EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/296/15
Order of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-70/04: Swiss Confederation v Commission of the European Communities (External relations — EC-Switzerland Agreement on air transport — Action for annulment brought by a non-member State — Swiss Confederation — Commission Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich airport — Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice — Referral to the Court of First Instance)
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 14 de julio de 2005 , en el asunto C-70/04, Confederación Suiza contra Comisión de las Comunidades Europeas ( Relaciones exteriores — Acuerdo CE-Suiza sobre transporte aéreo — Recurso de anulación — Confederación Suiza — Decisión 2004/12/CE de la Comisión — Medidas alemanas relacionadas con las operaciones de aproximación al aeropuerto de Zurich — Reglamento (CEE) n o 2408/92 del Consejo — Decisión 2004/407/CE, EURATOM, del Consejo, de 26 de abril de 2004 , por la que se modifican los artículos 51 y 54 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia — Remisión al Tribunal de Primera Instancia )
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 14 de julio de 2005 , en el asunto C-70/04, Confederación Suiza contra Comisión de las Comunidades Europeas ( Relaciones exteriores — Acuerdo CE-Suiza sobre transporte aéreo — Recurso de anulación — Confederación Suiza — Decisión 2004/12/CE de la Comisión — Medidas alemanas relacionadas con las operaciones de aproximación al aeropuerto de Zurich — Reglamento (CEE) n o 2408/92 del Consejo — Decisión 2004/407/CE, EURATOM, del Consejo, de 26 de abril de 2004 , por la que se modifican los artículos 51 y 54 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia — Remisión al Tribunal de Primera Instancia )
DO C 296 de 26.11.2005, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 296/8 |
AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(Sala Segunda)
de 14 de julio de 2005
en el asunto C-70/04, Confederación Suiza contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(«Relaciones exteriores - Acuerdo CE-Suiza sobre transporte aéreo - Recurso de anulación - Confederación Suiza - Decisión 2004/12/CE de la Comisión - Medidas alemanas relacionadas con las operaciones de aproximación al aeropuerto de Zurich - Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo - Decisión 2004/407/CE, EURATOM, del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se modifican los artículos 51 y 54 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia - Remisión al Tribunal de Primera Instancia»)
(2005/C 296/15)
Lengua de procedimiento: alemán
En el asunto C-70/04, que tiene por objeto un recurso de anulación con arreglo al artículo 230 CE, en relación con el artículo 20 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación suiza sobre el transporte aéreo, Confederación Suiza (agentes: Sres. S. Hirsbrunner y U. Soltész, abogados) contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. F. Benyon, M. Huttunen y N. Niejahr), apoyada por la República Federal de Alemania (agentes: Sres. C.-D.- Quassowski y A. Tiermann, asisitidos por el Sr. T. Masing, abogado), el Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado por los Sres, C.W.A: Timmermans (Ponente), Presidente, y la Sra. R. Silva de Lapuerta,y los Sres. J. Makarczyk, P. Kūris y G. Atestis, Jueces; Abogado General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 14 de julio de 2005 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
Se remite el asunto C-70/04 al Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.