This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2004:071:TOC
Official Journal of the European Union, C 71, 20 March 2004
Diario Oficial de la Unión Europea, C 71, 20 de marzo de 2004
Diario Oficial de la Unión Europea, C 71, 20 de marzo de 2004
Diario Oficial de la Unión Europea | ISSN
1725-244X C 71 47o año 20 de marzo de 2004 |
Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | ||
Número de información | Sumario | Página | |
I Comunicaciones | |||
Tribunal de Justicia | |||
TRIBUNAL DE JUSTICIA | |||
2004/C 71/01 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de enero de 2004 en el asunto C-271/01: (Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato): Ministero delle Politiche Agricole e Forestali contra Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) ("Agricultura — FEOGA — Supresión de una ayuda financiera — Reglamento (CEE) no 4253/88 — Artículos 23 y 24 — Facultades de control respectivas de la Comisión y del Estado miembro") | 1 | |
2004/C 71/02 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de enero de 2004 en el asunto C-353/01 P: Olli Mattila (Recurso de casación — Acceso a los documentos — Decisiones 93/731/CE y 94/90/CECA, CE, Euratom — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales — Acceso parcial) | 2 | |
2004/C 71/03 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de enero de 2004 en el asunto C-433/01, (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof: Freistaat Bayern contra Jan Blijdenstein (Convenio de Bruselas — Competencias especiales — Artículo 5, punto 2 — Obligación de alimentos — Acción de repetición ejercitada por un organismo público que se subroga en los derechos del acreedor de alimentos) | 2 | |
2004/C 71/04 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de febrero de 2004 en el asunto C-18/02 (petición de decisión prejudicial del Arbejdsret): Danmarks Rederiforening contra LO Landsorganisationen i Severige (Convenio de Bruselas — Artículo 5, número 3 — Competencia en materia delictual o cuasi delictual — Lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso — Medida adoptada por un sindicato en un Estado contratante contra el armador de un buque registrado en otro Estado contratante) | 3 | |
2004/C 71/05 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de febrero de 2004 en el asunto C-157/02 (petición de decisión prejudicial del Oberster Gerichtshof): Rieser Internationale Transporte GmbH contra Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag) ("Transporte de mercancías por carretera — Peaje — Autopista del Brenner — Prohibición de discriminación — Discriminación por razón de la nacionalidad o por el origen o destino del transporte") | 4 | |
2004/C 71/06 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de enero de 2004 en el asunto C-209/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra la República de Austria (Directiva 92/43/CEE — Incumplimiento de Estado — Conservación de los hábitats naturales — Fauna y flora silvestres — Hábitat natural del guión de codornices — Zona de protección especial del "Wörschacher Moos") | 4 | |
2004/C 71/07 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de enero de 2004 en el asunto C-218/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado — Directiva 96/29/Euratom — Protección sanitaria de la población y de los trabajadores contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes — No adaptación del Derecho interno en todo el territorio dentro del plazo señalado) | 5 | |
2004/C 71/08 | Asunto C-509/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Ufficio del giudice di pace di Bitonto, de fecha 21 de noviembre de 2003, en el asunto entre Vincenzo Manfredi y Lloyd Adriatico Assicurazioni | 5 | |
2004/C 71/09 | Asunto C-526/03: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2003 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas | 6 | |
2004/C 71/10 | Asunto C-529/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Cagliari, de 20 de octubre de 2003, en el asunto entre Scalas Marco Antonio y Lilliu Renato y Regione Autonoma della Sardegna | 7 | |
2004/C 71/11 | Asunto C-538/03: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2003 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Federal de Alemania | 7 | |
2004/C 71/12 | Asunto C-551/03 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de diciembre de 2003 por General Motors Nederland BV y Opel Nederland BV contra la sentencia dictada el 21 de octubre de 2003 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-368/00, General Motors Nederland BV y Opel Nederland BV contra Comisión de las Comunidades Europeas | 8 | |
2004/C 71/13 | Asunto C-1/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesgerichtshof, de fecha 27 de noviembre de 2003, en el proceso de declaración de insolvencia seguido a petición de Susanne Staubitz-Schreiber | 10 | |
2004/C 71/14 | Asunto C-13/04: Recurso interpuesto el 16 de enero de 2004 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas | 10 | |
2004/C 71/15 | Asunto C-23/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Dioikitiko Protodikeio Athinas de 30 de septiembre de 2003, en el asunto entre Sfakianakis A.E.B.E. y el Estado helénico | 10 | |
