14.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 305/3

---

Información resumida acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2004, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/C 305/03)

Ayuda no: XF 5/06

Explicaciones: En virtud del Decreto no 43/2006 del Ministerio de Agricultura de Estonia, se paga una compensación parcial a las organizaciones reconocidas de productores por sus gastos de puesta en marcha y de gestión. El presupuesto nacional contempla la cantidad de 2 450 000 EEK (156 584 EUR) en concepto de ayuda. Pueden solicitar esta ayuda las organizaciones de productores reconocidas durante el año civil anterior con arreglo a la Ley de la organización de mercado de la pesca

Estado miembro: República de Estonia

Denominación del régimen de ayudas: Ayuda a la puesta en marcha de asociaciones de productores de productos de la pesca

Base jurídica: Eesti Vabariigi Põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 43, «Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord»

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayudas: El régimen contempla la cantidad de 2 450 000 EEK (156 584 EUR) en ayuda a la puesta en marcha de organizaciones de productores

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda a la puesta en marcha de organizaciones de productores se concede según el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (DO L 337 de 30.12.1999, pp. 10-28). Según dicho Reglamento, el importe máximo de la ayuda es del 60 % de los gastos de puesta en marcha y de gestión en el primer año, del 40 % en el segundo y del 20 % en el tercero, sin exceder respectivamente del 3 %, 2 % y 1 % del valor total de la producción comercializada por los miembros

Fecha de aplicación: La ronda de solicitudes empieza el 8 de mayo. La autoridad competente (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Oficina de Información y Registros Agrícolas de Estonia) dispone de un plazo de 40 días laborables a partir de la fecha de recepción para tramitar las solicitudes, trascurrido el cual se procederá a pagar las compensaciones

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es apoyar a las PYME compensando parcialmente a las organizaciones de productores por sus gastos de puesta en marcha y de gestión.

El régimen de ayuda se basa en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, los gastos subvencionables son los gastos de puesta en marcha y de gestión contemplados en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 908/2000 de la Comisión por el que se establece el método de cálculo de las ayudas otorgadas por los Estados miembros a las organizaciones de productores del sector de la pesca y la acuicultura (DO L 105 de 2.5.2000, pp. 15-17)

Sector o sectores afectados: Pesca y acuicultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

Dirección Web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1017124

Ayuda no: XF 8/06

Explicaciones: En virtud del Reglamento 81 de 2006, del Ministerio de Agricultura de la República de Estonia, se concede una bonificación parcial de los intereses de un crédito a largo plazo (con un límite para la amortización de más de un año) recibido de entidades financieras o de crédito, o de los intereses abonados como parte del pago de un arrendamiento financiero contratado por un productor de productos de la pesca a fin de desarrollar actividades de piscicultura o de pesca interior, o puertos pesqueros, y pagados por el productor de productos de la pesca en el año anterior a la solicitud de bonificación. En el presupuesto nacional está prevista la cantidad de 1 500 000 EEK (95 867,50 EUR) para esta bonificación, concedida a todos los solicitantes de forma proporcional, en función de los puntos porcentuales de interés pagados por el solicitante en el año civil precedente. Pueden pedir esta bonificación las pequeñas y medianas empresas que sean titulares de un permiso profesional de pesca interior para el año 2006, trabajen en la acuicultura o posean un puerto pesquero

Estado miembro: República de Estonia

Denominación del régimen de ayudas: Procedimiento de solicitud de bonificación de intereses para productores de productos de la pesca, y de tramitación de las solicitudes presentadas

Base jurídica: Eesti Vabariigi Põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 81, «Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord»

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayudas: El régimen contempla la cantidad de 1 500 000 EEK (95 867,50 EUR) destinada a ayudar a los productores de productos de la pesca

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda se fija al final de la convocatoria de solicitudes en un decreto elaborado por el Ministerio de Agricultura. El importe de la ayuda se decide en proporción al importe de los intereses abonados por los solicitantes en 2005 en relación con un crédito a largo plazo o como parte del pago de un arrendamiento financiero. El importe de la ayuda concedida es de hasta diez puntos porcentuales

Fecha de aplicación: La convocatoria de solicitudes termina el 24 de agosto de 2006 y la autoridad competente (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Oficina de Información y Registros Agrícolas de Estonia) dispone de un plazo de 45 días laborables a partir de esa fecha para tramitar las solicitudes, trascurrido el cual se procederá a pagar las bonificaciones

Duración del régimen: Duración del régimen: 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es apoyar a las PYME bonificándoles total o parcialmente los intereses pagados en 2005 en relación con créditos a largo plazo (con un límite para la amortización de más de un año) o como parte del pago de un arrendamiento financiero.

