ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 247E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año
6 de octubre de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2004-2005

Lunes, 10 de enero de 2005

2005/C 247E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Declaración de la Presidencia

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Presentación de documentos

Peticiones

Transferencias de créditos

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Decisiones relativas a determinados documentos

Aprobación por el Consejo de posiciones del Parlamento aprobadas en primera lectura (artículo 66 del Reglamento)

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Convención marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCC) (debate)

Responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles ***II (debate)

Promoción de ventas en el mercado interior (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

11

Martes, 11 de enero de 2005

2005/C 247E/2

ACTA

12

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Composición de las comisiones y delegaciones

Presentación de documentos

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Constitución para Europa (debate)

Turno de votaciones

Programa PEACE *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Elección del Defensor del Pueblo Europeo

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Constitución para Europa (continuación del debate)

Libro verde relativo a la admisión con fines de empleo (debate)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

19

ANEXO I

21

ANEXO II

22

TEXTOS APROBADOS

25

P6_TA(2005)0001
Programa PEACE ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales en lo relativo a la prórroga del programa PEACE y la concesión de nuevos créditos de compromiso (COM(2004)0631 — 16064/2004 — C6-0252/2004 — 2004/0224(AVC))

25

P6_TA(2005)0002
Nombramiento del Defensor del Pueblo
Decisión del Parlamento Europeo por la que se nombra al Defensor del Pueblo Europeo

25

ANEXO

26

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

26

Miércoles, 12 de enero de 2005

2005/C 247E/3

ACTA

27

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Programa de la Presidencia luxemburguesa (debate)

Ayuda de la Unión Europea a las víctimas del maremoto en Asia (debate)

Turno de votaciones

Responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles ***II (votación)

Constitución para Europa (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Ayuda de la Unión Europea a las víctimas del maremoto en Asia (continuación del debate)

Relaciones transatlánticas (debate)

Deuda de los países en desarrollo (debate)

Composición del Parlamento

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

35

ANEXO I

37

ANEXO II

40

TEXTOS APROBADOS

78

P6_TA(2005)0003
Responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE y 90/232/CEE del Consejo y la Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles (16182/2/2003 — C6-0112/2004 — 2002/0124(COD))

78

P6_TC2-COD(2002)0124
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 12 de enero de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE y 90/232/CEE del Consejo y la Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativas al seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles

78

P6_TA(2005)0004
Constitución para Europa
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (2004/2129(INI))

88

Jueves, 13 de enero de 2005

2005/C 247E/4

ACTA

94

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Resultado de las elecciones en Ucrania (debate)

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Despido de profesores de lengua de la Comisión (debate)

Composición de las comisiones

Turno de votaciones

Convención marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCC) (votación)

Ayuda de la Unión Europea a las víctimas del maremoto en Asia (votación)

Relaciones transatlánticas (votación)

Deuda de los países en desarrollo (votación)

Resultado de las elecciones en Ucrania (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho

Tíbet: caso de Tenzin Delek Rinpoché (debate)

Torture en Irán (debate)

Trata de mujeres y de niños en Camboya (debate)

Composición del Parlamento

Turno de votaciones

Tíbet: caso de Tenzin Delek Rinpoché (votación)

Tortura en Irán (votación)

Trata de mujeres y de niños en Camboya (votación)

Decisiones relativas a determinados documentos

Transferencias de créditos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

107

ANEXO I

109

ANEXO II

116

TEXTOS APROBADOS

144

P6_TA(2005)0005
Convención marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC)
Resolución del Parlamento Europeo sobre los resultados de la Conferencia de Buenos Aires sobre el Cambio Climático

144

P6_TA(2005)0006
Ayuda de la Unión Europea a las víctimas del maremoto del Ocáno Índico
Resolución del Parlamento Europeo sobre la reciente catástrofe causada por el tsunami en el Océano Índico

147

P6_TA(2005)0007
Relaciones transatlánticas
Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones transatlánticas

151

P6_TA(2005)0008
Reducción de la deuda de los países en desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la reducción de la deuda de los países en desarrollo

153

P6_TA(2005)0009
Resultados de las elecciones en Ucrania
Resolución del Parlamento Europeo sobre los resultados de las elecciones en Ucrania

155

P6_TA(2005)0010
Tíbet
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Tíbet

158

P6_TA(2005)0011
Tortura en Irán
Resolución del Parlamento Europeo sobre Irán

159

P6_TA(2005)0012
Trata de mujeres y de niños en Camboya
Resolución del Parlamento Europeo sobre la trata de mujeres y de niños en Camboya

161

ES