This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/58
Case T-167/04: Judgment of the Court of First Instance of 11 July 2007 — Asklepios Kliniken GmbH v Commission of the European Communities (State aid — Public hospitals — Compensation for operating losses and provision of guarantees — Complaint — Failure by the Commission to define its position — Action for failure to act — Locus standi — Admissibility — Reasonable time frame — Regulation (EC) No 659/1999)
Asunto T-167/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio de 2007 — Asklepios Kliniken/Comisión ( Ayudas de Estado — Hospitales públicos — Compensación de pérdidas de explotación y concesión de garantías — Denuncia — Inexistencia de adopción de posición de la Comisión — Recurso por omisión — Legitimación — Admisibilidad — Plazo razonable — Reglamento (CE) n° 659/1999 )
Asunto T-167/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio de 2007 — Asklepios Kliniken/Comisión ( Ayudas de Estado — Hospitales públicos — Compensación de pérdidas de explotación y concesión de garantías — Denuncia — Inexistencia de adopción de posición de la Comisión — Recurso por omisión — Legitimación — Admisibilidad — Plazo razonable — Reglamento (CE) n° 659/1999 )
DO C 199 de 25.8.2007, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 199/31 |
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio de 2007 — Asklepios Kliniken/Comisión
(Asunto T-167/04) (1)
(«Ayudas de Estado - Hospitales públicos - Compensación de pérdidas de explotación y concesión de garantías - Denuncia - Inexistencia de adopción de posición de la Comisión - Recurso por omisión - Legitimación - Admisibilidad - Plazo razonable - Reglamento (CE) no 659/1999»)
(2007/C 199/58)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Asklepios Kliniken GmbH (Königstein-Falkenstein, Alemania) (representante: K. Füßer, abogado)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: V. Kreuschitz y M. Niejahr, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Federal de Alemania (representantes: inicialmente C.-D. Quassowski y A. Tiemann, posteriormente V.-D. Plessing y C. Schulze-Bahr, agentes); y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: inicialmente M. Bethell, posteriormente C. Gibbs y E. O'Neill, agentes)
Objeto
Recurso dirigido a que se declare, conforme al artículo 232 CE, que la Comisión ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 88 CE y de los artículos 10, apartado 1, y 13, apartado 1, del Reglamento no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo [88] CE (DO L 83, p. 1), al no haber adoptado una decisión con arreglo al artículo 4, apartados 2, 3 o 4, de dicho Reglamento sobre la denuncia presentada por la demandante, relativa a la concesión de ayudas supuestamente ilegales a hospitales pertenecientes al sector público en Alemania.
Fallo
|
1) |
Desestimar el recurso. |
|
2) |
Asklepios Kliniken GmbH cargará con sus propias costas y con las de la Comisión. |
|
3) |
La República Federal de Alemania y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargarán con sus propias costas. |