Commission decision declaring that the compensation granted to Česká spořitelna, a.s., for taking over claims against AB Banka, a.s. constitutes existing aid within the meaning of Article 88(1) of the EC Treaty. The other measures in favour of Česká spořitelna, a.s., notified by the Czech Republic under the interim mechanism pursuant to Annex IV.3 of the Accession Act, are not applicable after accession Text with EEA relevance

Decisión de la Comisión por la que se declara que la compensación concedida a Česká spořitelna, a.s., referente a la asunción de responsabilidades con respecto a AB Banka, a. s., constituye una ayuda existente, con arreglo al apartado 1 del artículo 88 del Tratado CE. Las otras medidas a favor de Česká Spořitelna, a.s., notificadas por la República Checa con arreglo al mecanismo interino de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de adhesión, no son aplicables después de la adhesión Texto pertinente a efectos del EEE

Decisión de la Comisión por la que se declara que la compensación concedida a Česká spořitelna, a.s., referente a la asunción de responsabilidades con respecto a AB Banka, a. s., constituye una ayuda existente, con arreglo al apartado 1 del artículo 88 del Tratado CE. Las otras medidas a favor de Česká Spořitelna, a.s., notificadas por la República Checa con arreglo al mecanismo interino de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de adhesión, no son aplicables después de la adhesión Texto pertinente a efectos del EEE

DO C 195 de 31.7.2004, p. 2–2 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)