ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 10

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49° año
14 de enero de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2006/C 010/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 8 de noviembre de 2005, en el asunto C-293/02 (petición de decisión prejudicial planteada por la Royal Court of Jersey): Jersey Produce Marketing Organisation Ltd contra States Jersey y otros («Regulación relativa a la exportación de patatas de Jersey al Reino Unido — Acta de adhesión de 1972 — Protocolo no 3 relativo a las islas del Canal y a la isla de Man — Reglamento (CE) no 706/73 — Artículos 23 CE, 25 CE y 29 CE — Exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana — Medidas de efecto equivalente a las restricciones cuantitativas»)

1

2006/C 010/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 10 de noviembre de 2005, en el asunto C-307/03: República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas («FEOGA — Liquidación de cuentas — Decisión 2003/364/CE — Cultivos herbáceos — Controles sobre el terreno — Recuperación de las ayudas pagadas por superficies no subvencionables — Declaraciones falsas»)

2

2006/C 010/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 10 de noviembre de 2005, en el asunto C-432/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa («Incumplimiento de Estado — Artículos 28 CE y 30 CE — Directiva 89/106/CEE — Decisión no 3052/95/CE — Procedimiento nacional de homologación — No consideración de los certificados de homologación expedidos en otros Estados miembros — Productos de construcción»)

2

2006/C 010/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 8 de noviembre de 2005, en el asunto C-443/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden): Götz Leffler contra Berlin Chemie AG («Cooperación judicial en materia civil — Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales — Falta de traducción del documento — Consecuencias»)

2

2006/C 010/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 10 de noviembre de 2005, en el asunto C-29/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Austria («Incumplimiento de Estado — Artículos 8, 11, apartado 1, y 15, apartado 2, de la Directiva 92/50/CEE — Procedimiento de adjudicación de los contratos públicos de servicios — Contrato de eliminación de residuos — Falta de licitación»)

3

2006/C 010/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 10 de noviembre de 2005, en el asunto C-197/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania («Incumplimiento de Estado — Impuestos que gravan el consumo de labores de tabaco — Tributación diferenciada de los cigarrillos y de los rollos de tabaco “West Single Packs”»)

3

2006/C 010/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 10 de noviembre de 2005, en el asunto C-316/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie contra College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen («Autorización de comercialización de productos fitosanitarios y biocidas — Directiva 91/414/CEE — Artículo 8 — Directiva 98/8/CE — Artículo 16 — Facultad de los Estados miembros durante el período transitorio»)

4

2006/C 010/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 10 de noviembre de 2005, en el asunto C-385/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte («Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/16/CE — Redes transeuropeas — Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo establecido»)

4

2006/C 010/9

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 15 de septiembre de 2005, en el asunto C-112/04 P, Marlines SA contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de casación — Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1) — Competencia — Prácticas colusorias — Acuerdos entre empresas — Prueba de la participación de una empresa en reuniones de empresas que tienen un objeto contrario a la competencia»)

5

2006/C 010/10

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 6 de octubre de 2005, en el asunto C-328/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosí Bíróság): Proceso penal contra Attila Vajnai («Petición de decisión prejudicial — Interpretación del principio de no discriminación — Norma nacional que prohíbe, bajo pena de sanciones penales, la exhibición en público del símbolo consistente en una estrella roja de cinco puntas — Incompetencia del Tribunal de Justicia»)

5

2006/C 010/11

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 16 de septiembre de 2005, en el asunto C-342/04 P, Jürgen Schmoldt y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de casación — Productos de construcción — Normas y reglamentaciones técnicas armonizadas — Normas de aislamiento térmico»)

5

2006/C 010/12

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 13 de octubre de 2005, en el asunto C-2/05 SA: Names BV contra Comisión de las Comunidades Europeas («Petición de autorización para que se practique un embargo de bienes en poder de la Comisión de las Comunidades Europeas»)

