This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/291E/01
MINUTES#ATTENDANCE REGISTER
ACTA
LISTA DE ASISTENCIA
ACTA
LISTA DE ASISTENCIA
DO C 291E de 30.11.2006, p. 1–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.11.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
CE 291/1 |
ACTA
(2006/C 291 E/01)
DESARROLLO DE LA SESIÓN
PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente
1. Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 17.05 horas.
Intervienen Struan Stevenson, quien se refiere a la reforma de la organización de los trabajos en el Pleno, actualmente sometida a examen de la Conferencia de Presidentes, y reprocha al Presidente que haya hablado de ello en declaraciones recientes a la prensa sin haber consultado previamente a los diputados (El Presidente le asegura que se informará a los diputados con la suficiente antelación, precisando que la Conferencia de Presidentes aún prosigue sus trabajos), y Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, quien confirma el apoyo de su grupo a la iniciativa emprendida por el Presidente.
2. Declaraciones de la Presidencia
El Presidente procede a una declaración con motivo del Día Internacional de la Mujer. Condena concretamente la represión ejercida en Teherán contra mujeres que se manifestaban en defensa de sus derechos y transmite la solidaridad de la Institución a todo grupo de mujeres que reivindique sus derechos de manera pacífica.
También hace una declaración con motivo del segundo Día Europeo de las Víctimas del Terrorismo y señala que el Parlamento continuará comprometido con la lucha contra el terrorismo.
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Andreas Mölzer ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 14.02.2006, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
4. Verificación de credenciales
A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Hubert Pirker, Gabriele Stauner y Glenis Willmott.
Estos mandatos tendrán efecto a partir del 1 de febrero de 2006, del 18 de enero de 2006 y del 1 de enero de 2006, respectivamente.
5. Composición de las comisiones y delegaciones
A petición del Grupo PPE-DE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:
Subcomisión de Seguridad y Defensa: Giorgos Dimitrakopoulos.
6. Mandato de un diputado
Los abogados de Bogdan Golik han transmitido al Parlamento una carta relativa a su mandato que ha sido remitida a la Comisión JURI.
7. Acceso al mercado de los servicios portuarios (conclusión del procedimiento)
El 18 de enero de 2006, el Parlamento rechazó la propuesta de Directiva sobre el acceso al mercado de los servicios portuarios (punto 4.8 del Acta del 18.01.2006). En consecuencia, pidió a la Comisión que retirara su propuesta, de conformidad con el apartado 1 del artículo 52 del Reglamento.
La Comisión no adoptó inmediatamente una posición sobre la retirada de su propuesta. El asunto se devolvió, pues, a la comisión competente, de conformidad con el apartado 3 del artículo 52 del Reglamento.
Sin embargo, la Comisión informó, mediante carta de 8 de marzo de 2006, de que retiraría su propuesta. Así pues, el procedimiento ha dejado de tener objeto.
8. Firma de actos adoptados en codecisión
El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (3643/2/2005 — C6-0083/2006 — 2004/0127(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la gestión de los residuos de las industrias extractivas y por la que se modifica la Directiva 2004/35/CE (3665/5/2005 — C6-0069/2006 — 2003/0107(COD)) |
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifican los Reglamentos del Consejo (CEE) no 3821/85 y (CE) no 2135/98 y se deroga el Reglamento (CEE) no 3820/85 del Consejo (3671/4/2005 — C6-0067/2006 — 2001/0241(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones mínimas para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 3820/85 y (CEE) no 3821/85 del Consejo en lo que respecta a la legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera y por la que se deroga la Directiva 88/599/CEE del Consejo (3672/3/2005 — C6-0068/2006 — 2003/0255(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de datos generados o tratados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de redes públicas de comunicaciones y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE (3677/12/2005 — C6-0084/2006 — 2005/0182(COD)) |
9. Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados
|
1) |
por las comisiones parlamentarias
|
|
2) |
por los diputados
|
10. Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)
Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito no 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.
11. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos
El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:
|
— |
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 |
12. Curso dado a las resoluciones del Parlamento
Se ha distribuido la Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a la Resolución del Parlamento Europeo sobre el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2006: Liberar todo el potencial de Europa (B6-0636/2005) aprobada por el Parlamento en el periodo parcial de sesiones de diciembre de 2005.
13. Transferencias de créditos
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 02/2006 de la Comisión Europea (C6-0036/2006 — SEC(2005)0071 final).
La comisión ha decidido rechazar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la propuesta de transferencia en su totalidad. No obstante, la Comisión de Presupuestos está dispuesta a volver a examinar la solicitud de transferencia, en los mismos términos, en su reunión del 20 de marzo de 2006.
*
* *
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 03/2006 de la Comisión Europea (C6-0060/2006 — SEC(2005)0106 final).
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, la transferencia de créditos en su totalidad.
14. Peticiones
Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:
El 20.02.2006
|
|
de Stuart Johnston (acompañada de 435 firmas) (45/2006); |
|
|
de Kay Schiemann (46/2006); |
|
|
de Fred Glöckner (47/2006); |
|
|
de Hans-Josef Friedrich (48/2006); |
|
|
de Barbara Kasza (49/2006); |
|
|
de Aron Haas (50/2006); |
|
|
de August Palatsik (51/2006); |
|
|
de Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (52/2006); |
|
|
de Marcus von der Lippe (53/2006); |
|
|
de Ioana Orleanu (acompañada de 2 firmas) (54/2006); |
|
|
de Leo Jans (55/2006); |
|
|
de Günther Dichtl (56/2006); |
|
|
de Gunter Fellmann (57/2006); |
|
|
de Werner Vorderwülbecke (58/2006); |
|
|
de Stefen Heitkemper (59/2006); |
|
|
de Petros Papadopoulos (60/2006); |
|
|
de Vivien y Steffen Schubert (61/2006); |
|
|
de David Evans (Lecturers Employment Advice & Action Fellowship) (62/2006); |
|
|
de David Burrage (British Expats Association (Spain) (63/2006); |
|
|
de Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (acompañada de 15 firmas) (64/2006); |
|
|
de Peter Cornils Duborg (65/2006); |
|
|
de Richard Foley (66/2006); |
|
|
de L. Galitsky (acompañada de 4 firmas) (67/2006); |
|
|
de Katrina Loucas (Public Law Centre) (68/2006); |
|
|
de Monica Castaña Ros (69/2006); |
|
|
de Amable Izquierdo Torres (acompañada de 2 firmas) (70/2006); |
|
|
de José Manuel Dolón García (71/2006); |
|
|
de Roberto Pereira Moreira (72/2006); |
|
|
de Anastazie Chovancova (73/2006); |
|
|
de Djamila Saidi Rebbadj (74/2006); |
|
|
de Dansaert (75/2006); |
|
|
de Gianfranco Bonaddio (76/2006); |
|
|
de Sebastiano Tropea (77/2006); |
|
|
de Girolamo Vajatica (acompañada de 15 firmas) (78/2006); |
|
|
de Alberto Zingarini (79/2006); |
|
|
de José Camacho (80/2006); |
|
|
de Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (acompañada de 17 000 firmas) (81/2006); |
|
|
de Julia Kelly (82/2006); |
|
|
de Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (83/2006); |
|
|
de Tom Davis (84/2006); |
|
|
de Fragiskos Ragousis (85/2006); |
|
|
de Antoni Kirwiel (86/2006); |
El 10.03.2006
|
|
de Henrik Schön (87/2006); |
|
|
de Claus Dieter Most (88/2006); |
|
|
de Markus Boldt (89/2006); |
|
|
de Malte Magold (RAe Magold, Walter & Hermann) (90/2006); |
|
|
de Heinz Mende (91/2006); |
|
|
de Karl-Heinz Betzer (92/2006); |
|
|
de Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (93/2006); |
|
|
de Gerd Heinen (94/2006); |
|
|
de Martin Andreas Lauzening (95/2006); |
|
|
de Ulrike Schnur (96/2006); |
|
|