2004/C 71/16 | Asunto C-24/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Dioikido Protodikeio Athinas de 30 de septiembre de 2003, en el asunto entre Sfakianakis A.E.B.E. y el Estado helénico | 11 | |
2004/C 71/17 | Asunto C-26/04: Recurso interpuesto el 27 de enero de 2004 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas | 11 | |
2004/C 71/18 | Asunto C-28/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunal de grande instance de Paris, de fecha 5 de diciembre de 2003, en el asunto entre Société Tod's (anteriormente denominada EMA Srl), Sarl Tod's France (anteriormente denominada DEVA France) y S.a. Heyraud París, coadyuvante voluntario: Sté Technisynthèse | 12 | |
2004/C 71/19 | Asunto C-29/04: Recurso interpuesto el 28 de enero de 2004 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas | 12 | |
2004/C 71/20 | Asunto C-31/04: Recurso interpuesto el 29 de enero de 2004 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas | 13 | |
2004/C 71/21 | Asunto C-32/04: Recurso interpuesto el 29 de enero de 2004 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 13 | |
2004/C 71/22 | Asunto C-33/04: Recurso interpuesto el 29 de enero de 2004 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas | 13 | |
2004/C 71/23 | Asunto C-34/04: Recurso interpuesto el 29 de enero de 2004 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas | 14 | |
2004/C 71/24 | Asunto C-35/04: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2004 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas | 15 | |
2004/C 71/25 | Asunto C-36/04: Recurso interpuesto el 2 de febrero de 2004 contra el Consejo de la Unión Europea por el Reino de España | 15 | |
2004/C 71/26 | Asunto C-38/04: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2004 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas | 16 | |
2004/C 71/27 | Asunto C-39/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunal Administratif de Dijon, Sala Primera, de 30 de diciembre de 2003, en el asunto entre Laboratoires Fournier SA y Direction des vérifications nationales et internationales | 16 | |
2004/C 71/28 | Asunto C-47/04: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2004 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 16 | |
2004/C 71/29 | Asunto C-48/04: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2004 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 17 | |
2004/C 71/30 | Asunto C-50/04: Recurso interpuesto el 9 febrero de 2004 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 17 | |
2004/C 71/31 | Asunto C-54/04: Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2004 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República de Austria | 18 | |
2004/C 71/32 | Asunto C-55/04: Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2004 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Francesa | 18 | |
2004/C 71/33 | Asunto C-59/04: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2004 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 18 | |
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA | |||
2004/C 71/34 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia 11 de diciembre de 2003 en el asunto T-56/99, Marlines SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1) — Fijación de los precios — Prueba de la participación en un acuerdo — Duración — Error de apreciación de los hechos) | 20 | |
2004/C 71/35 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2003 en el asunto T-59/99: Ventouris Group Enterprises SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Reglamento (CEE) no 4056/86 — Inspección de locales de una sociedad distinta de la destinataria de la decisión de inspección — Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1) — Fijación de precios — Prueba de la infracción — Error en la apreciación de los hechos — Multas — Proporcionalidad — Circunstancias atenuantes) | 20 | |
2004/C 71/36 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2003 en el asunto T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Reglamento (CEE) no 4056/86 — Inspección de locales de una sociedad distinta de la destinataria de la decisión de inspección — Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1) —Normativa estatal sobre el transporte marítimo y práctica de las autoridades públicas — Aplicabilidad del artículo 85 del Tratado — Imputabilidad de la conducta infractora — Multa — Aplicación de las Directrices para el cálculo de las multas") | 21 | |
2004/C 71/37 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2003 en el asunto T-66/99: Minoan Lines SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Reglamento (CEE) no 4056/86 — Inspección de locales de una sociedad distinta de la destinataria de la decisión de inspección — Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1) — Normativa estatal sobre el transporte marítimo y práctica de las autoridades públicas — Aplicabilidad del artículo 85 del Tratado — Imputabilidad de la conducta infractora — Multa — Aplicación de las Directrices para el cálculo de las multas) | 21 | |
