19.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 154/16

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 154/04)

Ayuda no: XA 58/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Bloke

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Bloke 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Bloke

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 4 172 EUR

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 600 EUR

2011: 11 000 EUR

2012: 11 500 EUR

2013: 12 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias:

—	hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

—	hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás zonas.

La ayuda se destinará a mejora de las explotaciones, adquisición de equipo agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—	en el caso de inversiones en aspectos no productivos, hasta el 100 % de los costes subvencionables,

—	en el caso de inversiones en aspectos de finalidad productiva, hasta el 60 % de los costes reales, y hasta el 75 % en zonas desfavorecidas, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

—	podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta un 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos patrimoniales de los edificios.

3.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

—	el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas y el ganado contra las enfermedades.

4.   Ayudas para concentración parcelaria:

—	hasta el 100 % de los costes legales y administrativos.

5.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

—	hasta el 100 % de los costes subvencionables; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6.   Prestación de asistencia técnica:

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas y de servicios de asesoría, así como gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias y de la elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Enero de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Respaldar la PME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Disposiciones sobre la cofinanciación de programas de mantenimiento y desarrollo de la agricultura y zonas rurales en el municipio de Bloke comprende medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los artículos siguientes del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector(es) económico(s) interesado(s): Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Bloke

Nova vas 4a

SLO-1385 Nova vas

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007120&dhid=93633

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y frutas contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Ayuda no: XA 59/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Brezovica

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Brezovica 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Brezovica za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 138 132 EUR

2008: 86 668 EUR

2009: 88 000 EUR

2010: 90 000 EUR

2011: 92 000 EUR

2012: 94 000 EUR

2013: 96 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias:

—	hasta el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas desfavorecidas o hasta el 40 % en las demás zonas.

La finalidad de la ayuda es la realización de inversiones para restaurar las instalaciones de la explotación y adquirir equipos para la producción agrícola, la realización de inversiones en cultivos permanentes, la mejora de las superficies de cultivo y la gestión de los pastos.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—	hasta el 100 % de los gastos reales de las inversiones en elementos sin finalidad productiva,

—	en el caso de las inversiones en elementos con finalidad productiva en las explotaciones, hasta el 60 % los costes reales o hasta el 75 % en las zonas desfavorecidas, siempre que la inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación,

—	podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

—	la ayuda concedida por el municipio incrementa el nivel de las ayudas hasta un máximo del 50 % de los gastos subvencionables de las pólizas de seguro para los cultivos y la producción frutícola y de las pólizas de seguro para las enfermedades del ganado.

4.   Ayudas para concentración parcelaria:

—	la ayuda se concede en forma de subvención para financiar hasta el 100 % de los gastos legales y administrativos subvencionables.

5.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

—	la ayuda se concede en forma de subvención para financiar hasta el 100 % de los gastos subvencionables. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

6.   Asistencia técnica al sector agrario:

—

hasta el 100 % de los gastos subvencionables en forma de servicios subvencionados relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría y organización de foros, concursos, exhibiciones, ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de ejecución: Enero de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II de «Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v Občini Brezovica za programsko obdobje 2007-2013» [Proyecto de Normas aplicables a la concesión de ayudas para la conservación y desarrollo de las zonas agrarias y rurales en el municipio de Brezovica para el periodo de programación 2007-2013] incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Brezovica

Tržaška c. 390

SLO-1351 Brezovica

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007119&dhid=93518

Información adicional: La medida para el pago de pólizas de seguro para los cultivos y la producción frutícola incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos, asimilables a catástrofes naturales: heladas primaverales, pedrisco, caída de rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

La normativa del municipio se ajusta a los criterios del Reglamento (CE) no 1857/2006 acerca de las medidas que deben adoptar las autoridades municipales y las disposiciones generales aplicables (procedimiento que precede a la concesión de ayudas, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Ayuda no: XA 62/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Žirovnica

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žirovnica

Base jurídica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žirovnica (II. Poglavje)

Gastos anuales previstos en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2008: 10 800 EUR

2009: 10 800 EUR

2010: 10 800 EUR

2011: 10 800 EUR

2012: 10 800 EUR

2013: 10 800 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

—	hasta el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas desfavorecidas,

—	hasta el 40 % de los gastos subvencionables en las demás zonas.

La finalidad de la ayuda es la realización de inversiones para restaurar las instalaciones de la explotación y adquirir equipos para la producción agrícola, la realización de inversiones en cultivos permanentes, la mejora de las superficies de cultivo y la gestión de los pastos.