de Franz-Josef Groemping (97/2006); |
|
|
de Gregor Fister (98/2006); |
|
|
de Harry Mehlitz (99/2006); |
|
|
de Wolfgang Teegler (100/2006); |
|
|
de Theodora Giortsiou (101/2006); |
|
|
de Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (102/2006); |
|
|
de Hider Buci (103/2006); |
|
|
de Philippa Elefterios (104/2006); |
|
|
de Andreas Sokos (105/2006); |
|
|
de Kostas Toudas (106/2006); |
|
|
de Margarita Papadimitriou-Boulenger (Registre Grec des Ostéopathes D.O.) (107/2006); |
|
|
de Katharina Krell (EUREC Agency) (108/2006); |
|
|
de T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (acompañada de 259 firmas) (109/2006); |
|
|
de Juan Carlos Gonzalez Alejos (110/2006); |
|
|
de Imran Firasat (111/2006); |
|
|
de Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (112/2006); |
|
|
de Ana Carreira Diaz (113/2006); |
|
|
de Monsel Ganzali (114/2006); |
|
|
de Thérèse Cassillac (acompañada de 7 firmas) (115/2006); |
|
|
de Alexis Mansion (116/2006); |
|
|
de Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (acompañada de 5 firmas) (117/2006); |
|
|
de Laura Gianvittorio (118/2006); |
|
|
de Livio Merlo (119/2006); |
|
|
de Graziella Rizza (120/2006); |
|
|
de Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (121/2006); |
|
|
de Arnold Olislagers (122/2006); |
|
|
de Helder Pereira (123/2006); |
|
|
de François-Valéry Moneaux (124/2006); |
|
|
de Arthur Teves (125/2006); |
|
|
de Andreas Radicke (126/2006); |
|
|
de Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (127/2006); |
|
|
de Michael Baleanu (128/2006); |
|
|
de Maciej Antoszewski (Produkcja Uszczelnien Technicznych Antoszewscy Sp.j. (129/2006); |
|
|
de Zdzislaw Cwieczkowski (130/2006). |
15. Orden de los trabajos
De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.
Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de mars I et mars II (PE 369.607/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):
Sesiones del 13.03.2006 al 16.03.2006
lunes
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
martes
|
— |
Solicitud del Grupo del PPE-DE para que se traslade al miércoles la votación del informe Cottigny (A6-0031/2006) (punto 12 del PDOJ), originalmente prevista para el martes |
Interviene Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE-DE, quien justifica la solicitud.
El Parlamento aprueba esta solicitud.
miércoles
Interviene Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, quien protesta contra la distribución del tiempo de uso de la palabra que se ha previsto para los debates de la mañana y de la tarde sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión referentes a la preparación del Consejo Europeo y la Estrategia de Lisboa (punto 28 del PDOJ), sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión referentes a los resultados del Consejo informal de Ministros de Asuntos Exteriores (Gymnich, 10 y 11 de marzo de 2006) (punto 32 del PDOJ), así como sobre el informe Brok (A6-0025/2006) sobre el documento de estrategia para la ampliación 2005 (punto 33 del PDOJ), distribución que favorece al Consejo y a la Comisión en detrimento de los diputados. Pide al Presidente que intervenga ante el Consejo y la Comisión a fin de que acepten une reducción de su tiempo de uso de la palabra (el Presidente le responde que el Reglamento no establece el tiempo de uso de la palabra de dichas Instituciones y se declara convencido de que ellas mismas reducirán la duración de sus intervenciones).
Interviene Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien apoya la solicitud del Grupo del PSE.
jueves
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Sesiones del 22.03.2006 y 23.03.2006
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Queda así establecido el orden los trabajos.
16. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:
Frieda Brepoels, Catherine Guy-Quint, Libor Rouček, Diana Wallis, José Ribeiro e Castro, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Miguel Angel Martínez Martínez, Ioannis Gklavakis, Gyula Hegyi, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Malcolm Harbour, Bogusław Sonik, Diamanto Manolakou, Ryszard Czarnecki, Ashley Mote, Georgios Toussas, Harald Ettl, Inés Ayala Sender, Sophia in 't Veld, Joseph Muscat, Åsa Westlund, Margie Sudre y Sylwester Chruszcz.
17. Prostitución forzada en el marco de los acontecimientos deportivos mundiales — Acciones de la UE contra la trata de seres humanos y lanzamiento de una jornada de lucha (debate)
Pregunta oral (O-0006/2006) presentada por Anna Záborská, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Prostitución forzada en el marco de acontecimientos deportivos mundiales (B6-0008/2006)
Pregunta oral (O-0011/2006) presentada por Karin Riis-Jørgensen y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Acciones de la UE contra la trata de seres humanos y lanzamiento de una jornada de lucha (B6-0011/2006)
Pregunta oral (O-0017/2006) presentada por Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Medidas adoptadas por la UE contra la trata de seres humanos y lanzamiento de una jornada contra la trata (B6-0014/2006)
Pregunta oral (O-0019/2006) presentada por Lissy Gröner, en nombre del Grupo PSE, a la Comisión: Medidas adoptadas por la UE contra la trata de seres humanos y lanzamiento de una jornada contra la trata (B6-0015/2006)
Pregunta oral (O-0021/2006) presentada por Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo y Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Medidas adoptadas por la UE contra la trata de seres humanos y lanzamiento de una jornada contra la trata (B6-0016/2006).
Anna Záborská (presidenta de la Comisión FEMM) desarrolla la pregunta oral (B6-0008/2006).
PRESIDENCIA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepresidenta
Elizabeth Lynne, Hiltrud Breyer, Lissy Gröner y Eva-Britt Svensson desarrollan las preguntas orales B6-0011/2006, B6-0014/2006, B6-0015/2006 y B6-0016/2006.
Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) responde a las preguntas orales.
Intervienen Nicole Fontaine, en nombre del Grupo PPE-DE, Christa Prets, en nombre del Grupo PSE, Maria Carlshamre, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel, no inscrito, Edit Bauer, Martine Roure, Milan Horáček, Johannes Blokland, Christa Klaß, Katerina Batzeli, Carlos Coelho, Edite Estrela y Manolis Mavrommatis.
PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vicepresidente
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:
|
— |
Comisión FEMM, sobre la prostitución forzada en el marco de los acontecimientos deportivos internacionales (B6-0160/2006) |
Se cierra el debate.
Votación: punto 4.6 del Acta del 15.03.2006.
18. Deslocalizaciones en el contexto del desarrollo regional (debate)
Informe sobre las deslocalizaciones en el contexto del desarrollo regional [2004/2254(INI)] — Comisión de Desarrollo Regional
Ponente: Alain Hutchinson (A6-0013/2006).
Alain Hutchinson presenta su informe.
Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).
Intervienen Ilda Figueiredo (ponente de opinión de la Comisión EMPL), László Surján, en nombre del Grupo PPE-DE, Constanze Angela Krehl, en nombre del Grupo PSE, Jean Marie Beaupuy, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Graham Booth, en nombre del Grupo IND/DEM, Seán Ó Neachtain, en nombre del Grupo UEN, Jana Bobošíková, no inscrito, Konstantinos Hatzidakis, Gábor Harangozó, Alfonso Andria, Kyriacos Triantaphyllides, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Lang, Rolf Berend, Jacky Henin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Jan Olbrycht, Ambroise Guellec, Hynek Fajmon, Markus Pieper y Stavros Dimas.
PRESIDENCIA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente
Se cierra el debate.
Votación: punto 11.2 del Acta del 14.03.2006.
19. IV Foro Mundial del Agua en Ciudad de México (debate)
Pregunta oral (O-0001/2006) presentada por Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL, Caroline Lucas, Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer y Béatrice Patrie, en nombre del Grupo PSE, a la Comisión: IV Foro Mundial del Agua en Ciudad de México (16-22 de marzo de 2006) (B6-0003/2006).
