Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2001:178:TOC

Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 178, 22 de junio de 2001


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 178
44o año
22 de junio de 2001
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2000-2001
Sesiones del 2 al 6 de octubre de 2000
Lunes, 2 de octubre de 2000
(2001/C 178/01)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
3. Comunicación de la Presidencia sobre la situación en Oriente Medio 1
4. Declaraciones por escrito (artículo 51 del reglamento) 3
5. Carta de Derechos Fundamentales 3
6. Verificación de credenciales 3
7. Composición de delegaciones 3
8. Presentación de documentos 3
9. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdo 10
10. Peticiones 10
11. Curso dado a los dictámenes y resoluciones del Parlamento 11
12. Orden de los trabajos 12
13. Sistema europeo de cuentas nacionales y regionales (Impuestos y cotizaciones sociales) ***II (debate) 13
14. Capital-riesgo (debate) 13
15. Tercer encuentro Asia-Europa en Seúl de los días 20 y 21 de octubre (declaración seguida de debate) 14
16. Puertos marítimos y puertos de navegación interior ***II (debate) 14
17. Tráfico nacional e internacional por carretera ***I (debate) 15
18. Orden del día de la próxima sesión 15
19. Cierre de la sesión 15
LISTA DE ASISTENCIA 16
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 17
Solicitud de aplazamiento - Informe Klass A5-0195/2000 17
Martes, 3 de octubre de 2000
(2001/C 178/02)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 18
1. Apertura de la sesión 18
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 18
3. Comunicación de la Presidencia 18
4. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 19
5. Transferencias de créditos 20
6. Preparación del Consejo Europeo informal de los días 13 y 14 de octubre de 2000 en Biarritz (CIG) (declaraciones con debate) - Carta de los derechos fundamentales 21
TURNO DE VOTACIONES
7. Ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo (artículo 62) 22
8. Homologación de proyectores para vehículos automotores que emiten un haz de luces simétrico *** (procedimiento sin debate) (votación) 22
9. Homologación de proyectores para vehículos automotores que emiten un haz de luces asimétrico *** (procedimiento sin debate) (votación) 22
10. Homologación de los equipos especiales de los automóviles que utilizan gas licuado de petróleo *** (procedimiento sin debate) (votación) 22
11. Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Federación Rusa * (votación) 23
12. Principios de registros de impuestos y cotizaciones sociales ***II (votación) 23
13. Puertos marítimos y puertos de navegación interior ***II (votación) 23
14. Tráfico nacional e internacional por carretera ***I (votación) 24
15. Capital-riesgo (votación) 24
16. Carta de los Derechos Fundamentales (votación) 25
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
17. Ampliación de la Unión Europea - Estonia - Letonia - Lituania - Polonia - República Checa - Eslovaquia - Hungría - Bulgaria - Rumania - Eslovenia - Chipre - Malta (debate) 27
18. Orden del día de la próxima sesión 28
19. Cierre de la sesión 28
LISTA DE ASISTENCIA 29
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 30
Informe Quisthoudt-Rowohl A5-0048/1999/rév. 1 - Resolución 30
Recomendación Piecyk A5-0232/2000 - Enmienda 3 31
Recomendación Piecyk A5-0232/2000 - Enmienda 9 32
Informe Skinner A5-0235/2000 - Enmienda 3 34
Informe Skinner A5-0235/2000 - Enmienda 12 35
Informe Skinner A5-0235/2000 - Apartado 4 37
Informe Skinner A5-0235/2000 - Apartado 5 38
Informe Skinner A5-0235/2000 - Apartado 10 40
Informe Skinner A5-0235/2000 - Enmienda 18, primera parte 41
Informe Skinner A5-0235/2000 - Enmienda 18, segunda parte 43
Informe Skinner A5-0235/2000 - Apartado 15 44
Informe Skinner A5-0235/2000 - Resolución 46
TEXTOS APROBADOS
1. Ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo (artículo 62 del Reglamento)
A5-0265/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil celebrado por la Association of European Airlines (AEA), la European Transport Workers' Federation (ETF), la European Cockpit Association (ECA), la European Regions Airline Association (ERA) y la International Air Carrier Association (IACA) (COM(2000) 382 - C5-0444/2000 - 2000/0164(COS)) 48
2. Homologación de proyectores para vehículos automotores que emiten un haz de cruce simétrico *** (procedimiento sin debate)
