ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 140

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año
23 de junio de 2007

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2007/C 140/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 129 de 9.6.2007

1

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2007/C 140/02

Asunto C-391/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de mayo de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis (Directiva 89/592/CEE — Operaciones con información privilegiada — Conceptos de «información privilegiada» y de «explotación de información privilegiada» — Operaciones bursátiles previamente acordadas realizadas en el seno de un grupo de personas que pueden disponer de información privilegiada — Incremento artificial de la cotización de los valores negociables cedidos)

2

2007/C 140/03

Asunto C-508/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Medidas de adaptación)

2

2007/C 140/04

Asunto C-252/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de mayo de 2007 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Reino Unido] — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Residuos — Directivas 75/442/CEE, 91/156/CEE y 91/271/CEE — Aguas residuales procedentes de fugas en una red de alcantarillado — Calificación — Ámbito de aplicación de las Directivas 75/442/CEE y 91/271/CEE)

3

2007/C 140/05

Asunto C-303/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 3 de mayo de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Arbitragehof — Bélgica) — Advocaten voor de Wereld VZW/Leden van de Ministerraad («Cooperación policial y judicial en materia penal — Artículos 6 UE, apartado 2, y 34 UE, apartado 2, letra b) — Decisión marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros — Aproximación de las legislaciones nacionales — Supresión del control de la doble tipificación — Validez»)

3

2007/C 140/06

Asunto C-328/05 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de mayo de 2007 — SGL Carbon AG/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Comunicación sobre la cooperación — Principio non bis in idem)

4

2007/C 140/07

Asunto C-386/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de mayo de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por Oberster Gerichtshof — Austria) — Color Drack GmbH/Lexx International Vertriebs GmbH («Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencias especiales — Artículo 5, apartado 1, letra b), primer guión — Tribunal del lugar de cumplimiento de la obligación contractual que sirve de base a la demanda — Compraventa de mercancías — Mercancías entregadas en distintos lugares del mismo Estado miembro»)

4

2007/C 140/08

Asunto C-391/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 3 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/4/CE — Libertad de acceso a la información — Información medioambiental — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

5

2007/C 140/09

Asunto C-407/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 10 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/105/CE — Protección de los trabajadores — Riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas — No adaptación del derecho interno dentro del plazo señalado)

5

2007/C 140/10

Asunto C-33/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Dâmboviţa (Rumania) el 24 de enero de 2007 — Ministerul Administraţiei şi Internelor — Direcţia Generală de Paşapoarte Bucureşti/Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

Asunto C-139/07 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de marzo de 2007 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) dictada el 14 de diciembre de 2006 en el asunto T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenau GmBH/Comisión de las Comunidades Europeas

6

2007/C 140/12

Asunto C-152/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 20 de marzo de 2007 — Arcor AG & Co. KG/República Federal de Alemania

7

2007/C 140/13

Asunto C-153/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 20 de marzo de 2007 — Communication Services TELE2 GmbH/República Federal de Alemania

8

2007/C 140/14

Asunto C-154/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 20 de marzo de 2007 — Firma 01051 Telekom GmbH/República Federal de Alemania

8

2007/C 140/15

Asunto C-156/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 21 de marzo de 2007 — Salvatore Aiello y otros/Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA

9

2007/C 140/16

Asunto C-161/07: Recurso interpuesto el 23 de marzo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria

9

2007/C 140/17

Asunto C-162/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 26 de marzo de 2007 — Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

Asunto C-171/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht des Saarlandes (Alemania) el 30 de marzo de 2007 — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr. Fritz Trennheuser y Deutscher Apothekerverband e.V./Saarland y Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, coadyuvante: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/19

Asunto C-172/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht des Saarlandes (Alemania) el 30 de marzo de 2007 — Helga Neumann-Seiwert, farmacéutica/Saarland y Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, coadyuvante: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/20

Asunto C-174/07: Recurso interpuesto el 30 de marzo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

12

2007/C 140/21

Asunto C-194/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 4 de abril de 2007 — SAVA e C. Srl, SIEME Srl y GRADED SpA/Mostra d'Oltremare Spa y otros

13

2007/C 140/22

Asunto C-204/07 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de abril de 2007 por C.A.S. SpA contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) dictada el 6 de febrero de 2007 en el asunto T-23/03, C.A.S. SpA/Comisión de las Comunidades Europeas

13

2007/C 140/23

Asunto C-205/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Gent (Bélgica) el 19 de abril de 2007 — Proceso penal contra Lodewijk Gysbrechts y Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

Asunto C-207/07: Recurso interpuesto el 19 de abril de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

15

2007/C 140/25

Asunto C-209/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court (Irlanda) el 20 de abril de 2007 — The Competition Authority/Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

