Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2004/195/03

    Notificación previa de una operación de concentración (Caso n° COMP/M.3481 — Hutchison Whampoa/Rossmann Beteiligung/Dirk Rossmann) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoTexto pertinente a efectos del EEE

    DO C 195 de 31.7.2004, p. 3–3 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    31.7.2004   

    ES

    Diario Oficial de la Unión Europea

    C 195/3

    Notificación previa de una operación de concentración

    (Caso no COMP/M.3481 — Hutchison Whampoa/Rossmann Beteiligung/Dirk Rossmann)

    Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

    (2004/C 195/03)

    (Texto pertinente a los fines del EEE)

    1.

    Con fecha 23 de julio de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Hutchison Whampoa Ltd. («Hutchison», Hong Kong) y Rossmann Beteiligungs GmbH («Rossmann Beteiligung», Alemania) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo del citado Reglamento, de la empresa alemana Dirk Rossmann GmbH («Dirk Rossmann») a través de adquisición de acciones.

    2.

    Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

    —

    Hutchison: grupo diversificado de fabricación y servicios incluyendo, entre otras, actividades de venta al por menor de productos de salud y belleza en Europa.

    —

    Rossmann Beteiligung: grupo empresarial con actividades, entre otras, relacionadas con la venta al por menor de productos de salud y belleza; gestión de propiedad.

    —

    Dirk Rossmann: venta al por menor de productos de salud y belleza.

    3.

    Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

    4.

    La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

    Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3481 — Hutchison Whampoa/Rossmann Beteiligung/Dirk Rossmann, a la siguiente dirección:

    Comisión Europea

    Dirección General de Competencia

    Registro de Operaciones de Concentración

    J-70

    B–1049 Bruselas

    (1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

    (2)  DO C 217 de 29.7.2000, p. 32; Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo ha sido sustituido por el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo.

    Top