This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/62
Case T-475/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 July 2007 — Bouygues and Bouygues Télécom v Commission (State Aid — Mobile telephony — Alteration of the fees payable by Orange and SFR for the UMTS licences — Decision finding no State aid)
Asunto T-475/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de julio de 2007 — Bouygues y Bouygues Télécom/Comisión ( Ayuda de Estado — Telefonía móvil — Modificación de los cánones que deben pagar Orange France y SFR como contrapartida por las licencias UMTS — Decisión que declara la inexistencia de una ayuda de Estado )
Asunto T-475/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de julio de 2007 — Bouygues y Bouygues Télécom/Comisión ( Ayuda de Estado — Telefonía móvil — Modificación de los cánones que deben pagar Orange France y SFR como contrapartida por las licencias UMTS — Decisión que declara la inexistencia de una ayuda de Estado )
DO C 199 de 25.8.2007, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 199/33 |
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de julio de 2007 — Bouygues y Bouygues Télécom/Comisión
(Asunto T-475/04) (1)
(«Ayuda de Estado - Telefonía móvil - Modificación de los cánones que deben pagar Orange France y SFR como contrapartida por las licencias UMTS - Decisión que declara la inexistencia de una ayuda de Estado»)
(2007/C 199/62)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandantes: Bouygues SA (París) y Bouygues Télécom (Boulogne-Billancourt, Francia) (representantes: L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau y D. Théophile, abogados)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: J.L. Buendia Sierra y C. Giolito, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Francesa (representantes: G. de Bergues y S. Ramet, agentes); Société française du radiotéléphone — SFR (París) (representantes: C. Vajda, QC, y A. Vincent, abogado); y Orange France SA (Montrouge, Francia) (representantes: A. Gosset-Grainville y S. Hautbourg, abogados)
Objeto
Solicitud de anulación de la Decisión de la Comisión de 20 de julio de 2004 (Ayuda de Estado NN 42/2004 — Francia), relativa a la modificación de los cánones que deben pagar Orange y SFR como contrapartida por las licencias UMTS (Universal Mobile Telecommunications System).
Fallo
|
1) |
Desestimar el recurso. |
|
2) |
Bouygues SA y Bouygues Télécom SA cargarán solidariamente con sus propias costas, con las costas de la Comisión y con las de Orange France SA y la Société française de radiotéléphone — SFR. |
|
3) |
La República Francesa cargará con sus propias costas. |