2004/C 71/38 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia 17 de diciembre de 2003 en el asunto T-219/99, British Airways plc contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Abuso de posición dominante — Competencia de la Comisión — Discriminación entre compañías aéreas — Mercado sectorial y geográfico relevante — Vínculo de conexión entre los mercados sectoriales supuestamente afectados — Base jurídica de la decisión impugnada — Existencia de posición dominante — Explotación abusiva de la posición dominante — Proporcionalidad del importe de la multa) | 22 | |
2004/C 71/39 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia 18 de diciembre de 2003 en el asunto T-326/99, Nancy Fern Olivieri contra Comisión de las Comunidades Europeas y Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (Medicamento — Autorización de comercialización — Dictamen de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos — Admisibilidad — Interés en ejercitar la acción — Salud pública — Comprobación de la información comunicada — Control de las evaluaciones científicas — Reputación profesional) | 22 | |
2004/C 71/40 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de diciembre de 2003 en los asuntos acumulados T-5/00 y T-6/00: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied y Technische Unie BV contra Comisión de las Comunidades Europeas (Prácticas colusorias — Venta de material electrotécnico en los Países Bajos — Asociación nacional de mayoristas — Acuerdos colectivos de exclusividad y de fijación de precios — Multas) | 23 | |
2004/C 71/41 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia 17 de diciembre de 2003 en el asunto T-146/01, DLD Trading Co. contra Consejo de la Unión Europea (Responsabilidad extracontractual — Relación de causalidad entre el comportamiento imputado y el perjuicio invocado — Inexistencia) | 23 | |
2004/C 71/42 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de diciembre de 2003 en el asunto T-208/01: Volkswagen Ag contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Distribución de vehículos automóviles — Artículo 81 CE, apartado 1 — Acuerdo sobre los precios — Concepto de acuerdo — Prueba de la existencia de un acuerdo) | 24 | |
2004/C 71/43 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de diciembre de 2003 en el asunto T-16/02: Audi AG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Motivos de denegación absolutos Marca descriptiva — Carácter distintivo adquirido por el uso — Signo denominativo TDI Derecho a ser oído — Alcance de la obligación de motivación — Consecuencias del incumplimiento de la obligación de motivación) | 24 | |
2004/C 71/44 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de diciembre de 2003 en el asunto T-133/02, Pravir Kumar Chawdhry contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Agente temporal — Empleo retribuido con cargo a los créditos del presupuesto de investigación — Clasificación en grado") | 25 | |
2004/C 71/45 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de diciembre de 2003 en el asunto T-173/02, Pierre Tomarchio contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Funcionarios — Clasificación en grado — Desestimación de una solicitud de reclasificación presentada en virtud del artículo 31, apartado 2, del Estatuto") | 25 | |
2004/C 71/46 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia 3 de diciembre de 2003 en el asunto T-305/02, Nestlé Waters France contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Marca tridimensional — Forma de una botella — Motivo de denegación absoluto — Carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94) | 25 | |
2004/C 71/47 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2003 en el asunto T-323/02, Monique Breton contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ("Funcionarios — Promoción — Asignación de puntos de promoción — Admisibilidad") | 26 | |
2004/C 71/48 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 17 de diciembre de 2003 en el asunto T-324/02, Hans McAuley contra Consejo de la Unión Europea (Ejecución de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia — Nombramiento del consejero lingüístico de la división lingüística inglesa e irlandesa del Consejo — Conclusión del procedimiento para la provisión del puesto con arreglo al artículo 29, apartado 1, letra a), del Estatuto — Desviación de poder — Recurso de indemnización) | 26 | |
2004/C 71/49 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 17 de noviembre de 2003 en el asunto T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS, contra Consejo de la Unión Europea ("Tasación de costas — Gastos indispensables efectuados por las partes durante el procedimiento — Honorarios de abogado — Gastos de fotocopias") | 27 | |
2004/C 71/50 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 3 de diciembre de 2003 en el asunto T-82/00 DEP, Bic SA y otros contra Consejo de la Unión Europea ("Procedimiento — Tasación de costas") | 27 | |
2004/C 71/51 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 4 de diciembre de 2003 en el Asunto T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile contra Comisión de las Comunidades Europeas (Programa "Cultura 2000" — Proyecto "Una festa per Aristofane" — Suspensión del pago de una parte de la subvención comunitaria concedida — Sobreseimiento) | 27 | |