El régimen de ayuda se basa en los artículos 9 y 11 del Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión; el gasto subvencionable consiste en los intereses abonados en relación con créditos a largo plazo o como parte del pago de un arrendamiento financiero

Sector o sectores afectados: Pesca interior, acuicultura y propietarios de puertos pesqueros

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

Dirección web: http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046970

Ayuda no: XF 9/06

Estado miembro: Finlandia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pro Kala ry

Base jurídica: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Se concederá un máximo de 80 000 EUR para la realización de proyectos de promoción comercial.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación: No antes del 4 de agosto de 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: Junio de 2008

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es la promoción comercial del pescado entre los agentes de la hostelería, la restauración y la restauración de colectividades. Lo que se pretende es aumentar el consumo de pescado, lo que mejoraría las condiciones de funcionamiento de las empresas de todo el sector

Indíquese qué artículo o artículos, del 4 al 16, se utilizan y los costes subvencionables regulados por el régimen o la ayuda individual: Reglamento (CE) no 1595/2004, artículo 7 (Reglamento (CE) no 2792/1999, artículo 14 y anexo III, punto 3).

Son subvencionables los gastos de realización de un proyecto de promoción comercial en relación con seminarios y campañas en el sector de la hostelería, según lo previsto en el proyecto

Sector o sectores afectados: La ayuda se dirige al conjunto del sector de la pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Maa- ja metsätalousministeriö

Kala- ja riistaosasto

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Dirección web: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html

Las páginas electrónicas del Ministerio están actualmente en fase de renovación

Ayuda no: XF 10/06

Estado miembro: Finlandia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Suomen Kalakauppiasliitto ry

Base jurídica: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Se concederá un máximo de 15 000 EUR para la realización de proyectos de promoción comercial.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación: No antes del 4 de agosto de 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: Junio de 2008

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es la promoción comercial del pescado entre los agentes del sector de la restauración y de la venta de pescado. Lo que se pretende es aumentar el consumo de pescado, lo que mejoraría las condiciones de funcionamiento de las empresas de todo el sector

Indíquese qué artículo o artículos, del 4 al 16, se utilizan y los costes subvencionables regulados por el régimen o la ayuda individual: Reglamento (CE) no 1595/2004, artículo 7 (Reglamento (CE) no 2792/1999, artículo 14 y anexo III, punto 3).

Son subvencionables los gastos de realización de un proyecto de promoción comercial, que tengan relación con el concurso «El mejor mostrador de pescado de los países nórdicos», según lo previsto en el proyecto

Sector o sectores afectados: La ayuda se dirige al conjunto del sector de la pesca, en particular a la comercialización

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Maa- ja metsätalousministeriö

Kala- ja riistaosasto

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Dirección web: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html

Las páginas electrónicas del Ministerio están actualmente en fase de renovación

Ayuda no: XF 11/06

Estado miembro: Finlandia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pro Kala ry

Base jurídica: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetulta alamomentilta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Se concederá un máximo de 8 000 EUR como pago único

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación: No antes del 4 de agosto de 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: Diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Ayuda para la internacionalización de agentes de las PYME y otros activos en el sector (viaje de estudios a Islandia)

Indíquese qué artículo o artículos, del 4 al 16, se utilizan y los costes subvencionables regulados por el régimen o la ayuda individual: Reglamento (CE) no 1595/2004, artículo 7 (Reglamento (CE) no 2792/1999, artículo 14 y anexo III, punto 3).

Son subvencionables los gastos comunes debidos a la organización del viaje: gastos de guía y de intérprete, alquiler de autobús, honorarios de conferenciantes, alquiler de salas de reunión y otros servicios comunes que deben prestarse a todos.

