This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC0105(02)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/2001
Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/2001
DO C 2 de 5.1.2008, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.1.2008 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 2/3 |
Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001
(2008/C 2/03)
Ayuda no: XA 201/07
Estado miembro: Italia
Región: Provincia autonoma di Bolzano
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori
Base jurídica: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Gasto anual del régimen de ayuda: 3 000 000 EUR.
Intensidad máxima de la ayuda: 30 000 EUR por beneficiario
Fecha de aplicación: 6 de agosto de 2007.
Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de diciembre de 2013.
Objetivo de la ayuda: Instalación de jóvenes agricultores según lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1857/2006.
Sector o sectores beneficiarios: Cultivo de hortalizas, cultivo de uvas, cultivo de manzanas y frutas con hueso.
Cría de ganado vacuno para leche, de otro ganado vacuno, de caballos, de ovejas y cabras, de suidos/ganado porcino, y de aves.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:
Provincia autonoma di Bolzano |
Ripartizione provinciale agricoltura |
via Brennero, 6 |
I-39100 Bolzano |
Sitio web: www.provincia.bz.it/agricoltura/Agevolazioni/Premio per il primo insediamento
Dr Martin Pazeller
El Director del Departamento
Ayuda no: XA 204/07
Estado miembro: República de Eslovenia
Región: Municipio de Vrhnika
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Programi ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Vrhnika 2007-2013
Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vrhnika (II. poglavje)
Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:
|
2007: 35 470 EUR |
|
2008: 36 400 EUR |
|
2009: 37 300 EUR |
|
2010: 38 200 EUR |
|
2011: 39 200 EUR |
|
2012: 40 200 EUR |
|
2013: 41 200 EUR |
Intensidad máxima de la ayuda:
1. |
Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:
La ayuda se destinará a las inversiones en rehabilitación de instalaciones, a la adquisición de equipamiento para la producción agrícola, a las inversiones en cultivos permanentes y a la mejora de tierras agrícolas y pastos. |
2. |
Conservación de paisajes y edificios tradicionales:
|
3. |
Traslado de edificios agrarios por interés público:
|
4. |
Ayudas para el pago de primas de seguros:
|
5. |
Ayudas para concentración parcelaria:
|
6. |
Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:
|
7. |
Asistencia técnica al sector agrario:
|
Fecha de aplicación: Agosto de 2007 (o la fecha de entrada en vigor del Reglamento).
Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.
Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables: El capítulo II del Reglamento relativo a la concesión de ayudas para programas de conservación, desarrollo agrícola y rural en el municipio de Vrhnika incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):
artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,
artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,
artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,
artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,
artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,
artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,
artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.
Sector o sectores afectados: Agricultura: explotaciones agrícolas y ganaderas.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:
Občina Vrhnika |
Tržaška cesta 1 |
SLO-1360 Vrhnika |
Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91167
Información adicional: La medida relativa al pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden asimilarse a catástrofes naturales: heladas tardías de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.
El Reglamento del municipio se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).
Firma de la persona responsable en el Municipio de Vrhnika
Ayuda no: XA 205/07
Estado miembro: República de Eslovenia
Región: Municipio de Solčava
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013
Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013 (II. poglavje)
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:
|
2007: 9 000 EUR |
|
2008: 9 000 EUR |
|
2009: 9 000 EUR |
|
2010: 9 000 EUR |
|
2011: 9 000 EUR |
|
2012: 9 000 EUR |
|
2013: 9 000 EUR |
Intensidad máxima de la ayuda:
1. |
Inversiones en explotaciones para producción primaria:
La ayuda se destinará a restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas. |
2. |
Conservación de paisajes y edificios tradicionales:
|
3. |
Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público:
|
4. |
Ayuda para el pago de primas de seguro:
|
5. |
Ayuda a la concentración parcelaria:
|
6. |
Ayuda para promover la producción de productos agrícolas de calidad:
|
7. |
Prestación de asistencia técnica:
|
Fecha de aplicación: Agosto de 2007 (o la fecha de entrada en vigor de las normas).
Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.
Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables: El capítulo II de las Normas relativas a la concesión de ayudas para medidas de conservación y de desarrollo agrícola y rural en el municipio de Solčava durante el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):
artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,
artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,
artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,
artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,
artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,
artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,
artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.
Sector o sectores afectados: Agricultura: explotaciones agrícolas y ganaderas.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:
Občina Solčava |
Solčava 16 |
SLO-3335 Solčava |
Dirección web: http://www.zadruga-solcava.si/slike/novice/Pravilnik_Solcava_popravljen18_7_07.doc?PHPSESSID=1a52976ac5167152992bf6f78c45b3bb
Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.
Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).
Firma de la persona responsable:
Alojz Lipnik
Alcalde
Ayuda no: XA 206/07
Estado miembro: Eslovenia
Región: Municipio de Trebnje
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva Občine Trebnje
Base jurídica: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Trebnje za programsko obdobje 2007-2013
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:
|
2007: 126 410 EUR |
|
2008: 130 202 EUR |
|
2009: 134 108 EUR |
|
2010: 138 132 EUR |
|
2011: 142 276 EUR |
|
2012: 146 544 EUR |
|
2013: 150 370 EUR |
Intensidad máxima de la ayuda:
1. |
Inversiones en explotaciones agrarias:
La ayuda se destina a mejora de las granjas, adquisición de equipo utilizado para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de tierras de labor. |
2. |
Concentración parcelaria:
|
3. |
Pago de primas de seguro:
|
4. |
Asistencia técnica:
|
Fecha de aplicación: Agosto de 2007 (o fecha en que entren en vigor las normas).
Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.
Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos subvencionables: El capítulo II de las Normas relativas a la cofinanciación de programas agrarios en el municipio de Trebnje durante el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):
artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,
artículo 13: Concentración parcelaria,
artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,
artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario.
Sector o sectores económicos afectados: Agricultura: explotaciones agrícolas y ganaderas.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:
Občina Trebnje |
Goliev trg 5 |
SLO-8210 Trebnje |
Página web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91165
Información adicional: La ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro de cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, tormentas e inundaciones.
Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).
Firma de la persona responsable:
Mojca Pekolj
Jefe del Departamento de Economía