ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 74

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49° año
25 de marzo de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2006/C 074/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 12 de enero de 2006, en los asuntos acumulados C-354/03, C-355/03 y C-484/03 (petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice): Optigen Ltd, Fulcrum Electronics Ltd, Bond House Systems Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas («Sexta Directiva sobre el IVA — Artículos 2, apartado 1, 4, apartados 1 y 2, y 5, apartado 1 — Deducción del IVA soportado — Actividad económica — Sujeto pasivo que actúa como tal — Entrega de bienes — Operación que forma parte de una cadena de entregas en la que interviene un operador incumplidor o un operador que utiliza sin autorización un número de identificación a efectos del IVA — Fraude en cadena»)

1

2006/C 074/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 19 de enero de 2006, en el asunto C-547/03 P, Asian Institute of Technology (AIT) contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de casación — Programa Asia-Invest — Convocatoria de propuesta — Contrato — Artículo 111 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia — Inadmisibilidad manifiesta — Falta de interés para ejercitar la acción — Artículo 64 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia — Diligencias de ordenación del procedimiento — Solicitud de presentación de documentos — Requerimiento a las partes para que se pronuncien por escrito sobre determinados aspectos del litigio»)

1

2006/C 074/3

Asunto C-434/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de fecha 2 de diciembre de 2005, en el asunto entre Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) y Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/4

Asunto C-435/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de fecha 2 de diciembre de 2005, en el asunto entre Investrand B.V. y Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/5

Asunto C-450/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Landessozialgericht Berlin-Brandenburg, de 11 de noviembre de 2005, en el asunto entre Peter Wachter y Deutsche Rentenversicherung Bund

3

2006/C 074/6

Asunto C-464/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg te Hasselt, de fecha 21 de diciembre de 2005, en el asunto entre 1. Geurts M.C.J. 2. Vogten D.H.M. y Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën

3

2006/C 074/7

Asunto C-466/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Lecce, de 6 de diciembre de 2005, en el proceso penal seguido contra Gianluca Damonte

3

2006/C 074/8

Asunto C-467/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Milano, de 6 de octubre de 2005, en el proceso penal contra el Sr. Giovanni Dell'Orto

4

2006/C 074/9

Asunto C-1/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Hamburg, de 15 de diciembre de 2005, en el asunto entre Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH y Hauptzollamnt Hamburg-Jonas

4

2006/C 074/10

Asunto C-5/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Düsseldorf, de fecha 2 de enero de 2006, en el asunto entre Jülich AG y Hauptzollamt Aachen

4

2006/C 074/11

Asunto C-15/06 P: Recurso de casación interpuesto el 11 de enero de 2006 por Regione Siciliana contra la sentencia dictada el 18 de octubre de 2005 por la Sala Primera Ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-60/03, Regione Siciliana contra Comisión de las Comunidades Europeas

5

2006/C 074/12

Asunto C-17/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour d'appel de Nancy dictada el 9 de enero de 2006 en el asunto entre Céline SARL y Céline SA

5

2006/C 074/13

Asunto C-23/06, Asunto C-24/06, Asunto C-25/06, Asunto C-26/06, Asunto C-27/06, Asunto C-28/06, Asunto C-29/06, Asunto C-30/06, Asunto C-31/06, Asunto C-32/06, Asunto C-33/06, Asunto C-34/06, Asunto C-35/06, Asunto C-36/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal de grande instance de Nanterre, de 5 de enero de 2006, en los asuntos entre — Société Saint Louis Sucre SNC contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury y usines annexes SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects

6

2006/C 074/14

Asunto C-38/06: Recurso interpuesto el 24 de enero de 2006 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

7

2006/C 074/15

Asunto C-42/06: Recurso interpuesto el 27 de enero de 2006 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

8

2006/C 074/16

Asunto C-46/06: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2006 contra la República Checa por la Comisión de las Comunidades Europeas

9

2006/C 074/17

Asunto C-52/06: Recurso interpuesto el 1 de febrero de 2006 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

9

2006/C 074/18

Asunto C-53/06: Recurso interpuesto el 1 de febrero de 2006 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

2006/C 074/19

Asunto C-54/06: Recurso interpuesto el 1 de febrero de 2006 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