Los gastos de viaje personales de los agentes del sector participantes en el viaje quedan fuera de la ayuda. La ayuda no se aplica a los gastos de explotación de los beneficiarios de la ayuda

Sector o sectores afectados: La ayuda se dirige al conjunto del sector de la pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Maa- ja metsätalousministeriö

Kala- ja riistaosasto

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Dirección web: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/elinkeinokalatalouden_tuki.html

Las páginas electrónicas del Ministerio están actualmente en fase de renovación

Ayuda no: XF 12/06

Explicaciones: Dentro del proceso de reconversión de la flota de balandros del Mar del Norte iniciado en los Países Bajos, el Ministro de Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos decidió poner en marcha varios proyectos piloto sobre «Pesca más respetuosa». En ellos, los pescadores llevan a cabo durante un máximo de tres meses experimentos bajo dirección científica sobre métodos de pesca que hagan un uso de la energía más eficaz y que sean más sostenibles y selectivos. No está previsto conceder ayuda alguna para las inversiones en material, tales como las destinadas a redes, aparejos, motores, o las inversiones que tengan una relación directa con el esfuerzo pesquero de un buque. La subvención que conceden las autoridades consiste en la asignación de una garantía a los patrones/armadores que participen en un proyecto piloto

Estado miembro: Países Bajos

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Se concede al responsable del proyecto piloto «Pesca más respetuosa/con tangones», que es la Federación de cofradías de pesca

Base jurídica: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Un máximo de 150 000 EUR de una sola vez, de los cuales una quinta parte está reservada a la asistencia técnica y científica

Intensidad máxima de la ayuda: El importe máximo de la ayuda en beneficio de los ejecutores del proyecto piloto más los costes de la asistencia científica asciende a 150 000 EUR, de los cuales un máximo de 30 000 EUR está destinado a asistencia científica

Fecha de aplicación: A partir del 14 de agosto de 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: El proyecto piloto se realizará hasta octubre de 2006 incluido. Se espera que el pago se efectúe en noviembre o diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Las acciones que realizan las empresas de pesca dentro del proyecto piloto «Pesca más respetuosa/adaptación de artes de pesca» tienen como finalidad la adquisición de experiencia en la aplicación de métodos de pesca que no se han utilizado en la pesca de los Países Bajos hasta el momento. Se trata de experimentos que pueden llegar a ser una alternativa a la pesca con el arte de arrastre de varas tradicional y que posiblemente pueden aplicarse a mayor escala en el sector. Hasta ahora, el riesgo de la inversión para las empresas ha sido el motivo por el que no han invertido en los nuevos métodos de pesca. Actualmente, las autoridades quieren servir de garante durante un breve periodo dentro del proceso de reconversión de la flota de balandros del Mar del Norte hacia una pesca más eficiente energéticamente hablando, más sostenible y más selectiva, para prestar ayuda a los pescadores que efectúen pruebas, por lo que hay pescadores interesados dispuestos a llevar a cabo el proyecto piloto. En este proyecto, un colectivo formado por cinco empresas de pesca que pertenecen a la Federatie van Visserijvereinigingen experimentarán durante un periodo determinado (de agosto a octubre de 2006 incluido) un arte flotante que funciona suelto respecto del fondo del mar, lo cual debe tener un efecto positivo directo sobre las capturas de pescado que no alcanza la talla mínima reglamentada y sobre la calidad del pescado. También se experimenta con otros patines circulares y diseños adaptados del puntal gracias a los cuales se consigue, además de una menor resistencia, reducir el contacto con el fondo.

El proyecto piloto sirve para recopilar información sobre formas de reducir los costes, disminuir los descartes y la forma de contribuir a reducir el contacto con el fondo marino

Artículos pertinentes del Reglamento (CE) no 1595/2004: La concesión de una garantía a los participantes en el proyecto piloto se basa en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1595/2004, el cual, a su vez, remite al artículo 15 del IFOP. Este último establece que los Estados miembros pueden fomentar acciones de interés colectivo en campos que normalmente no correspondan a la empresa privada. El IFOP establece que estas actividades se pueden efectuar con la contribución de los propios profesionales o pueden ser llevadas a cabo por organizaciones que actúen en nombre de los productores y que contribuyan a la consecución de los objetivos de la política pesquera común

Sector o sectores afectados: Ayuda a los pescadores activos en la pesca marítima

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's Gravenhage

Nederland

Dirección web: www.hetlnvloket.nl. A continuación se recomienda utilizar la función de búsqueda

