3.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/4

---

ACTA DE LA SESIÓN DEL MARTES 19 DE ABRIL DE 2005

(2005/C 272/02)

(Se abre la sesión a las 9.15 horas)

PRESIDENCIA: Sra. KINNOCK

Copresidenta

1.   Suplentes

La Copresidenta anuncia los suplentes siguientes: Mauro (suplente de Daul), Schröder (suplente de Langendries), van den Berg (suplente de Bullmann), Pistelli (suplente de Busk), Morgantini (suplente de Wurtz) y R. Czarnecki (suplente de Kozlík).

2.   Asunto de carácter urgente 2: Situación en la región africana de los Grandes Lagos

La Copresidenta propone modificar el orden de los trabajos y empezar con el debate sobre el asunto de carácter urgente relativo a la situación en la región africana de los Grandes Lagos. La Asamblea aprueba esta propuesta.

PRESIDENCIA: Sra. HAY WEBSTER

Copresidenta

Intervienen: Berend, Dinyando (Namibia), van den Berg, Nahimana (Burundi), Whitehead, Bawa Bwari (Nigeria), Van Hecke, Osei-Prempeh (Ghana), Aubert, Lutundula (República Democrática del Congo), Morillon, Bounkoulou (República del Congo), Valenciano Martínez-Orozco, Polisi (Ruanda) y Sjöstedt.

PRESIDENCIA: Sra. KINNOCK

Copresidenta

3.   Declaración del Sr. de Sousa (Angola) sobre el brote de fiebre hemorrágica de Marburg en Angola

El Sr. de Sousa (Angola) realiza una declaración sobre el brote de fiebre hemorrágica de Marburg en Angola. La Asamblea decide que las dos Copresidentas dirijan una carta a las autoridades angoleñas para expresar la preocupación, compasión y solidaridad de la APP.

4.   Declaración de Louis Michel, Comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria

El Sr. Michel da a conocer la posición de la Comisión Europea sobre la política de desarrollo de la UE, en particular, con respecto a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la financiación del desarrollo, el Acuerdo de Cotonú y la Declaración sobre la política de desarrollo.

5.   Turno de preguntas a la Comisión — Sr. Michel

El Sr. Michel responde por escrito a las 18 preguntas dirigidas a la Comisión que tienen cabida dentro de su ámbito de responsabilidades.

El Sr. Michel responde a las siguientes preguntas complementarias:

—	Pregunta no 2, de Bowis, sobre una posible pandemia de gripe

—	Pregunta no 3, de Whitehead, sobre los niños huérfanos y vulnerables afectados por el VIH/sida

—	Pregunta no 15, de Hall, sobre REACH en los países en desarrollo

—	Pregunta no 9, de Sjöstedt, sobre diálogo político

—	Pregunta no 12, de Van Hecke, sobre acuerdos de paz

—	Pregunta no 10, de Martínez Martínez, sobre la firma del Acuerdo de Cotonú por Cuba

—	Pregunta no 11, de Bowis, en sustitución de Deva, sobre Charles Taylor

—	Pregunta no 13, de Weldegiorgis (Eritrea), sobre la frontera entre Eritrea y Etiopía

—	Pregunta no 26, de Gomes, sobre Sudán

—	Pregunta no 20, de Hay Webster (Jamaica), sobre la reforma del sector del azúcar en la UE.

6.   Acciones llevadas a cabo por la Comisión en relación con las resoluciones aprobadas en la 8a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria celebrada en La Haya

El Sr. Michel se refiere al seguimiento escrito dado por la Comisión a las resoluciones aprobadas en la 8a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria celebrada en La Haya. Anuncia que sus servicios proporcionarán, por escrito, información adicional en caso necesario durante el presente debate. Anuncia que la Comisión proporcionará asimismo a la Asamblea Parlamentaria Paritaria información sobre el seguimiento dado a las resoluciones que se aprueben en la 9a reunión.

7.   Debate con la Comisión — Sr. Michel

Intervienen: Amadou Top (Guinea), Akpovi (Benín), Bowis, Amon-Ago (Costa de Marfil), Bawa Bwari (Nigeria), Martínez Martínez, Issoufou (Níger), Mannah (Liberia), François (Santa Lucía), Joan i Marí, Bullen (San Cristóbal y Nieves), Bereaux (Trinidad y Tobago), Reyes (República Dominicana), Morgantini, Weldegiorgis (Eritrea), Kaminski, Kamuntu (Uganda), Gahler, Zani, Metsing (Lesotho), Callanan, Sebetela (Botsuana), Davies (Sudáfrica), Gomes, Safuneituga (Samoa), Anggo (Papúa Nueva Guinea), Mayer y Michel.

La Copresidenta concede la palabra al Sr. Polanco (Cuba), observador, de conformidad con el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento.