David Hammerstein Mintz y Roberto Musacchio desarrollan la pregunta oral.
Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, Pierre Schapira, en nombre del Grupo PSE, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Arlette Carlotti, Karin Scheele y Stavros Dimas.
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:
|
— |
Pierre Schapira y Miguel Angel Martínez Martínez, en nombre del Grupo PSE, sobre el IV Foro Mundial del Agua en Ciudad de México (16-22 de marzo de 2006) (B6-0149/2006), |
|
— |
Eija-Riitta Korhola y Godelieve Quisthoudt-Rowohl, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el IV Foro Mundial del Agua que se celebrará en México D.F. (B6-0153/2006), |
|
— |
Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Alain Lipietz y Frithjof Schmidt, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el IV Foro Mundial del Agua que se celebrará en México del 16 al 22 de marzo de 2006 (B6-0155/2006), |
|
— |
Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini y Marco Rizzo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el IV Foro Mundial del Agua (México, 16-22 de marzo de 2006) (B6-0163/2006), |
|
— |
Thierry Cornillet, en nombre del Grupo ALDE, sobre el IV Foro Mundial del Agua (B6-0164/2006), |
|
— |
Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, sobre el IV Foro Mundial del Agua que se celebrará en México D.F. (16 a 22 de marzo de 2006) (B6-0165/2006). |
Se cierra el debate.
Votación: punto 4.7 del Acta del 15.03.2006.
20. Instrumento de preparación y respuesta rápida a emergencias graves * (debate)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un Instrumento de preparación y respuesta rápida a emergencias graves [COM(2005)0113 — C6-0181/2005 — 2005/0052(CNS)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Ponente: Dimitrios Papadimoulis (A6-0027/2006).
Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).
Dimitrios Papadimoulis presenta su informe.
Intervienen Marcello Vernola, en nombre del Grupo PPE-DE, Åsa Westlund, en nombre del Grupo PSE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ALDE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Irena Belohorská, no inscrito, Richard Seeber, Edite Estrela y Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: punto 9.5 del Acta del 14.03.2006.
21. Estrategia comunitaria sobre el mercurio (debate)
Informe referente a la estrategia comunitaria sobre el mercurio [2005/2050(INI)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Ponente: Marios Matsakis (A6-0044/2006).
Marios Matsakis presenta su informe.
PRESIDENCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente
Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión)
Intervienen Martin Callanan, en nombre del Grupo PPE-DE, María Sornosa Martínez, en nombre del Grupo PSE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adamos Adamou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, María del Pilar Ayuso González, Miguel Angel Martínez Martínez y Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: punto 11.3 del Acta del 14.03.2006.
22. Libre circulación de los trabajadores y períodos transitorios (debate)
Pregunta oral (O-0013/2006) presentada por István Szent-Iványi, Graham Watson y Ignasi Guardans Cambó, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Libre circulación de los trabajadores y períodos transitorios (B6-0012/2006)
István Szent-Iványi desarrolla la pregunta oral.
Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Csaba Őry, en nombre del Grupo PPE-DE, Alejandro Cercas, en nombre del Grupo PSE, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, John Whittaker, en nombre del Grupo IND/DEM, Adam Jerzy Bielan, en nombre del Grupo UEN, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Konrad Szymański, Othmar Karas, Harald Ettl, Danutė Budreikaitė, Toomas Hendrik Ilves y Vladimír Maňka.
Se cierra el debate.
23. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 369.607/OJMA).
24. Cierre de la sesión
Se levanta la sesión a las 22.15 horas.
25. Cierre del período de sesiones
Queda cerrado el período de sesiones 2005/2006 del Parlamento Europeo.
De conformidad con las disposiciones del Tratado, el Parlamento se reunirá mañana martes 14.03.2006 a las 9.00 horas.
Julian Priestley
Secretario General
Mario Mauro
Vicepresidente
LISTA DE ASISTENCIA
Han firmado:
Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Locatelli, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Tomczak, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Observadores:
Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan