Judgment of the Court of 24 July 2003 in Case C-280/00 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (Regulation (EEC) No 1191/69 — Operation of urban, suburban and regional scheduled transport services — Public subsidies — Concept of State aid — Compensation for discharging public service obligations)

Sentencia del Tribunal de Justicia de 24 de julio de 2003 en el asunto C-280/00 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg contra Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH ("Reglamento (CEE) n° 1191/69 — Explotación de servicios regulares de transporte urbano, de cercanías y regional — Subvenciones públicas — Concepto de ayuda de Estado — Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público")

Sentencia del Tribunal de Justicia de 24 de julio de 2003 en el asunto C-280/00 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg contra Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH ("Reglamento (CEE) n° 1191/69 — Explotación de servicios regulares de transporte urbano, de cercanías y regional — Subvenciones públicas — Concepto de ayuda de Estado — Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público")

DO C 226 de 20.9.2003, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)