Otros datos: Persona de contacto responsable: en la Dirección de Pesca, Sr. F. Vroegop

Ayuda no: XF 13/06

Explicaciones: Dentro del proceso de reconversión de la flota de balandros del Mar del Norte iniciado en los Países Bajos, el Ministro de Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos decidió poner en marcha varios proyectos piloto sobre «Pesca más respetuosa». En ellos, los pescadores llevan a cabo durante un máximo de tres meses experimentos bajo dirección científica sobre métodos de pesca que hagan un uso de la energía más eficaz y que sean más sostenibles y selectivos. No está previsto conceder ayuda alguna para las inversiones en material, tales como las destinadas a redes, aparejos, motores, o las inversiones que tengan una relación directa con el esfuerzo pesquero de un buque. La subvención que conceden las autoridades consiste en la asignación de una garantía a los patrones/armadores que participen en un proyecto piloto

Estado miembro: Países Bajos

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Se concede al responsable del proyecto piloto «Pesca más respetuosa/con tangones», que es el Nederlandse Vissersbond (Asociación de pescadores de los Países Bajos)

Base jurídica: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Un máximo de 150 000 EUR de una sola vez, de los cuales una quinta parte está reservada a la asistencia técnica y científica

Intensidad máxima de la ayuda: El importe máximo de la ayuda en beneficio de los ejecutores del proyecto piloto más los costes de la asistencia científica asciende a 150 000 EUR, de los cuales un máximo de 30 000 EUR está destinado a asistencia científica

Fecha de aplicación: A partir del 14 de agosto de 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: El proyecto piloto se realizará hasta octubre de 2006 incluido. Se espera que el pago se efectúe en noviembre o diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Las acciones que realizan las empresas de pesca dentro del proyecto piloto «Pesca más respetuosa/con puntal» tienen como finalidad la adquisición de experiencia en la aplicación de métodos de pesca que no se han utilizado en la pesca de los Países Bajos hasta el momento. Se trata de experimentos que pueden llegar a ser una alternativa a la pesca con el arte de arrastre de varas tradicional y que posiblemente pueden aplicarse a mayor escala en el sector. Hasta ahora, el riesgo de la inversión para las empresas ha sido el motivo por el que no han invertido en los nuevos métodos de pesca. Actualmente, las autoridades quieren servir de garante durante un breve periodo dentro del proceso de reconversión de la flota de balandros del Mar del Norte hacia una pesca más eficiente energéticamente hablando, más sostenible y más selectiva, para prestar ayuda a los pescadores que efectúen pruebas, por lo que hay pescadores interesados dispuestos a llevar a cabo el proyecto piloto. En este proyecto, un colectivo formado por cuatro empresas de pesca que pertenecen a la Nederlandse Vissersbond experimentarán durante un periodo determinado (de agosto a octubre de 2006 incluido) un método de pesca que es nuevo en los Países Bajos, la pesca con tangones. Se trata de un método de pesca alternativo al arrastre de varas, mediante el cual se pesca con las llamadas puertas elevadoras «perfectas», pero en el que, contrariamente a lo que sucede en la pesca con redes de arrastre gemelas o con puertas normales, la red se fija directamente a las puertas. Además de la reducción de costes, es una parte importante del proyecto piloto la disminución del número de descartes

Artículos pertinentes del Reglamento (CE) no 1595/2004: La concesión de una garantía a los participantes en el proyecto piloto se basa en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1595/2004, el cual, a su vez, remite al artículo 15 del IFOP. Este último establece que los Estados miembros pueden fomentar acciones de interés colectivo en campos que normalmente no corresponden a la empresa privada. El IFOP establece que estas actividades se pueden efectuar con la contribución de los propios profesionales o pueden ser llevadas a cabo por organizaciones que actúen en nombre de los productores y que contribuyan a la consecución de los objetivos de la política pesquera común

Sector o sectores afectados: Ayuda a los pescadores activos en la pesca marítima

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's Gravenhage

Nederland

Dirección web: www.hetlnvloket.nl. A continuación se recomienda utilizar la función de búsqueda

Otros datos: Persona de contacto responsable: en la Dirección de Pesca, Sr. F. Vroegop

---