24.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 18/15

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2009/C 18/07)

Ayuda no: XA 335/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Trbovlje

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Finančne pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Trbovlje (Ayuda financiera para programas agropecuarios y de desarrollo rural en el municipio de Trbovlje)

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Trbovlje

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2008: 13 000 EUR

2009: 13 000 EUR

2010: 13 000 EUR

2011: 13 000 EUR

2012: 13 000 EUR

2013: 13 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrícolas dedicadas a la producción primaria:

—	hasta el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas desfavorecidas,

—	hasta el 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables de las inversiones o medidas destinadas a la conservación de elementos del patrimonio del activo productivo de las explotaciones agrícolas, tales como los edificios agrícolas, siempre que la inversión no suponga un aumento de la capacidad productiva de la explotación,

—	hasta el 50 % de los costes subvencionables de las inversiones o medidas de conservación de aspectos patrimoniales no productivos de las explotaciones agrícolas.

3.   Concentración parcelaria:

—	hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables.

4.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones y ferias, publicaciones, catálogos, sitios web y difusión de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: 10 de noviembre de 2008 (la ayuda no se concederá hasta la publicación del resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de normas relativas a la concesión de ayuda financiera para programas agropecuarios y de desarrollo rural en el municipio de Trbovlje incluye medidas constitutivas de ayuda estatal de acuerdo con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores beneficiarios: Sector agrario

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Trbovlje

Mestni trg 4

SLO-1420 Trbovlje

Dirección web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=864eaf4a-0778-41f4-865a-a26d998c38fa

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Ayuda no: XA 336/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Divača

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Divača 2008-2013 (Ayudas para medidas de conservación y desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Divača en el período 2008-2013)

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Divača za obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2008: 25 476 EUR

2009: 26 000 EUR

2010: 26 000 EUR

2011: 26 000 EUR

2012: 26 000 EUR

2013: 26 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrícolas dedicadas a la producción primaria:

—	hasta el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas desfavorecidas,

—	hasta el 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas,

—	cuando se trate de jóvenes agricultores, la ayuda podrá incrementarse un 10 % en los cinco primeros años de su instalación como agricultores.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—	hasta el 100 % de los costes reales de instalaciones sin finalidad productiva,

—	hasta el 60 % de los costes reales de las inversiones en instalaciones con finalidad productiva, o hasta el 75 % en las zonas desfavorecidas, siempre y cuando la inversión no entrañe un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

—	hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales.

3.   Traslado de edificios agrarios por interés público:

—	hasta un 100 % de los costes reales, si el traslado consiste tan sólo en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes;

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, deberá aportar al menos el 60 % (el 50 % en las zonas desfavorecidas) del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución se reducirá un 5 %,

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 % (el 50 % en las zonas desfavorecidas) de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución se reducirá un 5 %.

4.   Ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro:

—	el importe de la ayuda municipal corresponde a la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas.

5.   Concentración parcelaria:

—	hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables.

6.   Fomento de la la producción de productos agrícolas de calidad:

—	hasta el 100 % de los costes; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores.

7.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

—	hasta el 100 % de los costes; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: 21 de noviembre de 2008 (la ayuda no se concederá hasta la publicación del resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para medidas de conservación y desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Divača en el período 2008-2013 incluye medidas constitutivas de ayuda estatal de acuerdo con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para el fomento de la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores beneficiarios: Sector agrario

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Divača

Kolodvorska ulica 3a

SLO-6215 Divača

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200884&objava=3670

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).

Ayuda no: XA 337/08

Estado miembro: Dinamarca

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Registros de producción

Base jurídica: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 1 034 000 DKK

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de septiembre de 2009

Objetivo de la ayuda: El régimen relativo al mantenimiento de registros de producción de pollos de engorde y de huevos para consumo humano y al control de la productividad tiene como objetivo proporcionar a los productores individuales información fiable para el seguimiento de la evolución de su propia producción en función del contexto económico general. También tiene como objetivo garantizar que el sector esté perfectamente informado de la evolución de la productividad y de la situación económica de los distintos sectores de producción.

Los beneficiarios finales son los productores de huevos para consumo humano y de pollos de engorde. El régimen afecta solamente a las pequeñas y medianas empresas.

El régimen se ajusta a lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006, ya que cubre gastos vinculados a servicios de asesoría

Sector o sectores beneficiarios: Aves de corral

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Dirección web: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Información adicional: —

Ayuda no: XA 338/08

Estado miembro: Dinamarca

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Controles mediante muestreo en pollos de engorde

Base jurídica: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 90 000 DKK

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de septiembre de 2009

Objetivo de la ayuda: El Fjerkræafgiftsfonden (fondo de imposición avícola) correrá con los gastos de los controles mediante muestreo en los averíos de engorde, con arreglo al artículo 11 de la «Bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion» (Orden no 1069 de 17 de diciembre de 2001 sobre crianza de pollos y producción de huevos para incubar).

Los beneficiarios finales son los avicultores que producen pollos de engorde y el proyecto sólo se refiere a las pequeñas y medianas empresas.

El proyecto se ajusta a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, ya que incluye costes derivados de controles sanitarios

Sector o sectores beneficiarios: Aves de corral (pollos de engorde)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Dirección web: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Información adicional: —

---