2006/C 074/20

Asunto C-57/06 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de febrero de 2006 por Elisabetta Righini contra la sentencia dictada el 15 de noviembre de 2005 por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Quinta) en el asunto T-145/04, Elisabetta Righini contra Comisión de las Comunidades Europeas

11

2006/C 074/21

Asunto C-68/06: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2006 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

11

2006/C 074/22

Asunto C-69/06: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2006 contra la República Eslovaca por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2006/C 074/23

Asunto C-71/06: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 2006 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Italiana

12

2006/C 074/24

Asunto C-72/06: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 2006 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2006/C 074/25

Asunto C-77/06: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2006 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra el Gran Ducado de Luxemburgo

13

2006/C 074/26

Asunto C-78/06: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2006 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2006/C 074/27

Asunto C-85/06: Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2006 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2006/C 074/28

Asunto C-86/06: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2006 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

14

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2006/C 074/29

Asunto T-92/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de enero de 2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión («Ayuda de Estado — Régimen de exención tributaria aplicado a las provisiones constituidas por las centrales nucleares existentes en Alemania en orden a la eliminación de sus residuos radioactivos y al cierre definitivo de sus instalaciones — Decisión que declara la inexistencia de una ayuda de Estado al término de la fase preliminar de examen — Recurso de anulación»)

15

2006/C 074/30

Asunto T-107/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 18 de enero de 2006 — Regione Marche/Comisión («Programa integrado mediterráneo (PIM) para la Regione Marche (Italia) — Terminación de la ayuda financiera — Gastos no subvencionables — Recurso de anulación — Falta de fundamento jurídico — Confianza legítima — Falta de motivación»)

15

2006/C 074/31

Asunto T-147/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de enero de 2006 — Devinlec/OAMI («Marca comunitaria — Marca gráfica que contiene el elemento denominativo “quantum” — Oposición del titular de la marca gráfica nacional Quantième — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), artículo 15, apartado 2, y artículo 43, apartado 3, del Reglamento (CE) no 40»)

16

2006/C 074/32

Asunto T-276/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de enero de 2006 — Le Canne/Comisión («Sentencia por la que se anula una decisión de la Comisión que reduce el importe de una ayuda financiera comunitaria — Modalidades de ejecución — Recurso por omisión — Sobreseimiento — Recurso de indemnización»)

16

2006/C 074/33

Asunto T-317/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de enero de 2006 — Volkswagen/OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria Variant — Marca denominativa nacional anterior DERBIVARIANT — Denegación de registro por la Sala de Recurso — Riesgo de confusión — Artículo 74, apartado 1, y artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

17

2006/C 074/34

Asunto T-364/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de enero de 2006 — Medici Grimm/Consejo («Dumping — Importaciones de bolsos de cuero originarios de la República Popular de China — Modificación del Reglamento por el que se establece un derecho antidumping definitivo — Inexistencia de efecto retroactivo — Anulación por el Tribunal de Primera Instancia — Recurso de indemnización — Violación suficientemente caracterizada»)

17

2006/C 074/35

Asunto T-33/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de enero de 2006 — Weiβenfels/Parlamento («Funcionarios — Retribución — Asignación por hijo a cargo — Doble asignación por hijo discapacitado — Artículo 67, apartado 2, del Estatuto — Deducción del importe de un complemento del mismo tipo»)

18

2006/C 074/36

Asunto T-398/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de enero de 2006 — Henkel/OAMI (Marca comunitaria — Marca figurativa — Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado — motivo absoluto de denegación — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Falta de carácter distintivo)

18

2006/C 074/37

Asunto T-369/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2005 — Arizona Chemical y otros/Comisión («Directiva 67/548/CEE — Negativa a desclasificar la colofonia como sustancia peligrosa — Recurso de anulación — Acto no impugnable — Recurso de indemnización — Prescripción — Excepción de ilegalidad — Inadmisibilidad»)

18

2006/C 074/38

Asunto T-85/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de enero de 2006 — Dimos Ano Liosion y otros/Comisión («Inadmisibilidad — Personas no destinatarias de los actos comunitarios — Afectación directa»)