6

2006/C 010/13

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 13 de octubre de 2005, en el asunto C-3/05 SA: Agencia Estadística de la República del Kazajstán contra Comisión de las Comunidades Europeas («Solicitud de autorización para practicar un embargo de bienes en poder de la Comisión de las Comunidades Europeas»)

6

2006/C 010/14

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 13 de octubre de 2005, en el asunto C-4/05 SA: Alt Ylmy — Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti contra Comisión de las Comunidades Europeas («Petición de autorización para practicar una retención de bienes en poder de la Comisión de las Comunidades Europeas»)

7

2006/C 010/15

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 6 de octubre de 2005, en el asunto C-256/05 (petición de decisión prejudicial planteada por la Telekom-Control-Kommission): Telekom Austria AG, antiguamente Post & Telekom Austria AG (Cuestiones prejudiciales — Competencia del Tribunal de Justicia — Sometimiento al Tribunal de Justicia — Comunicaciones electrónicas — Redes y servicios — Marco normativo común — Mercado de los servicios de tránsito)

7

2006/C 010/16

Asunto C-368/05 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de octubre de 2005 por Polyelectrolyte Producers Group contra el auto dictado el 22 de julio de 2005 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-376/04, Polyelectrolyte Producers Group contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas

7

2006/C 010/17

Asunto C-371/05: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

8

2006/C 010/18

Asuntos C-376/05 y C-377/05: Peticiones de decisión prejudicial planteadas mediante resoluciones del Bundesgerichtshof, de 26 de julio de 2005, en los asuntos entre A. Brünsteiner GmbH y Bayerische Motorenwerke AG (C-376/05) y entre Autohaus Hilgert GmbH y Bayerische Motorenwerle AG (C-377/05)

8

2006/C 010/19

Asunto C-380/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Consiglio di Stato de 19 de abril de 2005, en el asunto entre Centro Europa 7 Srl y Ministero delle Comunicazioni, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni y Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni del Ministero delle Comunicazioni

9

2006/C 010/20

Asunto C-381/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour d'appel de Bruselas, de fecha 13 de octubre de 2005, en el asunto entre De Lantsheer Emmanuel y Comite Interprofessionnel du Vin de Champagne y Veuve Clicquot Ponsardin SA

10

2006/C 010/21

Asunto C-383/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour de cassation de Belgique, de 7 de octubre de 2005, en el asunto entre Raffaele Talotta y État belge

11

2006/C 010/22

Asunto C-386/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Oberster Gerichtshof, de fecha 28 de septiembre de 2005, en el asunto entre Color Drack GmbH y LEXX International Vertriebs GmbH

11

2006/C 010/23

Asunto C-389/05: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2005 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2006/C 010/24

Asunto C-391/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht de Hamburgo, de 30 de agosto de 2005, en el asunto entre Jan de Nul N.V. y Hauptzollamt Oldenburg

12

2006/C 010/25

Asunto C-392/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Symvoulio tis Epikrateias, de 30 de junio de 2005, en el asunto entre Georgios Alevizos y el Ypourgos Oikonomikon

13

2006/C 010/26

Asunto C-393/05: Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2005 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2006/C 010/27

Asunto C-395/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Viterbo, de 25 de octubre de 2005, en el proceso penal contra Antonello D'Antonio y otros

14

2006/C 010/28

Asunto C-397/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Palermo, de 19 de octubre de 2005, en el procedimiento penal contra Maria Grazia Di Maggio y Salvatore Buccola

14

2006/C 010/29

Asunto C-403/05: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 2005 por el Parlamento Europeo contra la Comisión de las Comunidades Europeas

14

2006/C 010/30

Asunto C-404/05: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 2005 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

15

2006/C 010/31

Asunto C-409/05: Recurso interpuesto el 21 de noviembre de 2005 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2006/C 010/32

Asunto C-414/05: Recurso interpuesto el 23 de noviembre de 2005 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2006/C 010/33

Asunto C-416/05: Recurso interpuesto el 24 de noviembre de 2005 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

17

2006/C 010/34

Asunto C-417/05 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de noviembre de 2005 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el 13 de septiembre de 2005 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-272/03, Fernández Gómez contra Comisión de las Comunidades Europeas

