ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 190

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47° año
24 de julio de 2004

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2004/C 190/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 10 de junio de 2004, en el asunto C-454/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania («Directiva 96/59/CE — Gestión de los residuos — Eliminación de los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos»)

1

2004/C 190/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 10 de junio de 2004, en el asunto C-87/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos o privados — Proyecto «Lotto zero»)

1

2004/C 190/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 10 de junio de 2004, en el asunto C-168/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof): Rudolf Kronhofer contra Marianne Maier, Christian Möller, Wirich Hofius, Zeki Karan («Convenio de Bruselas — Artículo 5, número 3 — Competencia en materia delictual o cuasidelictual — Lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso — Perjuicio patrimonial sufrido como consecuencia de inversiones de capital realizadas en otro Estado contratante»)

2

2004/C 190/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 8 de junio de 2004, en el asunto C-220/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof): Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten contra Wirtschaftskammer Österreich («Principio de igualdad de retribución entre trabajadores masculinos y femeninos — Concepto de retribución — Cómputo, para el cálculo de la indemnización por despido, de los períodos cumplidos en el marco del servicio militar — Posibilidad de comparar los trabajadores que prestan el servicio militar con los trabajadores femeninos que, una vez finalizada su baja por maternidad, se acogen a una excedencia por cuidado de hijos sin que se compute el período de dicha excedencia a efectos del cálculo de la indemnización por despido»)

2

2004/C 190/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 10 de junio de 2004, en el asunto C-333/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — No adaptación del ordenamiento jurídico interno a la Directiva 98/50/CE — Transmisión de empresas — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores)

3

2004/C 190/6

Asunto C-150/04: Recurso interpuesto el 23 de marzo de 2004 contra el Reino de Dinamarca por la Comisión de las Comunidades Europeas

3

2004/C 190/7

Asunto C-200/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 18 de marzo de 2004, en el asunto entre Finanzamt Heidelberg e iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH

5

2004/C 190/8

Asunto C-203/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Landgericht Frankfurt am Main, de fecha 28 de abril de 2004, en el asunto entre Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG y Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH

5

2004/C 190/9

Asunto C-210/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Corte Suprema di Cassazione, Sala Quinta de lo Civil, de fecha 18 de febrero de 2004, en el asunto Ministero dell'Economia e delle Finanze y Agenzia delle Entrate contra FCE Bank plc.

6

2004/C 190/10

Asunto C-213/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Oberster Gerichtshof, de fecha 29 de abril de 2004, en el asunto entre Erwald Burtscher y Josef Stauderer

6

2004/C 190/11

Asunto C-214/04: Recurso interpuesto el 19 de mayo de 2004 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

6

2004/C 190/12

Asunto C-215/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Østre Landsret, de fecha 14 de mayo de 2004, en el asunto entre Marius Pedersen A/S y Miljøstyrelsen

7

2004/C 190/13

Asunto C-216/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, Sezione Quinta, de fecha 27 de enero de 2004, en el asunto SABA Italia spa contra Comune di Bolzano y SEAB spa.

8

2004/C 190/14

Asunto C-222/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Corte Suprema di Cassazione (Italia), de fecha 23 de marzo de 2004, en el asunto entre Ministero dell'Economia e delle Finanze y Cassa di Risparmio di Firenze S.p.a., Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato y Cassa di Risparmio di San Miniato S.p.a.

8

2004/C 190/15

Asunto C-225/04: Recurso interpuesto el 1 de junio de 2004 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas

9

2004/C 190/16

Asunto C-226/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio —Sala 1 bis—, de fecha 22 de abril de 2004, en el asunto entre la sociedad «La Cascina Coop s.r.l.» y Zilch s.r.l., por un lado, y el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Economía y Hacienda, Pedus Service P. Dussmann S.r.l. y otros, por otro

9

2004/C 190/17

Asunto C-227/04 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de junio de 2004 por Marie-Luise Lindorfer contra la sentencia dictada el 18 de marzo de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Quinta) en el asunto T-204/01, M.-L. Lindorfer contra Consejo de la Unión Europea

10

2004/C 190/18

Asunto C-228/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio —Sala 1 bis—, de fecha 22 de abril de 2004, en el asunto entre Consorcio G.f.M. y el Ministerio de Defensa, sociedad «La Cascina Coop s.r.l.» y Zilch s.r.l.

11

2004/C 190/19

Asunto C-236/04: Recurso interpuesto el 7 de junio de 2004 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

11

2004/C 190/20

Asunto C-238/04: Recurso interpuesto el 7 de junio de 2004 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2004/C 190/21

Asunto C-240/04: Recurso interpuesto el 8 de junio de 2004 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2004/C 190/22

Asunto C-243/04 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de junio de 2004 por M. contra la sentencia dictada el 21 de abril de 2004 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-172/01, promovido por M. contra el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

13

2004/C 190/23

Asunto C-249/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau, de fecha 9 de junio de 2004, en el asunto entre José Allard e Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI)

14

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2004/C 190/24

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 25 de mayo de 2004, en el asunto T-154/01, Distilleria F. Palma SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Reglamento (CEE) no 822/87 — Organización común del mercado vitivinícola — Reglamento (CEE) no 1780/89 — Reglamento (CEE) no 2710/93 — Reglamento (CE) no 416/96 — Salida al mercado de los alcoholes obtenidos por destilación — Reglamento (CEE) no 3390/90 — Licitación para la utilización en el sector de los combustibles — Negativa de la Comisión a modificar algunas condiciones de la licitación — Fuerza mayor — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Admisibilidad)

15

2004/C 190/25

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 12 de mayo de 2004, en el asunto T-191/01, André Hecq contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Seguridad social — Artículo 72, apartado 1, del Estatuto — Reembolso de gastos médicos — Enfermedad grave — Denegación del reembolso al 100 % de determinadas prestaciones médicas)

15

2004/C 190/26

Asunto T-31/04: Recurso interpuesto el 28 de enero de 2004 por Eurodrive Services and Distribution N.V. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI)

16

2004/C 190/27

Asunto T-135/04: Recurso interpuesto el 8 de abril de 2004 por GfK Aktiengesellschaft contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

16

2004/C 190/28

Asunto T-136/04: Recurso interpuesto el 8 de abril de 2004 por Domäne Vorderriss, Rasso Freiherr von Cramer-Klett y el Rechtlerverband de Pfronten contra la Comisión de las Comunidades Europeas

17

2004/C 190/29

Asunto T-143/04: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Antonietta Camurato Carfagno

18

2004/C 190/30

Asunto T-164/04: Recurso interpuesto el 10 de mayo de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Patricia Wauthier y Viviane Deveen

18

2004/C 190/31

Asunto T-171/04: Recurso interpuesto el 17 de mayo de 2004 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Daniel Surget

19

2004/C 190/32

Asunto T-181/04: Recurso interpuesto el 17 de mayo de 2004 por Nathalie Heinen contra la Comisión de las Comunidades Europeas

19

III   Informaciones

2004/C 190/33

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 179 de 10.7.2004

20

ES