19

2006/C 074/39

Asunto T-177/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 9 de enero de 2006 — Finlandia/Comisión («Incidentes procesales — Excepción de inadmisibilidad — Acto que no produce efectos jurídicos obligatorios — Recursos propios de las Comunidades Europeas — Procedimiento de infracción — Intereses de demora previstos en el artículo 11 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 — Negociación de un acuerdo sobre un pago sujeto a condición»)

19

2006/C 074/40

Asunto T-396/05: Recurso interpuesto el 2 de noviembre de 2005 — ARCHI.M.E.D. — E.S/Comisión

20

2006/C 074/41

Asunto T-397/05: Recurso interpuesto el 3 de noviembre de 2005 — ARCHI.M.E.D. — E.S/Comisión

20

2006/C 074/42

Asunto T-423/05: Recurso interpuesto el 25 de noviembre de 2005 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Comisión

21

2006/C 074/43

Asunto T-436/05: Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2005 — Ajinomoto/OAMI

22

2006/C 074/44

Asunto T-439/05: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2005 — Royal Bank of Scotland/OAMI

22

2006/C 074/45

Asunto T-442/05: Recurso interpuesto el 16 de diciembre de 2005 — BIOFARMA/OAMI

23

2006/C 074/46

Asunto T-443/05: Recurso interpuesto el 16 de diciembre de 2005 — El Corte Inglés, S.A./OAMI

24

2006/C 074/47

Asunto T-447/05: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2005 — Plantations de Mbanga/Comisión

24

2006/C 074/48

Asunto T-450/05: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2005 — Automobiles Peugeot y Peugeot Nederland/Comisión

25

2006/C 074/49

Asunto T-460/05: Recurso interpuesto el 29 de diciembre de 2005 — Bang & Olufsen/OAMI

26

2006/C 074/50

Asunto T-461/05: Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 2005 — L'Oréal/OAMI

26

2006/C 074/51

Asunto T-462/05: Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 2005 — Toyoda Koki Kabushiki Kaisha/OAMI

27

2006/C 074/52

Asunto T-4/06: Recurso interpuesto el 12 de enero de 2006 — República de Polonia/Comisión

27

2006/C 074/53

Asunto T-5/06: Recurso interpuesto el 9 de enero de 2006 — Dinamarca/Comisión

28

2006/C 074/54

Asunto T-6/06: Recurso interpuesto el 13 de enero de 2006 — Mopro-Nord GmbH/Comisión

29

2006/C 074/55

Asunto T-17/06: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2006 — Giant (China)/Consejo

29

2006/C 074/56

Asunto T-33/06: Recurso interpuesto el 19 de enero de 2006 — Zenab SPRL/Comisión

30

2006/C 074/57

Asunto T-38/06: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2006 — República Italiana/Comisión

31

2006/C 074/58

Asunto T-47/06: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2006 — Antartica/OAMI

31

2006/C 074/59

Asunto T-67/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 17 de enero de 2006 — Henkel/OAMI

32

2006/C 074/60

Asunto T-341/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 6 de febrero de 2006 — Datac/OAMI

32

2006/C 074/61

Asunto T-397/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 19 de enero de 2006 — MobilCom/Comisión

32

2006/C 074/62

Asunto T-155/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 11 de enero de 2006 — Steinmetz/Comisión

32

2006/C 074/63

Asunto T-231/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 9 de enero de 2006 — Corsica Ferries France/Comisión

32

TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

2006/C 074/64

Asunto F-1/06: Recurso interpuesto el 1 de enero 2006 — Fernandez Ortis/Comisión

33

2006/C 074/65

Asunto F-3/06: Recurso interpuesto el 6 de enero de 2006 — Frankin y otros/Comisión

33

2006/C 074/66

Asunto F-4/06: Recurso interpuesto el 13 de enero de 2006 — Villa y otros/Parlamento

34

2006/C 074/67

Asunto F-5/06: Recurso interpuesto el 18 de enero de 2006 — Patak Dennstedt/Comisión

34

2006/C 074/68

Asunto F-8/06: Recurso interpuesto el 3 de febrero de 2006 — Tolios y otros/Tribunal de Cuentas

35

2006/C 074/69

Asunto F-9/06: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2006 — Canteiro Lopes/Comisión

35

2006/C 074/70

Asunto F-11/06: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2006 — Larsen/Comisión

36

III   Informaciones

2006/C 074/71

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 60 de 11.3.2006

37

ES