A5-0263/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad Europea sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas relativo a la homologación de proyectores para vehículos automotores que emiten un haz de cruce simétrico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con lámparas de incandescencia (5635/1999 - COM(1998) 798 - C5-0187/2000 - 1998/0363(AVC)) 50
3. Homologación de proyectores para vehículos automotores que emiten un haz de cruce asimétrico *** (procedimiento sin debate)
A5-0262/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad Europea sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas relativo a la homologación de proyectores para vehículos automotores que emiten un haz de cruce asimétrico o un haz de carretera, o los dos a la vez, equipados con lámparas de incandescencia (5634/1999 - COM(1998) 797 - C5-0186/2000 - 1999/0001(AVC)) 51
4. Homologación de los equipos especiales de los automóviles que utilizan gas licuado *** (procedimiento sin debate)
A5-0261/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento no 67 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas acerca de la homologación de los equipos especiales de los automóviles que utilizan gas licuado de petróleo en sus sistemas de propulsión (5991/1999 - COM(1999) 14 - C5-0185/2000 - 1999/0018(AVC)) 51
5. Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Federación Rusa *
A5-0048/1999/REV 1
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la conclusión del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa (COM(1999) 324 - C5-0083/1999 - 1999/0133(CNS)) 52
6. Principios de registros de impuestos y cotizaciones sociales ***II
A5-0230/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aclara el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo en lo referente a los principios de registros de impuestos y cotizaciones sociales (8276/2/2000 - C5-0328/2000 - 1999/0200(COD)) 53
7. Puertos marítimos y puertos de navegación interior ***II
A5-0232/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 1692/96/CE en lo que se refiere a puertos marítimos y puertos interiores, así como al proyecto no 8 del Anexo III (6658/1/2000 - C5-0271/2000 - 1997/0358(COD)) 53
8. Tráfico nacional e internacional por carretera ***I
A5-0231/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (COM(2000) 137 - C5-0164/2000 - 2000/0060(COD)) 60
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (COM(2000) 137 - C5-0164/2000 - 2000/0060(COD)) 61
9. Capital-riesgo
A5-0235/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión «Capital-riesgo: propuestas para proseguir el desarrollo del plan de acción» (COM(1999) 493 - C5-0320/1999 - 1999/2208(COS)) 61
10. Carta de los Derechos Fundamentales
B5-0767/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea 65
Miércoles, 4 de octubre de 2000
(2001/C 178/03)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 66
1. Apertura de la sesión 66
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 66
3. Orden del día 66
4. Alimentación animal ***I (debate) 67
5. Comercializaión de los piensos compuestos ***I (debate) 67
TURNO DE VOTACIONES
6. Ampliación de la Unión Europea (votación) 68
7. Estonia (votación) 70
8. Letonia (votación) 70
9. Lituania (votación) 70
10. Polonia (votación) 71
11. República Checa (votación) 71
12. Eslovaquia (votación) 71
13. Hungría (votación) 72
14. Bulgaria (votación) 72
15. Rumanía (votación) 73
16. Eslovenia (votación) 73
17. Bienvenida 73
18. Chipre (votación) 74
19. Malta (votación) 74
20. Sustancias y productos indeseables en la alimentación animal ***I (votación) 74
21. Organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal ***I (votación) 75
22. Comercialización de los piensos compuestos ***I (votación) 75
23. Tercer encuentro Asia-Europa en Seúl (votación) 75
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
24. Discriminación e igualdad de trato en el trabajo * (debate) 79
25. Código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas (debate) 79
26. Espacio europeo de la investigación (comunicación de la Comisión) 80
27. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 80
28. Código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas (continuación del debate) 81
29. Separación de las funciones de auditoría interna y de intervención previa * (debate) 81
30. Estudio sobre el control ejercido por los padres sobre los programas de televisión (debate) 82
31. Movilidad, en la Comunidad, de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores ***I (debate) 82
32. Orden del día de la próxima sesión 82
33. Cierre de la sesión 82
LISTA DE ASISTENCIA 83
