This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/79
Judgment of the Court of First Instance of 28 June 2005 in Case T-158/03 Industrias Químicas del Vallés, SA v Commission of the European Communities (Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Active substances — Metalaxyl — Authorisation procedure — Summary dossier and complete dossier — Time-limits — Principle of proportionality — Misuse of powers)
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 28 de junio de 2005, en el asunto T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, S.A., contra Comisión de las Comunidades Europeas (Directiva 91/414/CEE — Productos fitosanitarios — Sustancias activas — Metalaxil — Procedimiento de autorización — Expediente resumido y expediente completo — Plazos — Principio de proporcionalidad — Desviación de poder)
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 28 de junio de 2005, en el asunto T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, S.A., contra Comisión de las Comunidades Europeas (Directiva 91/414/CEE — Productos fitosanitarios — Sustancias activas — Metalaxil — Procedimiento de autorización — Expediente resumido y expediente completo — Plazos — Principio de proporcionalidad — Desviación de poder)
DO C 217 de 3.9.2005, p. 35–35
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 217/35 |
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
de 28 de junio de 2005
en el asunto T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, S.A., contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Directiva 91/414/CEE - Productos fitosanitarios - Sustancias activas - Metalaxil - Procedimiento de autorización - Expediente resumido y expediente completo - Plazos - Principio de proporcionalidad - Desviación de poder)
(2005/C 217/79)
Lengua de procedimiento: español
En el asunto T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, S.A., con domicilio social en Mollet del Vallés (Barcelona), representada inicialmente por la Sra. C. Fernández Vicién, el Sr. J. Sabater Marotias y la Sra. P. González-Espejo, y posteriormente por la Sra. Fernández Vicién, el Sr. Sabater Marotias y la Sra. I. Moreno-Tapia Rivas, abogados, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sra. S. Pardo Quintillán y Sr. B. Doherty), que designa domicilio en Luxemburgo, que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión 2003/308/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2003, relativa a la no inclusión del metalaxil en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa (DO L 113, p. 8), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por los Sres. J. Pirrung, Presidente, y N.J. Forwood y S. Papasavvas, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador principal, ha dictado el 28 de junio de 2005 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
|
1) |
Desestimar el recurso. |
|
2) |
Industrias Químicas del Vallés, S.A., cargará con las costas del procedimiento, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales. |