2.   Pago de primas de pólizas de seguro:

—	el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguros a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas de pólizas para asegurar cultivos y fruta y ganado contra las enfermedades.

3.   Concentración parcelaria:

—	hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables.

4.   Asistencia técnica al sector agrario:

—

hasta el 100 % de los gastos subvencionables de educación y formación de agricultores, servicios de consultoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web, y servicios de sustitución. Las ayudas se concederán en forma de servicios subvencionados y no podrán consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Enero de 2008

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Reglamento relativo a la concesión de ayudas para la conservación y el desarrollo de las zonas agrícolas y rurales del municipio de Žirovnica prevé medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de pólizas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Žirovnica

Breznica 3

SLO-4274 Žirovnica

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007122&dhid=93759

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar semillas y cosechas incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos, asimilables a catástrofes naturales: heladas tardías de primavera, granizo, rayos e incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que se refiere a las medidas previstas por el municipio y a las disposiciones comunes (condiciones previas a la concesión de la ayuda, acumulación de ayudas, transparencia y control)

Firma de la persona responsable

Leopold POGAČAR

Župan

Ayuda no: XA 63/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Šalovci

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Državne pomoči za razvoja podeželja v občini Šalovci

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva v občini Šalovci

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 2 000 EUR

2008: 2 000 EUR

2009: 2 000 EUR

2010: 2 000 EUR

2011: 2 000 EUR

2012: 2 000 EUR

2013: 2 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

—	el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas y el ganado contra las enfermedades

Fecha de aplicación: Enero de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Respaldar la PME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Disposiciones sobre la cofinanciación de programas de mantenimiento y desarrollo de la agricultura y zonas rurales en el municipio de Bloke comprende medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los artículos siguientes del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros

Sector(es) económico(s) interesado(s): Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Šalovci

Šalovci 162

SLO-9204 Šalovci

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007117&dhid=93384

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y frutas contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Firma de la persona responsable

Aleksander ABRAHAM

Ayuda no: XA 64/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Mežica

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mežica za programsko obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mežica za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 13 383 EUR

2008: 13 383 EUR

2009: 13 383 EUR

2010: 13 383 EUR

2011: 13 383 EUR

2012: 13 383 EUR

2013: 13 383 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias:

—	hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

—	hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás zonas,

—	hasta el 60 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 50 % de los costes subvencionables en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La finalidad de la ayuda es la realización de inversiones para restaurar las instalaciones de la explotación y adquirir equipos para la producción agrícola, la realización de inversiones en cultivos permanentes, la mejora de las superficies de cultivo y la gestión de los pastos.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—	hasta el 100 % de los gastos reales en elementos sin finalidad productiva,

—	en el caso de los elementos con finalidad productiva en las explotaciones, hasta el 60 % los costes reales o hasta el 75 % en las zonas desfavorecidas, siempre que la inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación,

—	podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3.   Traslado de edificios agrarios por interés público:

—	hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, dicha aportación será, como mínimo, del 55 % y el 45 %, respectivamente,

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario será como mínimo del 60 %, o del 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, de 55 % o el 45 %, respectivamente.

4.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

—

el importe de la ayuda concedida por el municipio es igual a la diferencia entre el importe de la cofinanciación de las primas de seguro con cargo al presupuesto nacional, hasta un máximo del 50 % de los gastos subvencionables de las pólizas de seguro para los cultivos y la producción frutícola y de las pólizas de seguro para las enfermedades del ganado.

5.   Ayudas para concentración parcelaria:

—	hasta el 100 % de los gastos legales y administrativos realizados.

6.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

—	hasta el 100 % de los gastos subvencionables en forma de servicios subvencionados; ello no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

7.   Asistencia técnica al sector agrario:

—

hasta el 100 % de los gastos relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones, ferias, publicaciones, catálogos y sitios web, y los costes de los servicios de sustitución. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de ejecución: Enero de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II de «Poglavje predloga Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Mežica» [Proyecto de Normas aplicables a la concesión de ayudas para la conservación y desarrollo de las zonas agrarias y rurales en el municipio de Mežica], incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Mežica

Trg svobode 1

SLO-2392 Mežica

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007120&dhid=93633

Información adicional: La medida para el pago de pólizas de seguro para los cultivos y la producción frutícola incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos, asimilables a catástrofes naturales: heladas primaverales, pedrisco, caída de rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

La normativa del municipio se ajusta a los criterios del Reglamento (CE) no 1857/2006 acerca de las medidas que deben adoptar las autoridades municipales y las disposiciones generales aplicables (procedimiento que precede a la concesión de ayudas, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Firma de la persona responsable

Dušan KREBEL

Župan

---