Judgment of the Court of First Instance of 21 October 2003 in Case T-368/00: General Motors Nederland BV and Opel Nederland BV v Commission of the European Communities (Competition — Distribution of motor vehicles — Article 81 EC — Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 — Partitioning of the market — General strategy aimed at restricting exports — Restriction of supply — Restrictive bonus policy — Ban on exports — Fine — Gravity and duration of the infringement — Proportionality — Guidelines for the calculation of fines)

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de octubre de 2003 en el asunto T-368/00: General Motors Nederland BV y Opel Nederland BV contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Distribución de vehículos automóviles — Artículo 81 CE — Reglamentos (CEE) n° 123/85 y (CE) n° 1475/95 — Compartimentación — Estrategia global orientada a limitar las exportaciones — Restricción del abastecimiento — Sistema de restricción de primas — Prohibición de las exportaciones — Multa — Gravedad y duración de la infracción — Proporcionalidad — Directrices para el cálculo de las multas")

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de octubre de 2003 en el asunto T-368/00: General Motors Nederland BV y Opel Nederland BV contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Distribución de vehículos automóviles — Artículo 81 CE — Reglamentos (CEE) n° 123/85 y (CE) n° 1475/95 — Compartimentación — Estrategia global orientada a limitar las exportaciones — Restricción del abastecimiento — Sistema de restricción de primas — Prohibición de las exportaciones — Multa — Gravedad y duración de la infracción — Proporcionalidad — Directrices para el cálculo de las multas")

DO C 7 de 10.1.2004, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)