisión relativa a las Orientaciones Generales de Política Económica para los Estados miembros y la Comunidad (período 2003-2005) (COM(2003) 170 - C5-0189/2003 - 2003/2074(INI)) 295
    P5_TA(2003)0223
    República Democrática del Congo - Región de Ituri
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en la región de Ituri (RDC) 304
    P5_TA(2003)0224
    Estatuto de observador de Taiwan en la 56a Asamblea Mundial de la Salud
    Resolución del Parlamento Europeo sobre Taiwan (56a Asamblea Mundial de la Salud) 307
    P5_TA(2003)0225
    Libertad de expresión y religiosa en Vietnam
    Resolución del Parlamento Europeo sobre la libertad de expresión y religiosa en Viet Nam 309
    Explicación de los signos utilizados
    *procedimiento de consulta
    ** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
    ** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
    ***dictamen conforme
    *** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
    *** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
    *** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
    (El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
    Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
    Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
    Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
    AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
    BUDGComisión de Presupuestos
    CONTComisión de Control Presupuestario
    LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
    ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
    JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
    ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
    EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
    ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
    AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
    PECHComisión de Pesca
    RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
    CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
    DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
    AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
    FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
    PETIComisión de Peticiones
    Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
    PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
    PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
    ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
    Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
    GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
    UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
    EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
    NINo inscritos
    ES



    Top