17

2006/C 010/35

Asunto C-424/05 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de noviembre de 2005 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el 13 de septiembre de 2005 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-72/04, S. Hosman-Chevalier contra Comisión de las Comunidades Europeas

18

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2006/C 010/36

Sala de Casación

19

2006/C 010/37

Asunto T-154/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de noviembre de 2005 — Biofarma/OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marcas denominativas nacionales anteriores ARTEX — Solicitud de marca denominativa comunitaria ALREX — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94”)

19

2006/C 010/38

Asunto T-275/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de noviembre de 2005 — Focus Magazin Verlag/OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa Hi FOCuS — Marca nacional denominativa anterior FOCUS — Alcance del examen efectuado por la Sala de Recurso — Apreciación de pruebas aportadas ante la Sala de Recurso»)

19

2006/C 010/39

Asunto T-145/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de noviembre de 2005 — Righini/Comisión («Funcionarios — Agentes temporales — Clasificación en grado y escalón — Clasificación en el grado superior de la carrera»)

20

2006/C 010/40

Asunto T-28/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 17 de octubre de 2005 — First Data y otros/Comisión («Competencia — Artículo 81 CE — Sistema de tarjetas de pago Visa — Regla de no habrá adhesión sin emisión — Certificación negativa — Regla suprimida durante el procedimiento — Interés en el ejercicio de la acción — Sobreseimiento»)

20

2006/C 010/41

Asunto T-124/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 26 de octubre de 2005 — Ouariachi/Comisión («Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Daño causado por un agente en el ejercicio de sus funciones — Inexistencia de relación de causalidad»)

21

2006/C 010/42

Asunto T-89/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de octubre de 2005 — GAEC Salat/Comisión («Recurso por omisión — Denuncia relativa a la denominación de origen protegida “Salers” — Reglamento (CE) no 828/2003 — Definición de postura de la Comisión — Inadmisibilidad manifiesta»)

21

2006/C 010/43

Asunto T-374/05: Recurso interpuesto el 6 de octubre de 2005 — Schierhorst/Comisión

21

2006/C 010/44

Asunto T-377/05: Recurso interpuesto el 5 de octubre de 2005 — Seegmuller/Comisión

22

2006/C 010/45

Asunto T-378/05: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 2005 — Marenco/Comisión

22

2006/C 010/46

Asunto T-379/05: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 2005 — Zuffa/OAMI

23

2006/C 010/47

Asunto T-380/05: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 2005 — Buendía Sierra/Comisión

24

2006/C 010/48

Asunto T-381/05: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 2005 — Di Bucci/Comisión

24

2006/C 010/49

Asunto T-386/05: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 2005 — Wilms/Comisión

25

2006/C 010/50

Asunto T-387/05: Recurso interpuesto el 13 de octubre de 2005 — Chatziioannidou/Comisión

25

2006/C 010/51

Asunto T-388/05: Recurso interpuesto el 20 de octubre de 2005 — Grünheid/Comisión

26

2006/C 010/52

Asunto T-389/05: Recurso interpuesto el 20 de octubre de 2005 — Ole Eistrup/Parlamento Europeo

26

2006/C 010/53

Asunto T-393/05: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 2005 — Pickering/Comisión

27

2006/C 010/54

Asunto T-394/05: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 2005 — Valero Jordana/Comisión

27

2006/C 010/55

Asunto T-398/05: Recurso interpuesto el 7 de noviembre de 2005 — Tesoka/Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

28

2006/C 010/56

Asunto T-399/05: Recurso interpuesto el 21 de octubre de 2005 — Wils/Parlamento Europeo

28

2006/C 010/57

Asunto T-403/05: Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 2005 — MyTravel Group plc/Comisión

29

2006/C 010/58

Asunto T-406/05: Recurso interpuesto el 9 de noviembre de 2005 — Cavallaro/Comisión

30

III   Informaciones

2006/C 010/59

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 330 de 24.12.2005

31

ES