(Se suspende la reunión a las 13.05 horas y se reanuda a las 15.11 horas)

PRESIDENCIA: Sra. HAY WEBSTER

Copresidenta

8.   Declaración de Jean-Louis Schiltz, Ministro de Cooperación y Actuación Humanitaria (Luxemburgo), Presidente en ejercicio del Consejo de la UE

El Sr. Schiltz realiza una declaración en nombre del Consejo de la UE.

9.   Declaración de Victor Borges, Ministro de Asuntos Exteriores (Cabo Verde), Presidente en ejercicio del Consejo ACP

El Sr. Borges realiza una declaración en nombre del Consejo ACP.

10.   Turno de preguntas al Consejo

Se formulan cuatro preguntas al Consejo ACP.

El Sr. Borges responde a las preguntas y a las preguntas complementarias siguientes:

Pregunta no 1, del Sr. Bowis, sobre los documentos de estrategia nacional y una pregunta complementaria;

Pregunta no 2, de la Sra. Carlotti, sobre la aprobación de disposiciones en materia de diálogo político: seguimiento de la resolución aprobada por la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE;

Pregunta no 3, del Sr. Davies (Sudáfrica), sobre el impacto potencial de la introducción de REACH y una pregunta complementaria;

El autor de la pregunta no 14 no está presente.

Se formulan catorce preguntas al Consejo UE.

El Sr. Schiltz responde a las preguntas y a las preguntas complementarias siguientes:

Pregunta no 9, del Sr. Davies (Sudáfrica), sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y una pregunta complementaria;

Pregunta no 10, del Sr. Agnoletto, sobre la condonación de la deuda de los países en desarrollo y una pregunta complementaria;

Pregunta no 16, del Sr. Whitehead, sobre la delimitación del FED y una pregunta complementaria;

Pregunta no 18, de la Sra. Kinnock, sobre las alternativas a los AAE y una pregunta complementaria;

Pregunta no 11, del Sr. Sjöstedt, sobre el diálogo político y una pregunta complementaria;

Pregunta no 4, del Sr. Weldegiorgis (Eritrea), sobre paz, desarrollo y Cotonú, y una pregunta complementaria;

Pregunta no 5, de la región del Caribe, sobre el desarrollo del turismo en los países ACP;

Pregunta no 7, del Sr. Van Hecke, sobre al apoyo a un ejército congoleño unificado;

Pregunta no 8, del Sr. Martínez Martínez, sobre la firma del Acuerdo de Cotonú por Cuba;

Pregunta no 6, de la Sra. Valenciano Martínez-Orozco, sobre la discriminación contra los niños recién nacidos concebidos como resultado de violaciones en Darfur;

Pregunta no 12, del Sr. Faure (Seychelles), sobre un enfoque basado en los derechos humanos en las acciones para el desarrollo; Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), asunto no ARB/02/14, CDC Group PLC (Reino Unido) contra Seychelles;

Los autores de las preguntas nos 15, 17 y 13 no están presentes.

La Copresidenta anuncia la elección del nuevo Papa, Benedicto XVI.

11.   Debate con el Consejo

Intervienen: Lulling, Kamuntu (Uganda), Martínez Martínez, Sebetela (Botsuana), Borges, Oumarou (Níger), Akpovi (Benín), Borges y Schiltz.

PRESIDENCIA: Sra. KINNOCK

Copresidenta

12.   Informe intermedio de Peter Mandelson, Comisario de Comercio, sobre las negociaciones relativas a los acuerdos de asociación económica (sin resolución)

El Sr. Mandelson realiza su declaración.

13.   Turno de preguntas a la Comisión (continuación del punto 5) — Sr. Mandelson

El Sr. Mandelson responde a las siguientes preguntas complementarias de:

—	Pregunta no 14, de Metsing (Lesotho), sobre las normas de origen de la iniciativa «Todo menos armas»

—	Pregunta no 16, de Aubert, sobre las medidas de liberalización de los AAE

—	Pregunta no 18, de van den Berg, en sustitución de Dobolyi, sobre los temas de Singapur

—	Pregunta no 19, de van den Berg, que sustituye a Bullmann, sobre la apertura de los mercados ACP

—	Pregunta no 21, de Cavuilati (Fiyi), que sustituye a Nabuka, sobre el azúcar

—	Pregunta no 24, de Agnoletto, sobre el Acuerdo sobre los ADPIC.

14.   Debate con la Comisión — Sr. Mandelson

Intervienen: Davies (Sudáfrica), Mporogomyi (Tanzania), Dombrovskis, Bereaux (Trinidad y Tobago), Goddard (Barbados), van den Berg, Hay Webster (Copresidenta, Jamaica), Weldegiorgis (Eritrea), Metsing (Lesotho), Schlyter, Kamuntu (Uganda), Dinyando (Namibia), Sebetela (Botsuana), Wieland, McAvan, Nyassa (Camerún), Faure (Seychelles), Agnoletto y Mandelson.

El Sr. Wieland expresa su descontento con la distribución del tiempo entre los diferentes debates de la reunión.

(Se levanta la sesión a las 19.18 horas)

---