2004/C 71/52 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 26 de noviembre de 2003 en el asunto T-95/02: Michael Hohenbichler contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión nacionales — Cálculo de las anualidades que deben tenerse en cuenta — Sueldo anual tomado como referencia — Recurso manifiestamente carente de cualquier fundamento jurídico) | 28 | |
2004/C 71/53 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 26 de noviembre de 2003 en el asunto T-96/02, Hugh Mc Bryan contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión nacionales — Calculo de las anualidades que deben tenerse en cuenta — Sueldo tomado como referencia — Recurso carente manifiestamente de todo fundamento jurídico) | 28 | |
2004/C 71/54 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 18 de noviembre de 2003 en el asunto T-383/02: GD Searle LLC contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Solicitud de nulidad — Causa de nulidad relativa — Solución amistosa — Sobreseimiento) | 29 | |
2004/C 71/55 | Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 28 de noviembre de 2003 en el asunto T-200/03 R, V contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Separación por incompetencia profesional — Urgencia") | 29 | |
2004/C 71/56 | Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 25 de noviembre de 2003 en el asunto T-339/03 R: Gabrielle Clotuche contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Funcionarios — Decisión por la que se cambia el destino de la demandante al puesto de asesor principal — Urgencia — Inexistencia) | 29 | |
2004/C 71/57 | Asunto T-403/03: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2003 por Marmara Import-Export GmbH contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) | 30 | |
2004/C 71/58 | Asunto T-425/03: Recurso interpuesto el 17 diciembre de 2003 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) por AMS Advanced Medical Services | 30 | |
2004/C 71/59 | Asunto T-442/03: Recurso interpuesto el 31 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por SIC-Sociedade Independente de Comunicação, S.A. | 31 | |
2004/C 71/60 | Asunto T-2/04: Recurso interpuesto el 2 de enero de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Cemender Korkmaz, The Corner House y Kurdish Human Rights Project | 32 | |
2004/C 71/61 | Asunto T-13/04: Recurso interpuesto el 15 de enero de 2004 por Jens Peter Bonde y otros contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea | 34 | |
2004/C 71/62 | Asunto T-14/04: Recurso interpuesto el 14 de enero de 2004 por Alto de Casablanca, S.A., contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) | 35 | |
2004/C 71/63 | Asunto T-15/04: Recurso interpuesto el 14 de enero de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Sandoz GmbH | 35 | |
2004/C 71/64 | Asunto T-16/04: Recurso interpuesto el 15 de enero de 2004 por Arcelor S.A. contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea | 36 | |
2004/C 71/65 | Asunto T-17/04: Recurso interpuesto el 13 de enero de 2004 contra el Consejo de la Unión Europea y el Parlamento Europeo por el Frente Nacional y otros siete demandantes | 37 | |
2004/C 71/66 | Asunto T-18/04: Recurso interpuesto el 16 de enero de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Luigi Marcuccio | 38 | |
2004/C 71/67 | Asunto T-19/04: Recurso interpuesto el 19 de enero de 2004 por Metso Paper Automation Oy contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) | 38 | |
2004/C 71/68 | Asunto T-20/04: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2004 por María Pilar Aguar Fernández y otros 126 demandantes contra la Comisión de las Comunidades Europeas | 39 | |
2004/C 71/69 | Asunto T-21/04: Recurso interpuesto el 21 de enero de 2004 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) por Fusion Electronics Limited | 39 | |
2004/C 71/70 | Asunto T-25/04: Recurso interpuesto el 22 de enero de 2004 por González y Díez, S.A. contra la Comisión de las Comunidades Europeas | 40 | |
2004/C 71/71 | Asunto T-26/04: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Jacques Verborgh | 41 | |
2004/C 71/72 | Asunto T-27/04: Recurso interpuesto el 27 de enero de 2004 por El Corte Inglés, S.A. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) | 41 | |
2004/C 71/73 | Asunto T-29/04: Recurso interpuesto el 26 de enero de 2004 por Castellblanch, S.A. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) | 42 | |
2004/C 71/74 | Asunto T-36/04: Recurso interpuesto el 2 de febrero de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Association de la Presse Internationale a.s.b.l. ("API") | 43 | |
2004/C 71/75 | Archivo del asunto T-89/02 | 43 | |
2004/C 71/76 | Archivo del asunto T-307/02 | 43 | |
2004/C 71/77 | Archivo del asunto T-319/02 | 44 | |
2004/C 71/78 | Archivo del asunto T-180/03 | 44 | |
2004/C 71/79 | Archivo del asunto T-191/03 | 44 | |
2004/C 71/80 | Archivo del asunto T-296/03 | 44 | |
II Actos jurídicos preparatorios | |||
...... | |||
III Informaciones | |||
2004/C 71/81 | Última publicación del Tribunal de Justicia en el
Diario Oficial de la Unión Europea DO C 59 de 6.3.2004 | 45 | |
Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 059 | |||
ES |