Asunto C-213/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) el 23 de abril de 2007 — Michaniki A.E./Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (Consejo Nacional de Radio y Televisión), Ministro de Estado, Pantechniki A.E. y Syndesmos Epicheiriseon Periodikou Tipou (Asociación de Empresas de Publicaciones Periódicas)

16

2007/C 140/27

Asunto C-223/07: Recurso interpuesto el 3 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia

17

2007/C 140/28

Asunto C-235/07: Recurso interpuesto el 10 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

17

Tribunal de Primera Instancia

2007/C 140/29

Asunto T-357/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de mayo de 2007 — Freistaat Sachsen/Comisión («Ayudas de Estado — Ayudas concedidas por las autoridades del Land de Sajonia — Régimen de ayudas a favor de las pequeñas y medianas empresas — Procedimiento acelerado de aprobación — Aplicación en el tiempo de las Directrices comunitarias y del Reglamento de excepción relativo a las ayudas a favor de las pequeñas y medianas empresas — Proyecto de ayudas notificado antes de la entrada en vigor del Reglamento de excepción — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Notificación completa»)

19

2007/C 140/30

Asunto T-219/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de mayo de 2007 — España/Comisión (Pesca — Evolución de la capacidad de las flotas pesqueras de los Estados miembros — Régimen de entradas y salidas — Comité de pesca y acuicultura — Régimen lingüístico)

19

2007/C 140/31

Asunto T-255/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de mayo de 2007 — Negenman/Comisión («Función pública — Funcionarios — Permiso de maternidad — Licencia por enfermedad — Fecha probable del parto — Inicio del permiso de maternidad»)

19

2007/C 140/32

Asunto T-261/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de mayo de 2007 — Crespinet/Comisión («Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2003 — Atribución de puntos de prioridad»)

20

2007/C 140/33

Asunto T-271/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de mayo de 2007 — Citymo/Comisión («Responsabilidad contractual — Cláusula compromisoria — Contrato de arrendamiento — Inadmisibilidad — Responsabilidad extracontractual — Negociaciones precontractuales — Excepción de ilegalidad — Confianza legítima — Buena fe — Abuso de derecho — Perjuicio material — Pérdida de una oportunidad»)

20

2007/C 140/34

Asunto T-343/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de mayo de 2007 — Tsarnavas/Comisión («Funcionarios — Informe de calificación — Invalidez — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Recurso de indemnización — Inadmisibilidad»)

21

2007/C 140/35

Asunto T-99/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de mayo de 2007 — España/Comisión («Pesca — Reglamento (CE) no 494/2002 — Conservación de los recursos marinos — Base jurídica — Principio de no discriminación — Obligación de motivación»)

21

2007/C 140/36

Asuntos acumulados T-239/05, T-240/05, T-245/05 a T-247/05, T-255/05, T-274/05 a T-280/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de mayo de 2007 — Black & Decker/OAMI — Atlas Copco (Representación tridimensional de una herramienta eléctrica amarilla y negra) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Plazo del procedimiento de oposición — Remisión por fax — Admisibilidad — Indicación clara de la marca anterior — Regla 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2868/95»)

21

2007/C 140/37

Asunto T-47/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de mayo de 2007 — Antartica/OAMI — Nasdaq Stock Market (nasdaq) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca gráfica comunitaria nasdaq — Marca denominativa comunitaria anterior NASDAQ — Motivo de denegación relativo — Renombre — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 40/94»)

22

2007/C 140/38

Asunto T-30/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 23 de abril de 2007 — SID/Comisión («Ayuda de Estado — Decisión de no plantear objeciones — Recurso de anulación — Admisibilidad — Concepto de interesado — Sindicato de trabajadores»)

22

2007/C 140/39

Asunto T-387/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Comisión (Recurso de anulación — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Plan nacional de asignación de derechos de emisión de Alemania — Ayudas de Estado — Interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad)

23

2007/C 140/40

Asunto T-415/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 26 de abril de 2007 — Tebaldi y otros/Comisión (Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción de 2003 — Denegación de promoción — Atribución de puntos de promoción — Inadmisibilidad manifiesta)

23

2007/C 140/41

Asunto T-297/05 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 2 de mayo de 2007 — IPK International World Tourism Marketing Consultants/Comisión (Procedimiento sobre medidas provisionales — Artículo 256 CE — Objeto de la demanda — Admisibilidad — Inexistencia de urgencia)

24

2007/C 140/42

Asunto T-12/07 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 3 de mayo de 2007 — Polimeri Europa/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Demanda de medidas provisionales — Orden conminatoria a terceros — Inadmisibilidad»)