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 84
Informe Brok A5-0250/2000 - Enmienda 38, primera parte 84
Informe Brok A5-0250/2000 - Apartado 19, primera parte 85
Informe Brok A5-0250/2000 - Apartado 19, segunda parte 87
Informe Brok A5-0250/2000 - Resolución 88
Informe Carlsson A5-0238/2000 - Resolución 90
Informe Schroedter A5-0239/2000 - Resolución 91
Informe Hoff A5-0240/2000 - Resolución 93
Informe Gawronski A5-0246/2000 - Resolución 94
Informe Schröder A5-0245/2000 - Resolución 95
Informe Wiersma A5-0244/2000 - Resolución 97
Informe Queiro A5-0248/2000 - Resolución 98
Informe van Orden A5-0241/2000 - Resolución 100
Informe Nicholson of Winterbourne A5-0247/2000 - Resolución 101
Informe Martelli A5-0242/2000 - Resolución 103
Informe Poos A5-0249/2000 - Resolución 104
Informe Stenzel A5-0243/2000 - Apartado 19 106
Informe Stenzel A5-0243/2000 - Resolución 107
Informe Paulsen A5-0257/2000 - Resolución 109
Informe Paulsen A5-0256/2000 - Resolución 110
TEXTOS APROBADOS
1. Ampliación de la Unión Europea
A5-0250/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la ampliación de la Unión Europea (COM(1999) 500 - C5-0341/2000 - 2000/2171(COS)) 112
2. Estonia
A5-0238/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Estonia a la Unión Europea y el progreso de las negociaciones COM(1999) 504 - C5-0027/2000 - 1997/2177(COS)) 130
3. Letonia
A5-0239/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Letonia a la Unión Europea y el estado de las negociaciones (COM(1999) 506 - C5-0029/2000 - 1997/2176(COS)) 133
4. Lituania
A5-0240/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Lituania a la Unión Europea y el estado de las negociaciones (COM(1999) 507 - C5-0030/2000 - 1997/2178(COS)) 135
5. Polonia
A5-0246/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Polonia a la UE y sobre el estado de las negociaciones (COM(1999) 509 - C5-0032/2000 - 1997/2174(COS)) 138
6. República Checa
A5-0245/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de la República Checa a la Unión Europea y el estado de las negociaciones (COM(1999) 503 - C5-0026/2000 - 1997/2180(COS)) 140
7. Eslovaquia
A5-0244/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la candidatura de adhesión de Eslovaquia a la Unión Europea y el estado de las negociaciones (COM(1999) 511 - C5-0034/2000 - 1997/2173(COS)) 143
8. Hungría
A5-0248/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Hungría a la Unión Europea y el estado de las negociaciones COM(1999) 505 - C5-0028/2000 - 1997/2175(COS)) 146
9. Bulgaria
A5-0241/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Bulgaria a la Unión Europea y el progreso de las negociaciones (COM(1999) 501 - C5-0024/2000 - 1997/2179(COS)) 149
10. Rumania
A5-0247/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Rumania a la Unión Europea y el estado de las negociaciones COM(1999) 510 - C5-0033/2000 - 1997/2172(COS)) 152
11. Eslovenia
A5-0242/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Eslovenia a la Unión Europea y el progreso de las negociaciones (COM(1999) 512 - C5-0035/2000 - 1997/2181(COS)) 154
12. Chipre
A5-0249/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de la República de Chipre a la Unión Europea y el estado de las negociaciones (COM(1999) 502 - C5-0025/2000 - 1997/2171(COS)) 156
13. Malta
A5-0243/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Malta a la Unión Europea y el estado de las negociaciones (COM(1999) 508 - C5-0031/2000 - 1999/2029(COS)) 158
14. Sustancias y productos indeseables en la alimentación animal ***I
A5-0257/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (COM(1999) 654 - C5-0344/1999 - 1999/0259(COD)) 160
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (COM(1999) 654 - C5-0344/1999 - 1999/0259(COD)) 169
15. Organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal ***I
A5-0256/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas del Consejo 95/53/CE, por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal, y 1999/29/CE, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (COM(2000) 162 - C5-0165/2000 - 2000/0068(COD)) 169
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del ParlamentoEuropeo y del Consejo que modifica las Directivas del Consejo 95/53/CE, por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal, y 1999/29/CE, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (COM(2000) 162 - C5-0165/2000 - 2000/0068(COD)) 176
16. Comercialización de los piensos compuestos ***I
A5-0233/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE relativa a la comercialización de los piensos compuestos (COM(1999) 744 - C5-0020/2000 - 2000/0015(COD)) 177
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE relativa a la comercialización de los piensos compuestos (COM(1999) 744 - C5-0020/2000 - 2000/0015(COD)) 178
17. Tercer encuentro Asia-Europa en Seúl
B5-0768, 0769, 0770, 0773, 0774 y 0775/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la tercera Conferencia Asia-Europa (ASEM III), que se celebrará en Seúl los días 20 y 21 de octubre de 2000 179
Jueves, 5 de octubre de 2000
(2001/C 178/04)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 181
1. Apertura de la sesión 181
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 181
3. Suplicatorios de suspensión de la inmunidad de los diputados Sichrovsky y Voggenhuber 181
4. Igualdad de oportunidades: participación equilibrada entre hombres y mujeres - Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la Unión (1997-1999) (debate) 181
5. Código aduanero comunitario ***II (debate) 182
6. Proyecto de carta rectificativa no 1 al anteproyecto de presupuesto 2001 182
TURNO DE VOTACIONES
7. Código aduanero comunitario ***II (votación) 182
8. Movilidad, en la Comunidad (estudiantes, pesonas en formación, jóvenes voluntarios, profesores y formadores) ***I (votación) 182
9. Bienvenida 183
10. Programa de lucha contra la discriminación * (votación) 183
11. Igualdad de trato en el empleo y la ocupación * (votación) 184
12. Separación de las funciones de auditoría interna y de intervención previa * (votación) 185
13. Código de conducta en la Unión Europea en materia de exportación de armas (votación) 185
14. Estudio sobre el control ejercido por los padres sobres los programas de televisión (votación) 186
15. Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la Unión (1997-1999) (votación) 186
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
DEBATE DE ACTUALIDAD
16. Perú (debate) 188
17. Afganistán (debate) 188
18. Derechos humanos: Jesuita español en Colombia (debate) 188
19. Antigua República Yugoslava de Macedonia (debate) 189
20. Naufragio del buque Samina (debate) 189
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
21. Composición de la Asamblea Paritaria ACP-UE 189
22. Elecciones en Yugoslavia - Situación en Oriente Medio (declaraciones con debate) 190
TURNO DE VOTACIONES
23. Situación en Oriente Medio (votación) 190
24. Perú (votación) 191
25. Afganistán (votación) 191
26. Antigua República Yugoslava de Macedonia (votación) 192
27. Naufragio del buque Samina (votación) 192
28. Declaración de la Sra. Presidenta sobre la situación en Yugoslavia 193
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
29. Orden del día de la próxima sesión 193
30. Cierre de la sesión 193
LISTA DE ASISTENCIA 194
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 195
Informe Cashman A5-0259/2000 - Enmienda 31 195
Informe Cashman A5-0259/2000 - Enmienda 33, cuarta parte 196
Informe Cashman A5-0259/2000 - Enmienda 33, quinta parte 197
Informe Cashman A5-0259/2000 - Propuesta Comisión 199
Informe Cashman A5-0259/2000 - Resolución 200
Informe Thomas Mann A5-0264/2000 - Enmienda 44 202
Informe Thomas Mann A5-0264/2000 - Resolución 203
Informe van Hulten A5-0260/2000 - Enmienda 3, primera parte 204
Informe van Hulten A5-0260/2000 - Enmienda 3, segunda parte 206
Informe van Hulten A5-0260/2000 - Propuesta Comisión 207
Informe van Hulten A5-0260/2000 - Resolución 209
Informe Titley A5-0211/2000 - Enmienda 1 210
Informe Titley A5-0211/2000 - Resolución 212
Informe Angelilli A5-0258/2000 - Resolución 213
Informe Dybkjaer A5-0198/2000 - Apartado 12 215
RC Oriente Medio B5-0798/2000 - Apartado 2 216
RC Oriente Medio B5-0798/2000 - Apartado 4, primera parte 217
RC Oriente Medio B5-0798/2000 - Apartado 4, segunda parte 218
RC Oriente Medio B5-0798/2000 - Apartado 4, tercera parte 218
TEXTOS APROBADOS
1. Código aduanero comunitario ***II
A5-0254/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2913/92 del Consejo, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (6995/1/2000 - C5-0267/2000 - 1998/0134(COD)) 220
2. Movilidad, en la Comunidad, de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores ***I
A5-0255/2000
Propuesta de recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilidad, en la Comunidad, de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores (COM(1999) 708 - C5-0052/2000 - 2000/0021(COD)) 221
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilidad, en la Comunidad, de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores (COM(1999) 708 - C5-0052/2000 - 2000/0021(COD)) 234