24

2007/C 140/43

Asunto T-71/07 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 4 de mayo de 2007 — Icuna.Com/Parlamento («Contratos públicos — Procedimiento de licitación comunitaria — Procedimiento sobre medidas provisionales — Falta de urgencia»)

24

2007/C 140/44

Asunto T-103/07: Recurso interpuesto el 2 de abril de 2007 — Fratex Indústria e Comércio/OAMI — USA Track & Field (USA TRACK & FIELD)

25

2007/C 140/45

Asunto T-109/07: Recurso interpuesto el 11 de abril de 2007 — L'Oréal/OAMI — Spa Monopole (SPA THERAPY)

25

2007/C 140/46

Asunto T-110/07: Recurso interpuesto el 16 de abril de 2007 — Siemens/Comisión

26

2007/C 140/47

Asunto T-113/07: Recurso interpuesto el 18 de abril de 2007 — Toshiba Corp./Comisión

26

2007/C 140/48

Asunto T-116/07: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2007 — Francia/Comisión

27

2007/C 140/49

Asunto T-117/07: Recurso interpuesto el 18 de abril de 2007 — Areva y otros/Comisión

28

2007/C 140/50

Asunto T-120/07: Recurso interpuesto el 16 de abril de 2007 — MB Immobilien y MB System/Comisión

29

2007/C 140/51

Asunto T-121/07: Recurso interpuesto el 18 de abril de 2007 — Alstom/Comisión

30

2007/C 140/52

Asunto T-122/07: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2007 — Siemens y VA TECH Transmission & Distribution/Comisión

31

2007/C 140/53

Asunto T-123/07: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2007 — Siemens Transmission & Distribution/Comisión

31

2007/C 140/54

Asunto T-124/07: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2007 — Siemens Transmission & Distribution y Nuova Magrini Galileo/Comisión

32

2007/C 140/55

Asunto T-125/07: Recurso interpuesto el 16 de abril de 2007 — Scientific and Technological Committee y otros/Potocnik y otros, miembros de la Comisión

33

2007/C 140/56

Asunto T-126/07: Recurso interpuesto el 20 de abril de 2007 — Allos Walter Lang/OAMI — Kokoriko (Coco Rico)

33

2007/C 140/57

Asunto T-127/07 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de abril de 2007 por Bligny contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 15 de febrero de 2007 en el asunto F-142/06, Bligny/Comisión

34

2007/C 140/58

Asunto T-128/07: Recurso interpuesto el 23 de abril de 2007 — Suez/OAMI (Delivering the Essentials of life)

34

2007/C 140/59

Asunto T-129/07: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2007 — Irlanda/Comisión

35

2007/C 140/60

Asunto T-130/07: Recurso interpuesto el 19 de abril de 2007 — Aughinish Alumina/Comisión

35

2007/C 140/61

Asunto T-132/07: Recurso interpuesto el 19 de abril de 2007 — Fuji Electric Holdigns y Fuji Electric Systems/Comisión

36

2007/C 140/62

Asunto T-133/07: Recurso interpuesto el 18 de abril de 2007 — Mitsubishi Electric/Comisión

37

2007/C 140/63

Asunto T-135/07: Recurso interpuesto el 19 de abril de 2007 — Italia/Comisión

38

2007/C 140/64

Asunto T-136/07: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2007 — Colgate-Palmolive/OAMI — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

39

2007/C 140/65

Asunto T-141/07: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2007 — General Technic-Otis/Comisión

39

2007/C 140/66

Asunto T-142/07: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2007 — General Technic Sàrl/Comisión

40

2007/C 140/67

Asunto T-143/07: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2007 — UMG Recordings/OAMI — Osman (MOTOWN)

41

2007/C 140/68

Asunto T-155/07: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2007 — Euro-Information/OAMI (CYBERBOURSE)

42

2007/C 140/69

Asunto T-156/07: Recurso interpuesto el 9 de mayo de 2007 — España/Comisión

42

2007/C 140/70

Asunto T-157/07: Recurso interpuesto el 9 de mayo de 2007 — People's Mojahedin Organization of Iran/Consejo

43

2007/C 140/71

Asunto T-160/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — Lancôme/OAMI — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION)

43

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2007/C 140/72

Asunto F-35/07: Recurso interpuesto el 16 de abril de 2007 — Klug/Agencia Europea de Medicamentos

45

2007/C 140/73

Asunto F-38/07: Recurso interpuesto el 20 de abril de 2007 — Caleprico/Comisión

45

2007/C 140/74

Asunto F-41/07: Recurso interpuesto el 2 de mayo de 2007 — Fernández García y García Rato/Tribunal de Justicia

46

2007/C 140/75

Asunto F-42/07: Recurso interpuesto el 10 de mayo de 2007 — Prieto/Parlamento

47

ES