3. Programa de lucha contra la discriminación *
A5-0259/2000
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación (2001-2006) (COM(1999) 567 - C5-0046/2000 - 1999/0251(CNS)) 235
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación (2001-2006) (COM(1999) 567 - C5-0046/2000 - 1999/0251(CNS)) 253
4. Igualdad de trato en el empleo y la ocupación *
A5-0264/2000
Propuesta de directiva del Consejo relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (COM(1999) 565 - C5-0068/2000 - 1999/0225(CNS)) 254
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (COM(1999) 565 - C5-0068/2000 - 1999/0225(CNS)) 270
5. Separación de las funciones de auditoría interna y de intervención previa *
A5-0260/2000
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 en lo relativo a la separación de las funciones de auditoría interna y de intervención previa (párrafo 5 del artículo 24 del Reglamento financiero) (COM(2000) 341 - C5-0293/2000 - 2000/0135(CNS)) 271
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 en lo relativo a la separación de las funciones de auditoría interna y de intervención previa (párrafo 5 del artículo 24 del Reglamento Financiero) (COM(2000) 341 - C5-0293/2000 - 2000/0135(CNS)) 273
6. Código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas
A5-0211/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe anual de 1999 del Consejo sobre la aplicación del Código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas (11384/1999 - C5-0021/2000 - 2000/2012 (COS)) 273
7. Estudio sobre el control ejercido por los padres sobre los programas de televisión
A5-0258/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión «Estudio sobre el control ejercido por los padres sobre los programas de televisión» (COM(1999) 371 - C5-0324/1999 - 1999/2210(COS)) 279
8. Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la Unión (1997-1999)
A5-0198/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre los informes de la Comisión «Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres de la Unión Europea - 1997, 1998, 1999» (COM(1998) 302 - C5-0106/1999, COM(1999) 106 - C5-0289/2000, COM(2000) 123 - C5-0290/2000 - 1999/2109(COS)) 281
9. Situación en Oriente Medio
B5-0798 y 0799/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Oriente Próximo 283
10. Perú
B5-0777, 0780, 0784, 0790 y 0792/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de crisis en el Perú 285
11. Afganistán
B5-0776, 0781, 0785, 0789 y 0793/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en el Afganistán 286
12. Antigua República Yugoslava de Macedonia
B5-0782, 0786 y 0788/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia - Ley de enseñanza superior y universidades 287
13. Naufragio en Grecia del buque Samina
B5-0783, 0787 y 0791/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el desastre del «Samina» 288
Viernes, 6 de octubre de 2000
(2001/C 178/05)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 290
1. Apertura de la sesión 290
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 290
3. Composición de la Asamblea Paritaria ACP-UE 290
4. Presentación de documentos 290
5. Competencia de comisiones - Delegación de la facultad decisoria en las comisiones (artículo 62 del Reglamento) - Autorización para elaborar informes de iniciativa - Procedimiento Hughes/Hughes reforzado 292
6. Ampliación de la garantía concedida por la Comunidad al BEI a los préstamos para proyectos en Croacia * (debate y votación) 293
7. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 294
8. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 294
9. Calendario de las próximas sesiones 294
10. Interrupción del período de sesiones 294
LISTA DE ASISTENCIA 295
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 296
Informe Seppänen A5-0237/2000 - Resolución 296
TEXTOS APROBADOS
1. Préstamos para proyectos en Croacia *
A5-0237/2000
Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE con el fin de ampliar la garantía concedida por la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones a los préstamos para proyectos en Croacia (COM(2000) 289 - C5-0336/2000 - 2000/0122(CNS)) 297
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2000/24/CE con el fin de ampliar la garantía concedida por la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones a los préstamos para proyectos en Croacia (COM(2000) 289 - C5-0336/2000 - 2000/0122(CNS)) 297
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
TDIGrupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top